"united nations capital" - Translation from English to Arabic

• الرأسمالية للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
• المشاريع الإنتاجية التابع للأمم المتحدة
• رأس المال الأمم المتحدة
• الإنتاجية تابع للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة الكبرى
• الأمم المتحدة للأنشطة الإنتاجية
• اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد

United Nations capital master plan
الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية للأمم المتحدة

Having outlined the content of the two parts of the report, he drew the Committee's attention to the recommendations relating to the International Year of Microcredit, in particular the recommendation that the Department of Economic and Social Affairs and the United Nations capital Development Fund (UNCDF) should coordinate the activities for the Year.
وبعد إلقاء نظرة عامة على محتوى جزأي التقرير، استرعى انتباه اللجنة إلى التوصيات المتعلقة بالسنة الدولية للائتمانات المتناهية الصغر وخاصة التوصية بأن تقوم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وصندوق التنمية الرأسمالية للأمم المتحدة بتنسيق الأنشطة للسنة المذكورة.

Liechtenstein has also supported the microfinance activities of the United Nations capital Development Fund for a number of years.
وتدعم ليختنشتاين أيضا أنشطة التمويل البالغ الصغر التي ينفِّذها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية منذ عدة أعوام.

United Nations Volunteers and United Nations capital Development Fund
متطوعو الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

United Nations capital Development Fund (UNCDF)
صندوق تنمية رأس المال الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

It was important that lessons were learned from the new office facilities project and other United Nations capital projects in order to address future issues and challenges related to construction at the Commission.
وأكد أهمية الاستفادة من الدروس المستخلصة من مشروع مرافق المكاتب الجديدة وسائر مشاريع الأمم المتحدة الكبرى من أجل معالجة المسائل المقبلة والتحديات المتصلة بالتشييد في اللجنة.

Statement IX. United Nations capital assets and construction in progress: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005 and assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2005
البيان التاسع - الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

United Nations capital assets and construction in progressa
الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية(أ)

The financial position of the capital master plan is reported as part of statement IX, United Nations capital assets and construction in progress.
ويرد الموقف المالي للمخطط العام كجزء من البيان التاسع، " الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية " .

Statement IX. United Nations capital assets and construction in progress: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2002-2003 ending 31 December 2003 and assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2003
البيان التاسع - الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Statement IX. United Nations capital assets and construction in progress: income, expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2007 and assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2007
البيان التاسع - الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

The financial position of the capital master plan is reported as part of statement IX, United Nations capital assets and construction in progress, of the financial statements of the United Nations.
ويرد الموقف المالي للمخطط العام كجزء من البيان التاسع، المعنون " الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية " .

Annex III. United Nations capital Development Fund - overview
نظرة عامة على صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

Contributions pledged to the United Nations capital Development Fund for 2006
التبرعات المعلنة لعام 2006 لصالح صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

The United Nations capital Development Fund (UNCDF) is a multilateral donor organization under the administration of UNDP.
صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية هو منظمة متعددة المانحين، تخضع لإدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The United Nations capital Development Fund (UNCDF) is a multilateral donor organization under the administration of UNDP.
صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية منظمة متعددة المانحين، تخضع لإدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Among these, the United Nations capital Development Fund is unique as it operates exclusively in the least developed countries.
ومن بين تلك الوكالات، انفرد صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بحصر أنشطته بأقل البلدان نمواً.

The Committee reiterates its concurrence with the recommendation of the Office of Internal Oversight Services that the Secretary-General ensure that future United Nations capital projects include a budget for associated costs in addition to the actual direct cost of construction/renovation.
وتؤكد اللجنة من جديد موافقتها على توصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأنه ينبغي للأمين العام أن يكفل أن تتضمن مشاريع الأمم المتحدة الكبرى في المستقبل ميزانية للتكاليف المرتبطة بها، علاوة على التكلفة المباشرة الفعلية للتشييد/التجديد.

4. Executive Secretary, United Nations capital Development Fund, UNDP
الأمين التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للأنشطة الإنتاجية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

His Government would also contribute to the United Nations Volunteers (UNV), the United Nations capital Development Fund (UNCDF), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration (UNRFNRE).
وأضاف أن حكومته ستساهم أيضا في برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة، وفي صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية.