"united nations assistance mission for rwanda" - Translation from English to Arabic

• بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا
• بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا
• لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا
• لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا
• ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا
• بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا
• ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا
• بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة في رواندا
• بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة لرواندا
• بعثة لﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا
• وبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا
• بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا
• وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا
• اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة في رواندا التي

FINANCING OF THE United Nations Assistance Mission for Rwanda
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا

FINANCING OF THE United Nations Assistance Mission for Rwanda
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

The defence also called General Roméo Dallaire, Force Commander, in 1994, of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR).
وقد استدعى الدفاع كذلك العميد رميو دالير، القائد السابق لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا في عام ١٩٩٤.

Financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا

A technical team from the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) was sent to Zaire to join the working group.
وأوفد إلى زائير فريق تقني تابع لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا كي ينضم إلى الفريق العامل.

The estimates relate to reimbursement to the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) for usage of its helicopter.
وتتصل التقديرات بسداد قيمة استخدام طائرات الهليكوبتر التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا.

X. Deployment schedule for military and civilian personnel of the United Nations Assistance Mission for Rwanda for the period from 5 April to 9 December 1994 . 70
الجدول الزمني لوزع اﻷفراد العسكريين والمدنيين ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا للفترة من ٥ نيسان/أبريل الى ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤

Both benefited from the immediate transfer of equipment from the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR).
فكلاهما استفاد من النقل الفوري للمعدات من بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا.

of which United Nations Assistance Mission for Rwanda a/
ما يتعلق منه ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا)أ(

United Nations Assistance Mission for Rwanda and United Nations Observer Mission to Uganda-Rwandaa
بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة في رواندا

Field Commander, United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR)
القائد الميداني، بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة لرواندا

Within four days, all the returnees had been settled in their properties, with the support of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) and other members of the international community.
وخلال أربعة أيام استقر جميع العائدين في ممتلكاتهم بدعم من مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا وغيرهما من أعضاء المجتمع الدولي.

49/20. Financing of the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda and the United Nations Assistance Mission for Rwanda
٤٩/٢٠ ـ تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا

Final performance report of the United Nations Observer Mission in Uganda-Rwanda and the United Nations Assistance Mission for Rwanda
تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا ورواندا وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا

Upon the request of the Rwandan Government, the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR), with a contingent of more than 5,500 troops, was deployed with this intention already in early September 1994.
وجرى بالفعل، بناء على طلب من الحكومة الرواندية، وزع بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة في رواندا التي تضم وحدة يجاوز قوامها ٥٠٠ ٥ جندي في أوائل أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ تحقيقا لهذه الغاية.