"united nations assistance mission for iraq" - Translation from English to Arabic

• بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق
• لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق
• وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق
• ببعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق
• بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للعراق
• بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في العراق
• بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في العراق
• وبعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق
• بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق
• لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في العراق
• لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للعراق

Report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Iraq
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI)
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

United Nations Assistance Mission for Iraq
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

The Office also supports the Human Rights Office of the United Nations Assistance Mission for Iraq.
كما تدعم المفوضية مكتب حقوق الإنسان لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.

32. United Nations Assistance Mission for Iraq
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

UNAMI United Nations Assistance Mission for Iraq
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

Proposed budget of the United Nations Assistance Mission for Iraq for 2009: breakdown of the proposed redeployment of positions To
الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لعام 2009: توزيع الوظائف المنقولة المقترحة

Finally, my delegation would like to express its support for the United Nations Assistance Mission for Iraq.
ختاما، يود وفدي أن يعرب عن دعمه لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.

Iraq and the United Nations Assistance Mission for Iraq
العراق وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

He also paid a tribute to the United Nations Assistance Mission for Iraq, which had conducted workshops and training initiatives.
وأشاد أيضا ببعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق التي عقدت حلقات عمل واتخذت مبادرات تدريبية.

United Nations Assistance Mission for Iraq
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للعراق

The United Nations Assistance Mission for Iraq will receive all forms of support and assistance from us, in particular during the next phase, and we will do our utmost to provide the necessary protection for its staff and premises.
وستحظى بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في العراق بكل أشكال الدعم والمساعدة وبشكل خاص خلال المرحلة المقبلة. سنعمل كل ما في وسعنا لتوفير الحماية اللازمة لموظفيها ومبانيها.

United Nations Assistance Mission for Iraq
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في العراق

It participated in the strategic review for the revaluation of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), and engaged in the civilian staffing reviews exercise led by the Department of Field Support mandated by Member States for the human rights components of MONUSCO, the United Nations Assistance Mission for Iraq and the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
وساهمت في عمليات استعراض ملاك الموظفين المدنيين بقيادة إدارة الدعم الميداني، وهي العمليات الصادر بها تكليف من الدول الأعضاء فيما يتعلق بعناصر حقوق الإنسان في بعثة تحقيق الاستقرار في الكونغو وبعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

8. Agreed that the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) should serve as a focal point in receiving and processing political and donor assistance to the transition process.
8 - يتفق على أن تعمل بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق كنقطة محورية فـي تلقي ومعالجة المساعدة السياسية والإعانات للمرحلة الانتقالية.

The Committee also notes that those requirements include only four months for the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and three months for the United Nations advance team in the Sudan.
وتلاحظ اللجنة أن هذه الاحتياجات لا تشمل إلا أربعة أشهر لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للعراق وثلاثة أشهر للفريق المتقدم للأمم المتحدة في السودان.