"united nations depository" - Translation from English to Arabic

• الوديعة لﻷمم المتحدة
• الوديعة التابعة للأمم المتحدة
• الوديعة لوثائق اﻷمم المتحدة
• وديعة لﻷمم المتحدة
• الإيداع للأمم المتحدة
• الوديعة للأمم المتحدة وعددها
• الايداع المتصلة باﻷمم المتحدة

Through workshops and other training seminars, the Library has continued to expand its training opportunities for United Nations depository librarians.
وظلت المكتبة تواصل توسيع فرص التدريب التي تتيحها للمكتبات الوديعة لﻷمم المتحدة من خلال حلقات العمل وحلقات التدريب اﻷخرى.

Two libraries had been designated United Nations depository libraries in Lebanon in 1995 and would be an important source of information for the Lebanese public.
وذكر أنه تمت تسمية مكتبتين بوصفهما من المكتبات الوديعة لﻷمم المتحدة في لبنان في عام ١٩٩٥ وأن هاتين المكتبتين ستكونان مصدرا هاما للمعلومات للجمهور اللبناني.

This year, access will be extended to United Nations depository libraries and then opened up to the general public.
وسيوسع نطاق استعمال الموقع هذه السنة ليشمل المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة ثم يفتح بعد ذلك إلى عامة الجمهور.

In the first quarter of 2011, the first training programme for United Nations depository libraries in Oceania will be held in Canberra.
وسيُعقد في كانبيرا في الربع الأول من عام 2011 البرنامج التدريبي الأول للمكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة في أوقيانوسيا.

61. As of August 1999, there were 373 United Nations depository libraries in 143 countries.
٦١ - وفي آب/أغسطس ١٩٩٩، بلغ عدد المكتبات الوديعة لوثائق اﻷمم المتحدة ٣٧٣ مكتبة في ١٤٣ بلدا.

In Burkina Faso, Cameroon, the Congo and Zaire, there are no United Nations depository libraries other than the UNIC.
ولا يوجد في بوركينا فاصو وزائير والكاميرون والكونغو مكتبات وديعة لﻷمم المتحدة فيما عدا مكتبات مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام.

Participants included librarians and information professionals from the United Nations information centre in Nairobi and two United Nations depository libraries.
وكان من بين المشاركين أمناء مكتبات ومتخصصين في مجال المعلومات من مركز الأمم المتحدة للإعلام في نيروبي، ومن مكتبتين من مكتبات الإيداع للأمم المتحدة.

In addition to offering library/information services at Headquarters, the Dag Hammarskjöld Library maintains a network of 408 United Nations depository Libraries in 145 Member States and territories.
بالإضافة إلى تقديم الخدمات المكتبية/الإعلاميــة في المقــر، تحتفظ مكتبة داغ همرشولد بشبكة من المكتبات الوديعة للأمم المتحدة وعددها 408 مكتبة في 145 من الدول الأعضاء والأقاليم.

At this juncture, I should like to stress the importance of the United Nations depository library network totalling today 343 libraries in 138 countries and territories around the world.
وأود في هذه المرحلة، أن أشدد على أهمية شبكة المكتبات الوديعة لﻷمم المتحدة التي يبلغ عددها اليوم ٣٤٣ مكتبة في ١٣٨ بلدا وإقليما من جميع أنحاء العالم.

United Nations publications are issued primarily for official use and, as such, are distributed free of charge in varying quantities to Governments, intergovernmental agencies, NGOs, information media, individual authorities on the subjects treated and to United Nations depository libraries.
تصدر منشورات اﻷمم المتحدة أساسا للاستخدام الرسمي، وهي توزع بالتالي بالمجان بكميات متفاوتة، على الحكومات، والوكالات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، ووسائط اﻹعلام، والسلطات اﻹفرادية بشأن المواضيع المعالجة وعلى المكتبات الوديعة لﻷمم المتحدة.

United Nations depository Libraries
المكتبات الوديعة لﻷمم المتحدة

In addition to offering library/information services at Headquarters, the Dag Hammarskjöld Library maintains a network of 355 United Nations depository Libraries in 142 Member States and territories.
باﻹضافة إلى تقديم الخدمات المكتبية/اﻹعلاميــة في المقــر، تحتفظ مكتبة داغ همرشولد بشبكة من المكتبات الوديعة لﻷمم المتحدة وعددها ٣٥٥ مكتبة في ١٤٢ من الدول اﻷعضاء واﻷقاليم.

86. The data-collection exercise for the review of United Nations depository libraries ended in May 2011.
86 - انتهت عملية جمع البيانات لاستعراض المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة في أيار/مايو 2011.

58. As part of its outreach to civil society in Member States, the Library has continued to conduct training seminars and workshops for United Nations depository librarians.
58 - وكجزء من عمل المكتبة في مجال الوصول إلى المجتمع المدني في الدول الأعضاء، واصلت تنظيم حلقات دراسية وعلاقات عمل تدريبية للعاملين في المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة.

57. As of January 2000, there were 378 United Nations depository libraries (an increase of 11 over the previous year) in 142 countries and territories.
57 - وفي كانون الثاني/يناير 2000، وصل عدد المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة إلى 378 مكتبة (بزيادة قدرها 11 في المائة مقارنة بالسنة السابقة) في 142 بلدا وإقليما.

(i) Advisory services: provision of advisory services and guidance on information issues to United Nations libraries, United Nations information centre libraries and United Nations depository libraries (2);
' 1` الخدمات الاستشارية: تقديم الخدمات الاستشارية والتوجيه بشأن قضايا المعلومات إلى مكتبات الأمم المتحدة، ومكتبات مراكز الأمم المتحدة للإعلام، والمكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة (2)؛

17. A Library workshop for United Nations depository librarians in the region on the use of United Nations documents is being planned for January 1999 in Port of Spain.
١٧ - ومن المقرر أن تنظم المكتبة ﻷصحاب المكتبات الوديعة لوثائق اﻷمم المتحدة في المنطقة حلقة عمل عن استخدام وثائق اﻷمم المتحدة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ في بورت - أوف - سبين.

In 1995, there were 351 United Nations depository libraries in 140 countries or territories; a number of these were also specialized agencies depositories.
وفي عام ١٩٩٥ كان هناك ٣٥١ مكتبة وديعة لﻷمم المتحدة في ١٤٠ بلدا أو إقليما؛ كما كان عدد من هذه المكتبات الوديعة تابعا للوكالات المتخصصة.

At the end of 2001, the OIOS survey of United Nations depository libraries revealed that two of the three most frequently consulted United Nations legal publications are published by the Division: the Juridical Yearbook and the Yearbook of the International Law Commission.
وفي نهاية عام 2001، أظهرت الدراسة الاستقصائية التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية لمكتبات الإيداع للأمم المتحدة أن الشعبة تنشر اثنين من المنشورات القانونية الثلاثة للأمم المتحدة التي يُرجَع إليها أكثر من جميع المنشورات الأخرى: وهما الحولية القانونية وحولية لجنة القانون الدولي.

In addition to offering library/information services at Headquarters, the Dag Hammarskjöld Library maintains a network of 394 United Nations depository Libraries in 145 Member States and territories.
بالإضافة إلى تقديم الخدمات المكتبية/الإعلاميــة في المقــر، تحتفظ مكتبة داغ همرشولد بشبكة من المكتبات الوديعة للأمم المتحدة وعددها 394 مكتبة في 145 من الدول الأعضاء والأقاليم.