"united nations and the international organization" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة والمنظمة الدولية
• بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية
• لﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية

Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie serves the purposes and principles of the United Nations,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية يخدم مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية

Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية

The draft resolution before the Assembly for adoption reflects the close links between the United Nations and the International Organization of la Francophonie.
ومشروع القرار المعروض على الجمعية لاعتماده يبرز الصلات الوثيقة بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكفونية.

Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie
التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للجماعة الفرانكوفونية

The United Nations and the International Organization for Migration may enter into such supplementary arrangements for the purpose of cooperation and coordination as may be found desirable.
ترتيبـات تكميليـة يجوز لﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة أن تدخلا في ما قد ترتئيانه مستصوبا من ترتيبات تكميلية لغرض التعاون والتنسيق بينهما.

Cooperation between the United Nations and the International Organization for Migration
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة

Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie serves the purposes and principles of the United Nations,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية يخدم مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

The European Union is pleased that cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie has continued to deepen over the last year.
ويسعد الاتحاد الأوروبي استمرار وتعميق التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكفونية خلال العام الماضي.

We also welcome the ongoing cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie.
كما نرحب بالتعاون الجاري بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية.

I would like to take this opportunity to specifically address cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie (OIF).
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأتناول تحديدا التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية.

Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie; Cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union;
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكفونية؛ التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي؛

Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكفونية

The preambular part recalls the principles on which cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie (OIF) is based.
تذكّر الديباجة بالمبادئ التي يستند إليها التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية.

Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie
التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكفونية

1. The United Nations and the International Organization for Migration may, through special arrangements, decide to act jointly in the implementation of projects that are of common interest. The special arrangements shall define the modalities for the participation of each Organization in such projects and shall determine the expenses payable by each of them.
العمـل المشتـرك ١ - يجوز لﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة أن تقررا، من خلال ترتيبات خاصة، العمل معا في تنفيذ المشاريع التي تحظى باهتمامهما المشترك، وهذه الترتيبات الخاصة ستحدد اﻷشكال التي تتخذها مشاركة كل من المنظمتين في هذه المشاريع، وكذلك المصروفات التي يتعين على كل منهما أن تتحملها.