"united nations diplomatic conference" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي
• مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي
• مؤتمر روما الدبلوماسي
• ومؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي

Representative of Japan to the United Nations Diplomatic Conference on the Establishment of the International Criminal Court
1998: ممثل اليابان في مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي المعني بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية

Alternate head of the delegation of Slovakia to the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court.
1998 الرئيس المناوب لوفد سلوفاكيا إلى مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بانشاء محكمة جنائية دولية.

1998 Leader, Samoan delegation to the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court.
1998 رئيس وفد ساموا إلى مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية.

Resolution F of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
القرار واو الذي اتخذه مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

FINAL ACT OF THE United Nations Diplomatic Conference OF PLENIPOTENTIARIES ON THE ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL COURT
مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية روما، إيطاليا

DRAFT FINAL ACT OF THE United Nations Diplomatic Conference OF PLENIPOTENTIARIES ON THE ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL
مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

Alternate Head of Delegation to the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
1998 رئيسة الوفد المناوبة في مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

Head of the Delegation of the Russian Federation to the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

Kenya also actively participated in the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, which resulted in the adoption of the Rome Statute.
وشاركت كينيا أيضا على نحو فعلي في مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية التي أدت إلى اعتماد نظام روما الأساسي.

Head of the delegation of Jordan to the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, Rome, 1998, and Chair of the Working Group on Crimes against Humanity
رئيس الوفد الأردني إلى مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية، روما، 1998، ورئيس الفريق العامل المعني بالجرائم ضد الإنسانية

Head of the Jordanian Delegation to the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, Rome, 1998
رئيس الوفد الأردني إلى مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية الذي عُقد بروما عام 1998

In accordance with the Rome Statute and resolution F adopted by the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, the Court should not have separate jurisdiction with regard to the crime of aggression.
ويقضي كل من النظام الأساسي الصادر في روما والقرار واو الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية بألا تكون للمحكمة ولاية مستقلة فيما يتعلق بجريمة العدوان.

25. In the preamble to the Statute of the ICC, the United Nations Diplomatic Conference:
25- وجاء في ديباجة نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، أن مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي:

The United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
إن مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

Draft organization of work of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court . 7
مشروع تنظيم أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

The purpose of the present note is to assist participants in the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court.
القصد من هذه المذكرة هو مساعدة المشتركين في مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

THE United Nations Diplomatic Conference OF PLENIPOTENTIARIES ON THE ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL COURT
مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

President United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the
رئيس مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين

M. United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

DRAFT FINAL ACT OF THE United Nations Diplomatic Conference OF
مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي

Draft Final Act of the United Nations Diplomatic Conference
مشروع اﻹعلان الختامي لمؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي

87. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights was actively involved in the Preparatory Committee process leading up to the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries to Establish an International Criminal Court as well as during the Rome Conference itself, encouraging delegations to adopt more responsible positions vis-à-vis international human rights standards.
٨٧ - شاركت المفوضية السامية لحقوق اﻹنسـان، بفعاليـة، في أنشطـة اللجنـة التحضيريـة التي مهـدت لانعقاد مؤتمر روما الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية. كما شاركت في مؤتمر روما نفسه، مما شجع الوفود على اتخاذ مواقف أكثر مسؤولية في مواجهة موضوع معايير حقوق اﻹنسان الدولية.

Moreover, the Assembly had noted with appreciation the decision of AALCC to participate actively in the programmes of the United Nations Decade of International Law and the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court.
ولاحظت الجمعية العامة، مع التقدير، قرار اللجنة الاستشارية القاضي بالمشاركة النشطة في برامج عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي ومؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية.