"united nations country teams that" - Translation from English to Arabic

• أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي
• لأفرقة الأمم المتحدة القطرية التي
• الأفرقة القطرية للأمم المتحدة التي

An increasing number of United Nations country teams that have developed a Framework since the adoption of the 2010 guidance have selected the action plan option.
وقام عدد متزايد من أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي وضعت أطرا للمساعدة الإنمائية بعد اعتماد المبادئ التوجيهية لعام 2010 بالأخذ بخيار خطة العمل المتعلقة بالإطار.

33. The number of United Nations country teams that reflected gender equality and women's empowerment in their workplan outcomes has increased to 100, compared with 72 in 2007.
33 - لقد زاد عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تتجلى مسألة المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في خطط عملها ليبلغ 100 فريق، مقارنة بعددها في عام 2007 الذي بلغ 72 فريقا.

Prior to this requirement, according to the 2011 survey for the Resident Coordinators' annual report, approximately 40 per cent of United Nations country teams that had some form of United Nations Development Assistance Framework claimed to conduct annual Framework reviews.
وقبل استحداث هذا الشرط، وفقاً للدراسة الاستقصائية للتقرير السنوي للمنسقين المقيمين لعام 2011، أكد نحو 40 في المائة من أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي لديها شكل من أشكال إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية أنها تجري استعراضات سنوية لهذا الإطار.

Percentage of United Nations country teams that have used the human rights-based approach as a programme principle in the new UNDAF
النسبة المئوية لأفرقة الأمم المتحدة القطرية التي استخدمت النهج القائم على حقوق الإنسان باعتباره أحد مبادئ البرامج ضمن أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الجديدة

Percentage of United Nations country teams that strongly agree with the statement that the Peer Support Group provides added value to the formulation of UNDAF
النسبة المئوية لأفرقة الأمم المتحدة القطرية التي " تتفق بشدة " مع القول بأن فريق دعم الأقران يقدم قيمة مضافة إلى صياغة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

(c) Increased number of United Nations country teams that have integrated pro-poor and sustainable urbanization into United Nations development assistance frameworks
(ج) زيادة عدد الأفرقة القطرية للأمم المتحدة التي أدمجت التحضر المستدام الذي يراعي مصالح الفقراء في أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

(ii) Number of United Nations country teams that are applying performance indicators on gender equality in the common country assessments/United Nations Development Assistance Frameworks
' 2` عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تتولى مهمة التقييمات القطرية الموحدة/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لتنفيذ مؤشرات الأداء المتعلقة بالمساواة بين الجنسين

(ii) Number of United Nations country teams that are applying performance indicators on gender equality in the common country assessments/United Nations Development Assistance Frameworks
' 2` عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تقوم بإعمال مؤشرات الأداء المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في التقييمات القطرية الموحدة/أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Of United Nations country teams that had Development Assistance Frameworks in place in 2008, 75 reported that their Framework cycle was fully aligned with the country's national development cycle; some synchronizing their annual reviews with the Government's.
فمن أصل أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي كانت لديها أطر عمل في عام 2008، أفاد 75 فريقا أن دورات أطر عملها متوافقة بالكامل مع دورة التنمية الوطنية للبلد المعني، وبعضها يجري استعراضاته السنوية بالتزامن مع تلك التي تجريها الحكومة.

(c) Increased number of United Nations country teams that have integrated pro-poor and sustainable urbanization into United Nations development assistance frameworks
(ج) زيادة عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي أدمجت التحضر المستدام الذي يراعي مصالح الفقراء في أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

(c) (i) Increased number of United Nations country teams that have integrated pro-poor and sustainable urbanization into United Nations development assistance frameworks
(ج) ' 1` ارتفاع عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي أدمجت التحضر المستدام الذي يراعي مصالح الفقراء في أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

d Refers to United Nations country teams that UN-Women provides support to through actual country presence or through regional centres/subregional offices/multi-country offices.
(د) يشير إلى أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تقدم إليها هيئة الأمم المتحدة للمرأة الدعم من خلال وجود فعلي في البلد أو من خلال مراكز إقليمية/مكاتب دون إقليمية/مكاتب متعددة البلدان.

57. To improve the quality of United Nations Development Assistance Frameworks, the United Nations Development Group is supporting the development of the capacities of United Nations country teams that are developing new Frameworks in the period 2009 to 2011.
57 - ومن أجل تحسين نوعية أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، تقوم مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بدعم تطوير قدرات أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تضع أطر عمل جديدة في الفترة من عام 2009 إلى عام 2011.

(c)(i) Increased number of United Nations country teams that successfully mainstream environmental sustainability into common country assessments and United Nations Development Assistance Frameworks
(ج) ' 1` زيادة عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تنجح في تعميم مبدأ الاستدامة البيئية في التقييمات القطرية المشتركة وأُطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

(c) (i) Increased number of United Nations country teams that successfully mainstream environmental sustainability into common country assessments and United Nations Development Assistance Frameworks
(ج) ' 1` زيادة عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي أدمجت بنجاح مبدأ الاستدامة البيئية في التقييمات القطرية المشتركة وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Percentage of United Nations country teams that support the host country " to a large extent " in providing South-South cooperation
النسبة المئوية لأفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تدعم البلد المضيف " إلى حد كبير " في تقديم التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Percentage of United Nations country teams that have submitted an UNDAF progress report to the national Government once in the past four years (and annually for " Delivering as one " )
النسبة المئوية لأفرقة الأمم المتحدة القطرية التي قدمت تقريرا مرحليا عن إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية إلى الحكومة الوطنية مرة واحدة خلال السنوات الأربع الماضية (وبشكل سنوي فيما يتعلق بمبادرة توحيد الأداء)

Percentage of United Nations country teams that indicate that disaggregated data (i.e. on income level, gender, age, disability, minorities (ethnic, religious, language, etc.) and indigenous people) have been adequately used to inform the country analysis stage
النسبة المئوية لأفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تشير إلى أنه ثمة بيانات مصنفة حسب عدة عوامل أي مستوى الدخل، أو الجنس، أو السن، أو الإعاقة، أو الانتماء إلى الأقليات (الإثنية، أو الدينية، أو اللغوية، وما إلى ذلك) والانتماء إلى الشعوب الأصلية، قد استخدمت بشكل كاف للاسترشاد بها في مرحلة التحليل القطري

(c) (i) Increased number of United Nations country teams that have integrated pro-poor and sustainable urbanization into United Nations development assistance frameworks
(ج) ' 1` زيادة عدد الأفرقة القطرية للأمم المتحدة التي أدمجت التحضر المستدام الذي يراعي مصالح الفقراء في أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية