"united nations conference on human settlements" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية
• ومؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية
• بمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• ومؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية
• مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية
• من مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

National experience in implementing the plan of action from Habitat: United Nations Conference on Human Settlements, 1976.
التجربة على المستوى الوطني في تنفيذ خطة العمل منذ الموئل: مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية عام ١٩٧٦.

(h) United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
)ح( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

(g) United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
)ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

12. Preparations for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II).
١٢ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.

B. United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

(h) United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II);
)ح( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(؛

(g) United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II);
)ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(؛

(g) United Nations Conference on Human Settlements (HABITAT II)
)ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

(g) United Nations Conference on Human Settlements (HABITAT II) (A/49/37 and A/49/272)
)ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( )A/49/37 و A/49/272(

(g) United Nations Conference on Human Settlements (HABITAT II) (continued)
)ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( )تابع(

(g) United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
)ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(؛

6. Preparations for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II).
٦ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.

(e) The United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II).
)ﻫ( مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.

References to the World Food Summit and the United Nations Conference on Human Settlements had been added to the chapeau of paragraph 2.
وأضيفت إلى مقدمــة الفقرة ٢ إشارتان إلى مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية ومؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Second United Nations Conference on Human Settlements
تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية

One report to be submitted to the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Human Settlements: worldwide directory of national training institutions for human settlement management and development.
تقرير واحد سيقدم الى اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية: دليل عالمي لمؤسسات التدريب الوطنية في مجال إدارة وتنمية المستوطنات البشرية.

Preparatory work has begun for convening an Asia-Pacific Urban Forum in 1995 which will serve as a key preparatory activity to the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) in 1996.
وبدأت اﻷعمال التحضيرية لعقد المنتدي الحضري ﻵسيا والمحيط الهادئ في عام ١٩٩٥، الذي سيمثل النشاط التحضيري اﻷساسي لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية في عام ١٩٩٦.

A non-recurrent amount of $10,000 is proposed for travel in relation to the United Nations Conference on Human Settlements.
ويقترح رصد مبلغ غير متكرر قدره ٠٠٠ ١٠ دولار للسفر فيما يتصل بمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

67. Lastly, adequate preparation was essential to ensure the success of the forthcoming International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development and the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II).
٧٦ - وأعلن في ختام بيانه أن تحقيق إعداد ملائم هو أمر أساسي لضمان نجاح المؤتمر الدولي المقبل للسكان والتنمية ومؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية ومؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.

The fundamental goal of the second United Nations Conference on Human Settlements was to prepare the international community for life on an urbanized planet.
فالهدف اﻷساسي من مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية هو إعداد المجتمع الدولي للعيش في كوكب متحضر.

The main mandate of the Programme, as derived from the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), is the provision of adequate shelter for all and the development of sustainable human settlements.
والولاية الرئيسية للبرنامج، المستقاة من مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، وهي توفير المأوى المناسب للجميع، وتنمية مستدامة للمستوطنات البشرية.