"united nations bonds" - Translation from English to Arabic

• سندات الأمم المتحدة
• لسندات الأمم المتحدة

He recalled, however, that the Assembly had decided against the issuance of United Nations bonds to finance the capital master plan.
إلا أن الجمعية العامة قررت، على نحو ما أشار، عدم إصدار سندات الأمم المتحدة لتمويل المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Proceeds from sale of United Nations bonds
العائدات المتأتية من بيع سندات الأمم المتحدة

Proceeds from sale of United Nations bonds
العائدات من بيع سندات الأمم المتحدة

In its report on the biennium 1994-1995, the Board recommended early resolution of the $44 million due from the ad hoc account for the United Nations Operation in the Congo ($36 million) and the Special Account for the United Nations Emergency Force ($8 million) in view of the age of the balances and the amortization of the principal amount of the United Nations bonds (see para. 51 of the report).
وقد أوصى المجلس في تقريره عن فترة السنتين 1994-1995 بإيجاد تسوية مبكرة لمبلغ 44 مليون دولار المستحق على الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو (36 مليون دولار)، والحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (8 ملايين دولار)، نظرا لقدم الرصيدين واستهلاك القيمة الأصلية لسندات الأمم المتحدة (انظر الفقرة 51 من التقرير).

Proceeds from the sale of United Nations bonds
عائدات مبيعات سندات الأمم المتحدة

(d) United Nations bonds represent the special account for sale of United Nations bonds.
(د) تمثل سندات الأمم المتحدة الحساب الخاص لبيع سندات الأمم المتحدة.

Proceeds from sale of United Nations bonds
حصيلة بيع سندات الأمم المتحدة

Statement XXII. Special account for the sale of United Nations bonds: assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2001
البيان الثاني والعشرون - الحساب الخاص لمبيع سندات الأمم المتحدة: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Note 22 Special account for the sale of United Nations bonds (statement XXII)
الملاحظة 22 - الحساب الخاص لمبيع سندات الأمم المتحدة (البيان الثاني والعشرون)

(c) United Nations bonds represent the Special Account for Sale of United Nations bonds.
(ج) تمثل سندات الأمم المتحدة الحساب الخاص لبيع سندات الأمم المتحدة.

Proceeds from the sale of United Nations bonds
حصيلة بيع سندات الأمم المتحدة

Sale of United Nations bonds
مبيعات سندات الأمم المتحدة

(d) United Nations bonds represents the special account for sale of United Nations bonds.
(د) وتمثل سندات الأمم المتحدة الحساب الخاص لبيع سندات الأمم المتحدة.

In its report for the biennium 1994-1995, the Board recommended early resolution of the issue relating to the $44 million due from the ad hoc account for the United Nations Operation in the Congo ($36 million) and the special account for the United Nations Emergency Force ($8 million) in view of the age of the balances and amortization of the principal amount of the United Nations bonds.
ففي تقريره عن فترة السنتين 1994-1995، أوصى المجلس بالتبكير في حل المسألة المتعلقة بالمبلغ 44 مليون دولار المستحق على الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو (36 مليون دولار) والحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (8 ملايين دولار) بالنظر إلى قدم هذه الأرصدة واستهلاك القيمة الأصلية لسندات الأمم المتحدة().