"united nations assistance mission in somalia" - Translation from English to Arabic

• بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال
• وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال
• لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال
• بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في الصومال

Establishment of the United Nations Assistance Mission in Somalia
إنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال

United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM)
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال

United Nations Assistance Mission in Somalia
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال

They welcomed the establishment of the United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM), and noted with satisfaction the close coordination of efforts and collaboration between AMISOM and UNSOM.
ورحبوا بإنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال، ولاحظوا مع الارتياح تنسيق الجهود والتعاون بشكل وثيق بين بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال.

Thematic cluster III: United Nations Assistance Mission in Somalia
المجموعة المواضيعية الثالثة: بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال

26. United Nations Assistance Mission in Somalia
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال

C. Establishment of the United Nations Assistance Mission in Somalia
جيم- إنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال

3 United Nations Assistance Mission in Somalia
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال

The Council subsequently adopted resolution 2102 (2013), by which it established the United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM).
واتخذ المجلس بعد ذلك القرار 2102 (2013)، الذي أنشأ بموجبه بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال.

The United Nations system and the United Nations Assistance Mission in Somalia remain committed to supporting the Federal Government and the people of Somalia by providing assistance with regard to long-term sustainable development, institution-building and peacebuilding.
وتظل منظومة الأمم المتحدة وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال ملتزمتين بدعم الحكومة الاتحادية للصومال وشعبها، عن طريق تقديم المساعدة فيما يتعلق بتحقيق التنمية المستدامة وبناء المؤسسات وبناء السلام على المدى الطويل.

To emphasize the support of the Council to the United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM).
وتأكيد تأييد المجلس لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال.

On 14 October, the Security Council was briefed at an open meeting by Mr. Nicholas Kay, Special Representative of the Secretary-General for Somalia and Head of the United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM), and by the Special Representative of the Chair of the Commission of the African Union, Ambassador Maman Sidikou.
في 14 تشرين الأول/أكتوبر، استمع المجلس، في جلسةٍ مفتوحة، إلى إحاطة من السيد نيكولاس كاي، الممثل الخاص للأمين العام للصومال ورئيس بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في الصومال ومن الممثل الخاص لرئيس لجنة الاتحاد الأفريقي، السفير مامان سيديكو.