"united nations advance" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة المتقدمة
• الأمم المتحدة المتقدم
• المتقدم للأمم المتحدة
• التحضيري للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة التحضيري
• متقدمة لﻷمم المتحدة

Audit of the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS)
مراجعة حسابات بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان

On the basis of that resolution, the United Nations has established a special political mission, the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS).
واستنادا إلى ذلك القرار، أنشأت الأمم المتحدة بعثة سياسية خاصة، هي بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان.

It would also raise tremendous challenges for the United Nations Advance Mission in the Sudan and for the international community at large.
وسينطوي ذلك أيضا على تحديات هائلة بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان والمجتمع الدولي عموما.

Requirements for United Nations Advance team in the Sudan to be met from discontinued mission (United Nations Office in Burundi)
احتياجات فريق الأمم المتحدة المتقدم في السودان التي ستتم تغطيتها من إنهاء مكتب الأمم المتحدة في بوروندي

The Committee also notes that those requirements include only four months for the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and three months for the United Nations Advance team in the Sudan.
وتلاحظ اللجنة أن هذه الاحتياجات لا تشمل إلا أربعة أشهر لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للعراق وثلاثة أشهر للفريق المتقدم للأمم المتحدة في السودان.

Special political mission emanating from the Security Council: United Nations Advance team in the Sudan
ثانيا - البعثة السياسية الخاصة المنبثقة عن مجلس الأمن: الفريق التحضيري للأمم المتحدة في السودان

59/58. Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: United Nations Advance team in the Sudan
59/58 - التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: فريق الأمم المتحدة التحضيري في السودان

Technical support to the African Union through deployment of multidisciplinary United Nations Advance mission in the Sudan team
:: تقديم الدعم التقني للاتحاد الأفريقي بواسطة نشر فريق متعدد التخصصات تابع لبعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان

United Nations Mission in the Sudan/Joint Inspection Unit/United Nations Advance Mission in the Sudan
بعثة الأمم المتحدة في السودان/ الوحدة المتكاملة المشتركة/بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان

In the past two years, we have committed more troops and financial resources to the United Nations Advance Mission in the Sudan in the search for peace in the Darfur region of that country.
وفي العامين الماضيين التزمنا بتخصيص مزيد من القوات والموارد المالية لبعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان، سعيا إلى تحقيق السلام في إقليم دارفور في ذلك البلد.

UNAMIS United Nations Advance Mission in Sudan
بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان

United Nations Advance Mission in the Sudan
بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان

29 United Nations Advance Mission in the Sudan
بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان

II. Establishment of the United Nations Advance mission in the Sudan
ثانيا - إنشاء بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان

In this framework, the Council was briefed by Jan Pronk, Special Representative of the Secretary-General and head of the United Nations Advance Mission in the Sudan.
وفي هذا الإطار، قدّم يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان، إحاطة إعلامية للمجلس.

II. United Nations Advance Mission in the Sudan
ثانيا - بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان

In addition, it held meetings with the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS) and other United Nations representatives in the country.
وبالإضافة إلى ذلك، عقدت اللجنة اجتماعات مع بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان وممثلي الأمم المتحدة الآخرين في البلد.

The United Nations Advance Mission in the Sudan is establishing four offices in the region to facilitate liaison and cooperation with the African Union peacekeeping efforts in the field.
وتعمل بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في دارفور على تأسيس أربعة مكاتب في المنطقة من أجل تيسير الاتصال والتعاون مع جهود حفظ السلام التي يبذلها الاتحاد الأفريقي في الميدان.

No injuries were observed by the United Nations Advance team.
ولم يلاحظ أفراد فريق الأمم المتحدة المتقدم وقوع أي إصابات.

1. The Advisory Committee recommends approval of the full amount proposed by the Secretary-General for the United Nations Advance team in the Sudan for the 90-day period from 11 September to 10 December 2004.
1 - توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على كل المبلغ الذي اقترحه الأمين العام للفريق المتقدم للأمم المتحدة في السودان لفترة 90 يوما تمتد من 11 أيلول/سبتمبر إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Estimates in respect of special political missions, good offices and other politicial initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: United Nations Advance team in the Sudan (A/59/534)
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: الفريق التحضيري للأمم المتحدة في السودان (A/59/534)

3. Executive session on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives, authorized by the General Assembly and/or the Security Council: United Nations Advance team in the Sudan
3 - جلسة تنفيذية بشأن التكاليف التقديرية المتعلقة بالمهام السياسية الخاصة، ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: فريق الأمم المتحدة التحضيري في السودان

" Having considered, to this end, the report of the Secretary-General proposing the establishment of a United Nations Advance Mission in Cambodia (S/23097),
" وقد نظر، لهذا الغرض، في تقرير اﻷمين العام الذي يقترح تشكيل بعثة متقدمة لﻷمم المتحدة في كمبوديا)٤(،