"united nations bodies and the specialized agencies" - Translation from English to Arabic

• هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
• هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة
• وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
• الهيئات والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة
• وهيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة

Informal meeting with United Nations bodies and the specialized agencies
اجتماع غير رسمي مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Informal meeting with the United Nations bodies and the specialized agencies
جلسة غير رسمية مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Informal meeting with the United Nations bodies and the specialized agencies (closed)
جلسة غير رسمية مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة (جلسة مغلقة)

United Nations bodies and the specialized agencies 16 - 23 7
تحقيــــق التناســـق والتكامـــــل ﻷنشطـــة هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة

In paragraph 16 of this resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit each year to the Economic and Social Council a detailed report on all activities of United Nations bodies and the specialized agencies analysing information received on such activities to combat racism and racial discrimination.
وفي الفقرة ١٦ من هذا القرار، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا سنويا مفصلا عن جميع أنشطة هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة يتضمن تحليلا للمعلومات الواردة عن أنشطة مكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

This report summarizes the changes made by the United Nations system in the field of mineral resources in response to Agenda 21 and describes the coordination and integration of activities of United Nations bodies and the specialized agencies and their activities in the area of mineral resources and the environment.
وهو يوجز التغييرات التي أحدثتها منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية استجابة لجدول أعمال القرن ٢١، ويبين أنشطة التنسيق والتكامل التي اضطلعت بها هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة وأنشطتها في مجال الموارد المعدنية والبيئة.

The Secretary-General submitted to the Assembly a plan for the concerted action of Member States, United Nations bodies and the specialized agencies in support of the objectives of the Decade and suggested specific, practical measures to be taken in that regard.
وقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة خطة بإجراءات متضافرة تتخذها الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة لدعم أهداف العقد واقترح تدابير عملية محددة تتخذ في هذا الصدد.

Still others are addressed to the High Commissioner for Human Rights, to the treaty bodies, and to United Nations bodies and the specialized agencies.
ويوجه البعض الآخر إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان والى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات وكذلك إلى هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

Informal meeting with United Nations bodies and the specialized agencies (closed)
جلسة غير رسمية مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة (مغلقة)

Informal meeting with United Nations bodies and the specialized agencies
(جلسة مغلقة) اجتماع غير رسمي مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

52. The General Assembly and the Commission on Human Rights have requested United Nations bodies and the specialized agencies to be actively involved in the preparatory process for the World Conference.
52 - طلبت الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان إلى هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة أن تشترك بنشاط في عملية التحضير للمؤتمر العالمي.

238. The Committee recognized the increased coordination of the Commission's activities with other United Nations bodies and the specialized agencies and encouraged continued partnerships in order to enhance their impact and avoid any possible duplication.
238- وأقرت اللجنة بزيادة التنسيق بين أنشطة اللجنة وأنشطة هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة الأخرى وشجعت على استمرار الشراكات لتعزيز أثرها وتجنب أي ازدواجية محتملة.

" 20. Further requests the Secretary-General to submit each year to the Economic and Social Council a detailed report on all activities of United Nations bodies and the specialized agencies, containing an analysis of information received on such activities to combat racism and racial discrimination;
" ٢٠ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم كل سنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا مفصلا عن جميع أنشطة هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة يتضمن تحليلا للمعلومات الواردة عن أنشطة مكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛

20. Further requests the Secretary-General to submit each year to the Economic and Social Council a detailed report on all activities of United Nations bodies and the specialized agencies, containing an analysis of information received on such activities to combat racism and racial discrimination;
٢٠ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم كل سنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا مفصلا عن جميع أنشطة هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة يتضمن تحليلا للمعلومات الواردة عن أنشطة مكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛

16. Further requests the Secretary-General to submit each year to the Economic and Social Council a detailed report on all activities of United Nations bodies and the specialized agencies, containing an analysis of information received on such activities to combat racism and racial discrimination;
١٦ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم كل سنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا مفصلا عن جميع أنشطة هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة يتضمن تحليلا للمعلومات الواردة عن أنشطة مكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛

(a) All activities of United Nations bodies and the specialized agencies, analysing information received on such activities to combat racism and racial discrimination;
)أ( جميع أنشطة هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة مع تحليل المعلومات الواردة بشأن اﻷنشطة المتعلقة بمكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛

" 16. Requests the Secretary-General to submit each year to the Economic and Social Council a detailed report on all activities of United Nations bodies and the specialized agencies analysing information received on such activities to combat racism and racial discrimination;
" ١٦ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا سنويا مفصلا عن جميع أنشطة هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة يتضمن تحليلا للمعلومات الواردة عن أنشطة مكافحة العنصرية والتمييز العنصري هذه؛

16. Further requests the Secretary-General to submit each year to the Economic and Social Council a detailed report on all activities of United Nations bodies and the specialized agencies analysing information received on such activities to combat racism and racial discrimination;
١٦ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا سنويا مفصلا عن جميع أنشطة هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة يتضمن تحليلا للمعلومات الواردة عن أنشطة مكافحة العنصرية والتمييز العنصري هذه؛

" 4. Reiterates its invitation to Member States, all United Nations bodies and the specialized agencies and other relevant intergovernmental agencies and organizations, in particular the members of the Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction, to participate actively in the World Conference;
" 4 - تكرر دعوتها للدول الأعضاء وجميع الهيئات والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الوكالات والمنظمات الحكومية الدولية المعنية، ولا سيما أعضاء فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث، إلى المشاركة بنشاط في المؤتمر العالمي؛

The present report documents the magnitude of the task and the need for civil society and United Nations bodies and the specialized agencies to support these efforts.
وهذا التقرير يوثﱢق ضخامة هذه المهمة والحاجة إلى أن يدعم المجتمع المدني وهيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة هذه الجهود.