"united nations development group iraq trust fund" - Translation from English to Arabic

• صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق
• لصندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق
• الصندوق الاستئماني لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية للعراق

United Nations Development Group Iraq Trust Fund
صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق

Latin America and the Caribbean (RCPP-LAC) United Nations Development Group Iraq Trust Fund
صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق

409. The Multi-Donor Trust Fund Office stated that it had processes to ensure that at all times the Administrative Agent's fee was deducted from the donor contributions at the time of deposit and before they were applied to the operational United Nations Development Group Iraq Trust Fund account for approved projects.
409 - وذكر مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين أن لديه عمليات لضمان خصم رسوم الوكيل الإداري في جميع الأوقات من مساهمات المانحين عند إيداعها وقبل أن تُضاف إلى الحساب التشغيلي لصندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق من أجل المشاريع المعتمدة.

United Nations Development Group Iraq Trust Fund
الصندوق الاستئماني لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية للعراق

UNDP/UNDHA United Nations Development Group Iraq Trust Fund
صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق

The Steering Committee reviewed the available funds based on the balance returned in the course of closing the United Nations Development Group Iraq Trust Fund.
واستعرضت اللجنة التوجيهية الأموال المتاحة استنادا إلى رصيد الموارد الذي أُعيد في سياق إغلاق صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.

Contributions in the first quarter to the United Nations Development Group Iraq Trust Fund included: $27,795,000 from the European Union, and $1,466,000 from the Government of Finland.
وشملت التبرعات المقدمة في الربع الأول من السنة إلى صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق:795 27 مليون دولار من الاتحاد الأوروبي، و 000 466 1 مليون دولار من حكومة فنلندا.

The reduction in the overall level of extrabudgetary resources is the result of the discontinuation of a contribution to ESCWA from the United Nations Development Group Iraq Trust Fund.
ويعزى الانخفاض في المستوى الإجمالي للموارد الخارجة عن الميزانية إلى وقف التبرعات المقدمة إلى اللجنة من صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.

The United Nations country team has prepared and submitted an extensive range of projects and programme activities to utilize the remaining balance of $116 million in the United Nations Development Group Iraq Trust Fund.
وقام فريق الأمم المتحدة القطري بإعداد وتقديم مجموعة واسعة من المشاريع والأنشطة البرنامجية للاستفادة من الرصيد المتبقي البالغ 116 مليون دولار في صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.

Within the context of its Iraq Programme, the Office works closely with the United Nations Development Group Iraq Trust Fund in order to ensure coordination in the implementation of project activities.
ويعمل المكتب عن كثب، في سياق برنامجه الخاص بالعراق، مع صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق من أجل ضمان التنسيق في تنفيذ أنشطة المشروع.

40. On 27 June, the Steering Committee of the United Nations Development Group Iraq Trust Fund approved the final projects utilizing the remaining resources prior to the final allocation deadline of 30 June 2010, and funds are in the process of being transferred to the respective United Nations participating organizations.
40 - وفي 27 حزيران/يونيه، وافقت اللجنة التوجيهية لصندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق على المشاريع النهائية باستخدام الموارد المتبقية قبل الموعد النهائي للتخصيص في 30 حزيران/يونيه 2010، وجاري العمل على تحويل الأموال إلى المنظمات المشاركة المعنية التابعة للأمم المتحدة.

37. On 12 May 2006, the third consolidated six-month progress report, covering the period from 1 July to 31 December 2005 (with an informal update to the end of March 2006) was submitted by the United Nations Development Group Iraq Trust Fund to Iraqi authorities and donors.
37 - وفي 12 أيار/مايو 2006، قُدم إلى السلطات العراقية والمانحين التقرير المرحلي نصف السنوي الموحد الثالث لصندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق شاملا الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (مع استكمال غير رسمي للتقرير حتى نهاية آذار/مارس 2006).

31. As of 30 September 2010, the United Nations Development Group Iraq Trust Fund portfolio stood at $1.43 billion, based on total donor commitments of $1.36 billion and $71 million in Fund and agency-level interest earnings.
31 - وفي 30 أيلول/سبتمبر 2010، كانت محفظة الصندوق الاستئماني لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية للعراق تبلغ 1.43 بليون دولار على أساس التزامات المانحين التي يبلغ مجموعها 1.36 بليون دولار و 71 مليون دولار على هيئة إيرادات متأتية من الفوائد على مستوى الصندوق والوكالات.