"united nations crime prevention" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة لمنع الجريمة
• للأمم المتحدة في مجال منع الجريمة
• اﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة
• للأمم المتحدة لمنع الجريمة
• اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة
• المعني بمنع الجريمة
• اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
• الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة
• برنامج الأمم المتحدة للمراقبة
• برنامج اﻷمم المتحدة لمنع
• المعني بمنع الاجرام الدولي

66/181 Strengthening the United Nations Crime Prevention and criminal justice programme, in particular its technical cooperation capacity
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، لا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

The Basel Institute on Governance became a member of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in 2007.
وقد أصبح معهد بازل للإدارة الرشيدة عضوا في شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 2007.

Report of the Secretary-General on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
تقرير الأمين العام عن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Report of the Secretary-General on strengthening the United Nations Crime Prevention and criminal justice programme, in particular its technical cooperation capacity
تقرير الأمين العام عن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، لا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Strengthening of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Strategic management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme by the Commission on Crime Prevention
الادارة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من قبل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Budget performance: United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund
أداء الميزانية: صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network
شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Finally, the report contains recommendations aimed at enhancing the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
ويختتم التقرير بتوصيات تهدف إلى تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. المحتويات الصفحة

Strengthening the United Nations Crime Prevention and criminal justice programme, in particular its technical cooperation capacity
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund
صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Statement V. United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund: income,
البيان الخامس - صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية:

Income and expenditure of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund
الإيرادات والنفقات لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund: income, expenditure and changes in reserves and fund balances
صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية:

United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund: schedule of contributions and pledges as at 31 December 2009
صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية: جدول التبرعات والتعهدات المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Creation of an effective United Nations Crime Prevention and criminal justice programme
وضع برنامج فعال للأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

The Institute's position as an active entity in the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network was strengthened.
كما تكرس وضع المعهد كجهاز نشط ضمن شبكة برنامج اﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Recalling its resolution 46/152 of 18 December 1991 on the creation of an effective United Nations Crime Prevention and criminal justice programme, and its resolution 62/175 of 18 December 2007 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity,
إذ تشير إلى قرارها 46/152 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1991 بشأن وضع برنامج فعال للأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وقرارها 62/175 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني،

The activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme carried out in pursuance of the mandates emanating from the Congress are described in section IV below.
ويرد في الفرع رابعا أدناه وصف لﻷنشطة التي اضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين عملا بالولايات الصادرة عن المؤتمر.

26. The United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme supported a project in South Africa developed by the Centre for International Crime Prevention to counteract domestic violence.
٢٦ - ودعم برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية مشروعا في جنوب أفريقيا أنشأه المركز المعني بمنع الجريمة الدولية للتصدي للعنف العائلي.

The United Nations Crime Prevention and criminal justice programme had an essential role to play in that respect and should be strengthened.
وأضافت أنه يتعين على برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية أن يؤدي دورا أساسيا في هذا الصدد ويجب تعزيزه.

Unaudited financial report on the use of contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, United Nations Convention against Transnational Organized Crime component
تقرير مالي غير مراجَع بشأن استخدام المساهمات المقدّمة إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، عنصر اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

This resulted in a charge of $2,037,685 for the United Nations International Drug Control Programme and $ 2,418,579 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
وقد أدى ذلك إلى تحميل برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات 685 037 2 دولارا وبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية 579 418 2 دولارا.

In the anti-trafficking sector, there is close substantive correlation with the corresponding thematic areas used under the Fund of UNDCP and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
ففي قطاع مكافحة الاتجار، ثمة ترابط موضوعي وثيق مع المجالات المواضيعية المقابلة المستخدمة في اطار صندوق اليوندسيب وصندوق المركز المعني بمنع الاجرام الدولي.