"united nations declaration against corruption" - Translation from English to Arabic

• إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد
• إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة

Solemnly proclaims the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions as set out below.
تصدر رسميا إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية على النحو الوارد أدناه.

'Solemnly proclaims the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions as set out below.
' تصدر رسميا إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية على النحو الوارد أدناه.

'Solemnly proclaims the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions as set out below.
' تشهر رسميا إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية، على النحو الوارد أدناه.

United Nations Declaration against Corruption and Bribery
إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة

" Solemnly proclaims the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions as set out below.
" تصدر رسميا إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية على النحو الوارد أدناه.

'United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions
' إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة

" Solemnly proclaims the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions as set out below.
" تصدر رسميا إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية، على النحو الوارد أدناه:

" United Nations Declaration against Corruption and
" إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة

" 1. Adopts the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions, the text of which is annexed to the present resolution;
" ١ - تعتمد إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية، الوارد نصه في مرفق هذا القرار؛

'1. Adopts the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions, the text of which is annexed to the present resolution;'2.
' ١ - تعتمد إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية، الوارد نصه في مرفق هذا القرار؛

commercial transactions " United Nations Declaration against Corruption and
" إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة

1. Adopts the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions, the text of which is annexed to the present resolution;
١ - تعتمد إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية، الوارد نصه في مرفق هذا القرار؛

The adoption of the draft United Nations Declaration against Corruption and bribery in international commercial transactions would be a first essential step to that end; the credibility of the economic dialogue under way in the General Assembly demanded nothing less.
وسيكون اعتماد مشروع إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد في المعاملات التجارية الدولية خطوة أساسية أولى في هذا الاتجاه؛ وهذا ما تقتضيه مصداقية الحوار الاقتصادي الجاري في الجمعية العامة.

Draft resolution A/C.2/51/L.37: United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions
مشروع القرار A/C.2/51/L.37: إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

" Recalling that, in its resolution 51/191 of 16 December 1996, it adopted the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions,
" وإذ تشير إلى أنها قد اعتمدت في قرارها ١٥/١٩١ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية،

The Assembly would request the Secretary-General to invite each Member State to provide a report on steps taken to implement the provisions of the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions, for compilation by the Secretary-General and consideration by the Commission, with a view to examining further steps to be taken for the full implementation of the Declaration.
وتطلب الجمعية إلى اﻷمين العام أن يدعو كل دولة من الدول اﻷعضاء إلى تقرير بشأن الخطوات المتخذة لتنفيذ أحكام إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية كيما يجمعها اﻷمين العام وتنظر فيها اللجنة، بغية دراسة اتخاذ مزيد من الخطوات من أجل تنفيذ اﻹعلان تنفيذا كاملا.

" 4. Calls upon Member States to implement the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions;Resolution 51/191, annex.
" ٤ - تطلب إلى الدول اﻷعضاء تنفيذ إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية)٢(؛

United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions, annex
إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية، المرفق