"united nations bookshop" - Translation from English to Arabic

• مكتبة الأمم المتحدة
• الأمم المتحدة لبيع الكتب
• بيع الكتب باﻷمم المتحدة
• بيع منشورات الأمم المتحدة
• محل بيع الكتب للأمم المتحدة
• مكتبة يتم

(i) Supervision of the United Nations Bookshop in New York and the gift shop in Geneva;
' 1` الإشراف على مكتبة الأمم المتحدة في نيويورك ومحل بيع الهدايا في جنيف؛

As at other sessions, he took the opportunity to obtain a great deal of documentation and to purchase recent publications at the United Nations Bookshop.
وتسنى له كما هي الحال في دورات أخرى جمع عدد هام من الوثائق وشراء مطبوعات حديثة من مكتبة الأمم المتحدة.

" Action for Disarmament " is available through the United Nations Bookshop in a variety of formats, including print, e-book and PDF editions.
والمنشور متاحٌ عن طريق مكتبة الأمم المتحدة في أشكال متنوعة، مطبوعة وإلكترونية وفي شكل PDF.

The United Nations Bookshop successfully organized more than 20 special events, including 9 " meet the author " events.
ونظم محل الأمم المتحدة لبيع الكتب بنجاح أكثر من 20 مناسبة خاصة، منها تسعة لقاءات مع مؤلفين.

Sales at the United Nations Bookshop in New York in 2007 were the highest on record, eclipsing the mark set in 1995, the year of the fiftieth anniversary, and representing an increase of 12 per cent over 2006.
وسجل محل الأمم المتحدة لبيع الكتب في نيويورك، في عام 2007، أعلى نسبة من المبيعات، متجاوزا الرقم الذي سجل في عام 1995، سنة الذكرى الخمسين، بما يمثل زيادة بنسبة 12 في المائة عام 2006.

2. The United Nations Bookshop Web page.
٢ - صفحة استقبال لمكتبة بيع الكتب باﻷمم المتحدة.

Instead, the Consolidated Report 2005 had been published, without authorization by the General Assembly and only in English, and placed on sale in the United Nations Bookshop.
وعوضا عن أن تفعل ذلك، صدر التقرير الموحد لعام 2005 دون إذن من الجمعية العامة، وبالانكليزية فقط، وعُرض للبيع في مكتبة بيع منشورات الأمم المتحدة.

(i) Supervision of the United Nations Bookshop in New York and the book and gift shop in Geneva;
`1 ' الإشراف على محل بيع الكتب للأمم المتحدة في نيويورك ومحل بيع الكتب والهدايا في جنيف؛

It is closed on weekends and holidays. Over-the-counter services are available at the United Nations Bookshop located in the concourse area of the public lobby at the north end of the General Assembly building.
في الطابق السفلي من ردهة الجمهور الواقعة في الطرف الشمالي من مبنى الجمعية العامة مكتبة يتم فيها، إلى جانب بيع منشورات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة، بيع منشورات أخرى عن مواضيع تتعلق باﻷمم المتحدة.

19. On 21 March, a book presentation was held at the United Nations Bookshop.
19 - في 21 آذار/مارس، نُظم عرض كتاب في مكتبة الأمم المتحدة.

These activities, including the operation of the United Nations Bookshop at Headquarters, are carried out by the Sales and Marketing Section in the Outreach Division of the Department of Public Information at Headquarters.
ويضطلع قسم المبيعات والتسويق في شعبة التوعية التابعة لإدارة المعلومات في المقر بهذه الأنشطة، بما في ذلك تشغيل مكتبة الأمم المتحدة في المقر.

IS3.36 A major area of concern continues to be the impact of the capital master plan on the operation of the United Nations Bookshop at Headquarters.
ب إ 3-36 ولا يزال تأثير المخطط العام لتجديد مباني المقر يشكل مجال قلق رئيسي بشأن تشغيل مكتبة الأمم المتحدة في المقر.

The United Nations Bookshop also organized high profile " meet the author " events, which included book signings by Kofi Annan, former United Nations Secretary-General, and Kathryn Bolkovac, a former United Nations International Police Force monitor.
ونظمت مكتبة الأمم المتحدة أيضا مناسبات بارزة بعنوان " لقاء مع المؤلف " ، تضمنت التوقيع على كتب لكوفي عنان، الأمين العام السابق، وكاثرين بولكوفاك، المراقبة السابقة بقوة الشرطة الدولية للأمم المتحدة.

A second area of concern is how the capital master plan will affect the operation of the United Nations Bookshop at Headquarters.
وثمة مجال ثان مثير للقلق هو الكيفية التي سيؤثر بها المخطط العام لتجديد مباني المقر على عملية مكتبة الأمم المتحدة في المقر.

Sales at the United Nations Bookshop in New York increased by 15 per cent from July 2006 to January 2007, compared to the same period one year earlier.
وازدادت مبيعات مكتبة الأمم المتحدة في نيويورك بنسبة 15 في المائة خلال الفترة من تموز/يوليه 2006 إلى كانون الثاني/يناير 2007، مقارنة بالفترة النظيرة السابقة.

The illustrated 2012 calendar was widely distributed to United Nations information centres and other partners worldwide and was made available for purchase in the United Nations Bookshop.
ووزع تقويم عام 2012 المشتمل على صور إيضاحية على نطاق واسع على مراكز الأمم المتحدة للإعلام وغيرها من الشركاء في شتى أنحاء العالم، وعرض أيضا في محل الأمم المتحدة لبيع الكتب.

Visitors are now brought back to the United Nations Bookshop at the end of their tour, giving them an opportunity to purchase books and gift items.
فالآن يعاد الزوار مرة أخرى إلى محل الأمم المتحدة لبيع الكتب في نهاية جولتهم مما يتيح لهم فرصة لشراء الكتب وأصناف الهدايا.

65. The United Nations Bookshop will continue to operate in its current location throughout the initial stages of the Capital Master Plan and at the end of 2011 move to the North Lawn Conference Building.
65 - وسيواصل محل الأمم المتحدة لبيع الكتب عمله في مكانه الحالي خلال المراحل الأولى لتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، على أن ينتقل في نهاية عام 2011 إلى مبنى مؤتمرات المرج الشمالي.

The United Nations Bookshop home page.
٢ - صفحة الاستقبال لمكتبة بيع الكتب باﻷمم المتحدة.

Customers around the world can visit the United Nations Bookshop and view its variety of products, including books, posters and gift items < http://www.un.org/Pubs/whatnew/bookstor.htm >
يستطيع الزبائن من جميع أنحاء العالم زيارة مكتبة بيع الكتب باﻷمم المتحدة والاطلاع على ما لديها من مختلف المنتجات، بما فيها الكتب والملصقات والهدايا < http:/www.un.org/Pubs/whatnew/bookstor.htm >

United Nations Bookshop
مكتبة بيع منشورات الأمم المتحدة

(i) Supervision of the United Nations Bookshop in New York and the book and gift shop in Geneva;
' 1` الإشراف على محل بيع الكتب للأمم المتحدة في نيويورك ومحل بيع الكتب والهدايا في جنيف؛