"united nations board" - Translation from English to Arabic

• بالأمم المتحدة
• التابع لﻷمم المتحدة
• مجلس مراجعي
• مجلس الأمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة
• في الأمم المتحدة في ما
• الأمم المتحدة التابعة لمجلس
• مراجعي الحسابات باﻷمم المتحدة

A representative of the United Nations Board of Auditors participated in the discussion.
وقد اشترك في المناقشة ممثل لمجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة.

and Chairman United Nations Board of Auditors
ورئيس مجلس مراجعـــــي الحسـابات بالأمم المتحدة

UNITAR had received support from United Nations bodies such as the Joint Inspection Unit, the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ).
وقد تلقى اليونيتار دعما من بعض هيئات اﻷمم المتحدة مثل وحدة التفتيش المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات التابع لﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

The recommendations of the United Nations Board of Auditors and UNICEF internal auditors are reviewed by the management.
وتستعرض الإدارة توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين للحسابات في منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

UNDP will seek the United Nations Board of Auditors guidance on this issue.
وسيلتمس البرنامج توجيهات مجلس الأمم المتحدة لمراجعي الحسابات بشأن هذه المسألة.

The same applies to the audited financial statements expected from the United Nations Board of Auditors.
وينطبق نفس الشيء على البيانات المالية المراجعة المتوقعة من مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة.

Chairman United Nations Board of Auditors
ورئيس مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة

Chairman, United Nations Board of Auditors
ورئيس مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة

and Chairman United Nations Board of Auditors
ورئيس مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة

:: Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
:: التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالأمم المتحدة

∙ Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions**
● التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات التابع لﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية**

" The United Nations Board of Auditors was established by the General Assembly in its resolution 74 (I) of 7 December 1946.
" أنشأت الجمعية العامة مجلس مراجعي الحسابات التابع لﻷمم المتحدة بقرارها ٧٤ )د-١( المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٤٦.

1. Welcomes the report contained in document DP/1996/28/Add.3 and the additional information provided to the Executive Board by the Administrator and the United Nations Board of Auditors as well as the transparent and forthcoming manner in which information on the Reserve for Field Accommodation has been provided;
١ - يرحـب بالتقرير الوارد في الوثيقة DP/1996/28/Add.3 والمعلومات اﻹضافية التي قدمها مدير البرنامج ومجلس مراجعي الحسابات التابع لﻷمم المتحدة إلى المجلس التنفيذي فضلا عن الطريقة الشفافة والمباشرة التي تم بها تقديم المعلومات المتعلقة باحتياطي اﻹيواء الميداني؛

However, UNFPA reached an agreement with the United Nations Board of Auditors to consider the recommendation as having been implemented.
ومع ذلك، فقد توصل الصندوق إلى اتفاق مع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة على اعتبار هذه التوصية منفّذة.

The recommendations of the United Nations Board of Auditors and UNDP internal auditors are reviewed by the management.
وأن الإدارة تستعرض توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Rate of implementation of prior biennia United Nations Board of Auditors recommendations
معدل تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لفترات السنتين السابقة

There is also a major report conducted by the United Nations Board of Inquiry relating to damage done to United Nations facilities and personnel as a result of Operation Cast Lead.
وهناك أيضا تقرير هام أعدّه مجلس الأمم المتحدة للتحقيق في الأضرار التي لحقت بمرافق وموظفي الأمم المتحدة من جراء عملية الرصاص المسكوب.

The United Nations Board of Auditors has also been provided with copies of the accounting policy/guidance papers and has been requested to provide comments.
وزود مجلس الأمم المتحدة لمراجعي الحسابات بنسخ عن ورقات السياسات/الإرشادات المحاسبية وطُلب منه التعليق عليها.

Organizational unit: Secretariat of the United Nations Board of Auditors
الوحدة التنظيمية: أمانة مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة

1. Pursuant to decision 97/2 of the Executive Board, the Executive Director wishes to bring to the attention of the Board a progress report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for UNFPA for the biennium that ended 31 December 2003 (A/59/5/Add.7).
1 - عملا بمقرر المجلس التنفيذي 97/2، يود المدير التنفيذي أن يسترعي انتباه المجلس إلى التقرير المرحلي عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة في ما يتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة السنتين التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (A/59/5/Add.7).

21. Mr. Cabatuan (Chairman of the Audit Operations Committee of the United Nations Board of Auditors) introduced the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/60/5 (Vol. II) and Corr.1), which covered the 12month period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
21 - السيد كاباتوان (رئيس لجنة عمليات مراجعة حسابات الأمم المتحدة التابعة لمجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة)، عرض تقرير مجلس مراجعي الحسابات المتعلق بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/60/5 (Vol.II) و (Corr.1 الذي غطى فترة الاثني عشر شهرا الممتدة بين 1 تموز/يوليه 2004 و 30 حزيران/يونيه 2005.

Chairman of the United Nations Board of Auditors
ورئيس مجلس مراجعي الحسابات باﻷمم المتحدة