"united nations at vienna" - Translation from English to Arabic

• اﻷمم المتحدة في فيينا
• لﻷمم المتحدة في فيينا

g. Press releases in English and French will be issued to cover meetings, observances, special events and other activities of the United Nations at Vienna.
ز - إصدار نشرات باللغتين الانكليزية والفرنسية لتغطية الاجتماعات والاحتفالات والمناسبات الخاصة وغيرها من أنشطة اﻷمم المتحدة في فيينا.

During the biennium 1996-1997, the Service will be fully responsible for accounting, payroll, payments and disbursements of funds and treasury functions for organizational units and programmes of the United Nations at Vienna.
وخلال فترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧، ستكون الدائرة مسؤولة بالكامل عن مهام المحاسبة وكشوف المرتبات والمدفوعات واﻷموال المنصرفة والخزانة للوحدات التنظيمية والبرامج التابعة لﻷمم المتحدة في فيينا.

26G.29 The estimates under this heading ($243,500) would provide for the replacement and acquisition of furniture for all organizational units of the United Nations at Vienna.
٢٦ زاي - ٢٩ تغطي التقديرات تحت هذا البند )٥٠٠ ٢٤٣ دولار( تكلفة استبدال واقتناء اﻷثاث اللازم لجميع الوحدات التنظيمية التابعة لﻷمم المتحدة في فيينا.

My Deputy Special Representative underlined to the Turkish Cypriot leader that the objective of the United Nations at Vienna had been to seek from the Turkish Cypriot side clear answers on the United Nations map of the fenced area of Varosha and on the United Nations ideas concerning access to and from it, and that on neither matter had a positive reply been forthcoming.
وقد أكد نائب ممثلي الخاص لزعيم القبارصة اﻷتراك أن هدف اﻷمم المتحدة في فيينا الحصول من الجانب القبرصي التركي على أجوبة واضحة تتعلق بخريطة اﻷمم المتحدة لمنطقة فاروشا المسورة، وحول أفكار اﻷمم المتحدة بشأن دخول تلك المنطقة والخروج منها، كما أكد أنه لا ينتظر وصول رد إيجابي على أي من هاتين المسألتين.

25I.14 The estimate of $81,800 relates to printing costs of a number of administrative documents and circulars, including the Official List of Permanent Missions to the United Nations at Vienna.
٢٥ طاء-١٤ يتعلق المبلغ المقدر ﺑ ٨٠٠ ٨١ دولار بتكاليف طبع عدد من الوثائق والدوريات اﻹدارية، بما في ذلك القائمة الرسمية بالبعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة في فيينا.

Under contributions to joint activities, an increase of $1,709,300 is proposed for payments to the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the International Atomic Energy Agency (IAEA) for joint services provided by the two organizations to the Office of the United Nations at Vienna.
وفي إطــار المساهمـــات الى اﻷنشطة المشتركة، يقترح زيادة بمبلغ )٣٠٠ ٧٠٩ ١ دولار( يدفع الى منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( والوكالة الدولية للطاقة الذرية عن الخدمات المشتركة التي تقدمها المنظمتان لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

The opening session was also addressed by the Permanent Observer of Palestine to the United Nations at Vienna, Mr. Faisal Aweidah, who read out a message from Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, and by Mr. Bernard Mills, Chairman of the European Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine, who served as moderator of the Symposium.
وتكلم في الجلسة الافتتاحية المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة في فيينا السيد فيصل عويضة، فتلا رسالة من السيد ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، كما تكلم فيها السيد برنار ميلز، رئيس لجنة التنفسيق اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين، الذي تولى مهمة منسق الندوة.