"united nations department of safety and security" - Translation from English to Arabic

• إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن
• إدارة الأمم المتحدة للسلامة والأمن
• لإدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن
• إدارة شؤون السلامة والأمن بالأمم المتحدة
• إدارة السلامة والأمن بالأمم المتحدة
• إدارة السلامة والأمن في الأمم المتحدة
• وإدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن
• إدارة شؤون السلامة والأمن التابعة للأمم المتحدة
• إدارة السلامة والأمن التابعة للأمم المتحدة
• إدارة شؤون السلامة والأمن في الأمم المتحدة

The Mission subsequently received an additional 2 armoured vehicles from the United Nations Department of Safety and Security, Russia
وفي وقت لاحق، تسلمت البعثة مركبتين مدرعتين إضافيتين من إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن في روسيا

UNDP, United Nations Department of Safety and Security
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن

The mission noted three prominent features of the security situation described by the United Nations Department of Safety and Security.
ولاحظت البعثة ثلاث سمات بارزة للوضع الأمني حددتها إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن.

30 per cent of security assessments carried out in accordance with United Nations Department of Safety and Security risk management
تم إجراء 30 في المائة من التقديرات الأمنية وفقاً لأسلوب إدارة المخاطر الذي تتبعه إدارة الأمم المتحدة للسلامة والأمن

United Nations Department of Safety and Security
إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن

:: United Nations Department of Safety and Security
:: إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن

Comprehensive report on the United Nations Department of Safety and Security
التقرير الشامل بشأن إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن

The Mission also cooperates on security matters with the United Nations Department of Safety and Security in Algeria.
وتتعاون البعثة أيضاً في المسائل الأمنية مع إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن في الجزائر.

In addition, the SPT was assisted by one officer from the United Nations Department of Safety and Security and five interpreters.
وبالإضافة إلى ذلك، قدم المساعدة للجنة الفرعية أحد موظفي إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن وخمسة مترجمين شفويين.

Enhanced coordination of security arrangements with the United Nations Department of Safety and Security in Kenya and Somalia and with host country authorities and security apparatus.
وتم تعزيز تنسيق الترتيبات الأمنية مع إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن في كينيا والصومال ومع سلطات البلد المضيف والأجهزة الأمنية.

approved expenditures of up to US$10.0 million funded from the General Fund for the United Nations Department of Safety and Security and for the WFP Security Emergency Fund;
وافق على مصروفات تصل إلى 10.0 ملايين دولار أمريكي تموَّل من الحساب العام من أجل إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن ومن أجل صندوق الطوارئ الأمنية في البرنامج؛

C. Establishment of the United Nations Department of Safety and Security
جيم - إنشاء إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن

Some delegations drew attention to the importance of cooperation with United Nations Department of Safety and Security (UNDSS) and other partners, while avoiding duplication of efforts in areas such as training and specialized capacity.
ولفتت بعض الوفود الانتباه إلى أهمية التعاون مع إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن وغيرها من الشركاء، مع تلافي ازدواجية الجهود في مجالات كالتدريب والقدرات المتخصصة.

It maintains the secretariat's database of contacts and oversees the security arrangements for conferences, working in close collaboration with the United Nations Department of Safety and Security.
ويتيح البرنامج إدارة قاعدة بيانات الأمانة الخاصة بالاتصال واتخاذ الترتيبات الأمنية للمؤتمرات في إطار من التعاون الوثيق مع إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن.

In this regard, the Panel conducted missions acting on the advice of the United Nations Department of Safety and Security.
وفي هذا الصدد، اضطلع الفريق ببعثاته بناء على المشورة المقدمة إليه من إدارة الأمم المتحدة للسلامة والأمن.

UNDP will continue to participate in the United Nations Department of Safety and Security (DSS) field security programme, improve compliance with minimum operating security standards (MOSS), and to maintain up-to-date, unit-level business continuity plans.
وسيواصل البرنامج الإنمائي المشاركة في برنامج الأمن الميداني لإدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن وتحسين الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا، والاحتفاظ بخطط محدَّثة دوما لاستمرارية تسيير الأعمال على مستوى الوحدات.

United Nations Department of Safety and Security
إدارة شؤون السلامة والأمن بالأمم المتحدة

68. UNDP participates in the approved package of global measures currently under implementation by the United Nations Department of Safety and Security (DSS).
68 - ويشارك البرنامج الإنمائي في مجموعة التدابير العالمية المتفق عليها والتي تنفذها في الوقت الراهن إدارة السلامة والأمن بالأمم المتحدة.

He was obliged to comply with directives issued by the United Nations Department of Safety and Security, which had then informed his office that it was unsafe to travel to Syria at that time.
وقد اضطر إلى الامتثال للتوجيهات الصادرة عن إدارة السلامة والأمن في الأمم المتحدة التي أبلغت مكتبه أن السفر إلى سورية في ذلك الوقت غير آمن.

These positions are also reflected under the Security Section, the United Nations Department of Safety and Security and the respective sections and units of Mission Support in Kabul.
وترد هذه الوظائف أيضا تحت قسم الأمن وإدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن والأقسام والوحدات ذات الصلة بدعم البعثة في كابل.

At present the concept is being discussed by the United Nations Department of Safety and Security, on a strategic level.
وتجري مناقشة المفهوم في الوقت الراهن على مستوى استراتيجي في إدارة شؤون السلامة والأمن التابعة للأمم المتحدة.

UNHCR has concluded an agreement with UNDSS to recognize the security-component of the WEM as equivalent to the newly-introduced Safe and Secure Approaches to Field Environments (SSAFE) training conducted by the United Nations Department of Safety and Security (UNDSS).
وقد أبرمت المفوضية أيضاً اتفاقا مع إدارة السلامة والأمن التابعة للأمم المتحدة للاعتراف بالمكون الأمني لحلقة العمل بوصفه مكافئاً للتدريب المستحدث مؤخرا على نهُج السلامة والأمن تجاه البيئات الميدانية، الذي تجريه إدارة السلامة والأمن التابعة للأمم المتحدة.

The United Nations Department of Safety and Security has assessed approximately 90 of almost 400 districts as areas of extreme risk.
وتقدر إدارة شؤون السلامة والأمن في الأمم المتحدة أن 90 في المائة تقريبا من أصل ما يقرب من 400 مقاطعة تعد مناطق شديدة الخطر.