"united nations agencies and funds" - Translation from English to Arabic

• وكالات الأمم المتحدة وصناديقها
• الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة
• وكالات وصناديق الأمم المتحدة
• ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها

Peacekeeping missions should therefore be planned in an integrated manner with substantial development input from all United Nations agencies and funds.
وعليه ينبغي التخطيط لبعثات حفظ السلام بطريقة متكاملة على أن تساهم في هذا التخطيط جميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها.

Comprehensive dialogue with six United Nations agencies and funds
حوار شامل مع ست من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها

However, his delegation would welcome a similar initiative on the part of United Nations agencies and funds to deliver as one and reduce transaction costs by instituting better business practices within the existing institutional frameworks.
وأردف أن وفده سيرحب مع ذلك بإطلاق مبادرات مماثلة من جانب وكالات الأمم المتحدة وصناديقها بشأن توحيد الأداء وخفض تكاليف المعاملات من خلال ترسيخ أفضل ممارسات العمل داخل الأطر المؤسسية القائمة.

Comprehensive dialogue with six United Nations agencies and funds
حوار شامل مع ستة من الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة

The practical steps the United Nations agencies and funds are taking in this area will indeed facilitate early rehabilitation for the people and environment of the region.
والخطوات العملية التي تتخذها وكالات وصناديق الأمم المتحدة في هذا المجال ستسهل بالفعل الإنعاش المبكر للأفراد والبيئة في المنطقة.

Comprehensive dialogue with United Nations agencies and funds
حوار شامل مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها

Comprehensive dialogue with United Nations agencies and funds
الحوار الشامل مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها

Comprehensive dialogue with six United Nations agencies and funds
حوار مع ستة من الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة

(i) United Nations peacekeeping missions are also requested to support other United Nations agencies and funds with respect to air transportation of staff.
(ط) كما يُطلب إلى بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام أن تدعم وكالات وصناديق الأمم المتحدة الأخرى فيما يخص النقل الجوي للموظفين.

That work is being carried out in close cooperation with the Government and the United Nations agencies and funds.
ويجري الاضطلاع بذلك العمل في تعاون وثيق مع الحكومة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها.