"united nations cocoa" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة للكاكاو
• للكاكاو في الأمم المتحدة

The United Nations Cocoa Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Cocoa Agreement, 2001,
إن مؤتمر الأمم المتحدة للكاكاو المعني بالتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2001،

The United Nations Cocoa Conference, 2000,
إن مؤتمر الأمم المتحدة للكاكاو لعام 2000،

United Nations Cocoa Conference January (2 weeks)
كانون الثاني/يناير (أسبوعان) مؤتمر الأمم المتحدة للكاكاو

At its sixty-second regular session held in London from 4 to 8 September 2000, the International Cocoa Council decided to request the Secretary-General of UNCTAD to convene a United Nations Cocoa Conference to negotiate a new cocoa agreement.
قرر المجلس الدولي للكاكاو، في دورته العادية الثانية والستين التي عقدت في لندن من 4 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2000، أن يطلب إلى الأمين العام للأونكتاد أن يدعو لعقد مؤتمر للكاكاو في الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق جديد للكاكاو.

The United Nations Cocoa Conference, 2010, was held at the Palais des Nations, Geneva, on 19 April 2010 and from 21 to 25 June 2010.
عُقد مؤتمر الأمم المتحدة للكاكاو لعام 2010 في قصر الأمم بجنيف، في 19 نيسان/أبريل 2010 وفي الفترة من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2010.

This Agreement shall be open for signature at United Nations Headquarters from 1 May 2001 until and including 31 December 2002 by parties to the International Cocoa Agreement, 1993, and Governments invited to the United Nations Cocoa Conference, 2000.
يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 1 أيار/مايو 2001 ولغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 من جانب الأطراف في الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 1993 والحكومات المدعوة إلى مؤتمر الأمم المتحدة للكاكاو لعام 2000.

This Agreement shall be open for signature at United Nations Headquarters from 1 October 2010 until and including 30 September 2012 by parties to the International Cocoa Agreement, 2001, and Governments invited to the United Nations Cocoa Conference, 2010.
يُفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق في مقر الأمم المتحدة اعتباراً من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 إلى غاية 30 أيلول/سبتمبر 2012 للأطراف في الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2001، وللحكومات المدعوة إلى مؤتمر الأمم المتحدة للكاكاو لعام 2010.

For instance, the SUC worked with the International Cocoa Organization (ICCO) in preparing for a new International Cocoa Agreement for discussion at the United Nations Cocoa Conference, Geneva, 19 - 23 April 2010.
وعلى سبيل المثال، تعاونت الوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية مع المنظمة الدولية للكاكاو في إعداد اتفاق دولي جديد بشأن الكاكاو قصد مناقشته أثناء انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة للكاكاو في جنيف في الفترة من 19 إلى 23 نيسان/أبريل 2010.

Following consensus reached between cocoa exporting and importing countries, the United Nations Cocoa Conference successfully concluded negotiations for the International Cocoa Agreement, 2010 (TD/COCOA.10/L.4).
وعقب تحقيق توافق في الآراء بين البلدان المصدرة للكاكاو والبلدان المستوردة له، اختتم مؤتمر الأمم المتحدة للكاكاو بنجاح المفاوضات المتعلقة بالتوصل إلى الاتفاق الدولي بشأن الكاكاو لعام 2010 (TD/COCOA.10/L.4).

In this connection, in accordance with UNCTAD's mandate and at the request of the International Cocoa Organization (ICCO), the Special Unit on Commodities assisted ICCO member countries and other interested stakeholders in preparations for a new International Cocoa Agreement for discussion at the United Nations Cocoa Conference, scheduled to take place in Geneva, 19 - 23 April 2010 under UNCTAD auspices.
وفي هذا الصدد، ووفقا لولاية الأونكتاد، واستجابة لطلب المنظمة الدولية للكاكاو، ساعدت الوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية البلدان الأعضاء في المنظمة المذكورة وغيرها من الجهات ذات المصلحة المعنية في الأعمال التحضيرية من أجل إجراء مناقشات بشأن الاتفاق الدولي الجديد للكاكاو خلال مؤتمر الأمم المتحدة للكاكاو المقرر عقده في جنيف من 19 إلى 23 نيسان/أبريل 2010 برعاية الأونكتاد.

In accordance with UNCTAD's mandate and at the request of the International Cocoa Organization (ICCO), the Special Unit on Commodities assisted ICCO member countries and other interested stakeholders in preparations for a new International Cocoa Agreement for discussion at the United Nations Cocoa Conference, which took place in Geneva 21 - 25 June 2010 under UNCTAD auspices.
13- ووفقاً لولاية الأونكتاد واستجابةً لطلب المنظمة الدولية للكاكاو، ساعدت الوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية البلدان الأعضاء في المنظمة المذكورة وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين في تحضير اتفاق دولي جديد بشأن الكاكاو لمناقشته خلال مؤتمر الأمم المتحدة للكاكاو الذي عُقد في جنيف من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2010 برعاية الأونكتاد.

7. At its seventy-ninth regular session held in Moscow from 2 to 5 June 2009, the International Cocoa Council decided to request the Secretary-General of UNCTAD to convene a United Nations Cocoa Conference to negotiate a new cocoa agreement.
7- قرر المجلس الدولي للكاكاو، في دورته العادية التاسعة والسبعين التي عقدت في موسكو من 2 إلى 5 حزيران/يونيه 2009، أن يطلب إلى الأمين العام للأونكتاد أن يدعو لعقد مؤتمر للكاكاو في الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق جديد للكاكاو.