"united nations documents and publications" - Translation from English to Arabic

• وثائق ومنشورات الأمم المتحدة
• وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها
• اﻷمم المتحدة من الوثائق والمنشورات
• وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة في
• لوثائق ومنشورات الأمم المتحدة
• وثيقة ومنشورا للأمم المتحدة
• وثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها في
• وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة التي

The Dag Hammarskjöld Library continues to maintain the archival collection of United Nations documents and publications in all languages and formats of issuance.
وتواصل مكتبة داغ همرشولد الاحتفاظ بمجموعة وثائق ومنشورات الأمم المتحدة بجميع اللغات والأشكال التي صدرت بها.

Using these collections, the general public can consult United Nations documents and publications free of charge.
وبوسع الجمهور، عن طريق استخدام هذه المجموعات، من الاطلاع على وثائق ومنشورات الأمم المتحدة مجانا.

x. United Nations documents and publications collected, checklisted, indexed, maintained and preserved;
خ - جمع وثائق ومنشورات الأمم المتحدة ووضعها في قوائم مرجعية وفهرستها وصيانتها وحفظها؛

Comprehensive collection of United Nations documents and publications in all official languages
مجموعة شاملة من وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها بجميع اللغات الرسمية

6. United Nations documents and publications acquired, July 1999-June 2000
وثائق ومنشورات الأمم المتحدة التي اقتنتها المكتبة تموز/يوليه 1999 - حزيران/يونيه 2000

y. United Nations documents and publications collected, checklisted, indexed, maintained and preserved;
ذ - جمع وثائق ومنشورات الأمم المتحدة ووضعها في قوائم مرجعية وفهرستها وصيانتها وحفظها؛

As of July 2006, there were 406 active depository libraries in 145 countries receiving United Nations documents and publications.
ففي تموز/يوليه 2006، بلغ عددها 406 مكتبات، موزعة على 145 بلدا، تتلقى وثائق ومنشورات الأمم المتحدة.

l. Collection, checklisting, indexing, maintenance and preservation of United Nations documents and publications;
ل - تجميع وثائق ومنشورات الأمم المتحدة ومراجعة قوائمها وفهرستها وصيانتها وحفظها؛

90. In the period covering March through June 2011, bibliographic metadata records were created for 6,600 United Nations documents and publications to ensure their easy retrieval.
90 - وفي الفترة الممتدة من آذار/مارس إلى حزيران/يونيه 2011، أنشئت سجلات ببليوغرافية للبيانات الوصفية لما يبلغ 600 6 من وثائق ومنشورات الأمم المتحدة لضمان سهولة استعادتها.

u. United Nations documents and publications in print format collected, managed and preserved (1);
ش - جمع وثائق ومنشورات الأمم المتحدة المطبوعة وإدارتها وحفظها (1)؛

Since 1946, in order to ensure universal access to essential information in the field of peace and security, human rights, economic and social development, humanitarian affairs and international law, the Dag Hammarskjöld Library has coordinated the distribution of United Nations documents and publications to users around the world through its depository library network of more than 400 libraries in over 140 countries.
ومنذ عام 1946، ومن أجل كفالة حصول الجميع على المعلومات الأساسية في ميدان السلم والأمن وحقوق الإنسان والتنمية الاقتصادية والاجتماعية والشؤون الإنسانية والقانون الدولي، قامت مكتبة داغ همرشولد بتنسيق توزيع وثائق ومنشورات الأمم المتحدة على المستعملين في جميع أنحاء العالم من خلال شبكة مكتباتها الوديعة التي تتألف من أكثر من 400 مكتبة في أكثر من 140 بلدا.

32. UNTERM, a major terminology database and web site, provides equivalents in the six official languages for over 70,000 topical terms, proper names and common phrases used in United Nations documents and publications.
32 - تعطي " مصطلحات الأمم المتحدة " (يو إن تيرم - UNTERM)، وهي قاعدة بيانات ضخمة وموقع على الشبكة العالمية، مرادفات باللغات الرسمية الست لأكثر من 70 ألف مصطلح متخصص، ولأسماء العلم والجمل الشائعة المستخدمة في وثائق ومنشورات الأمم المتحدة.

Comprehensive collection of United Nations documents and publications in all official languages
مجموعة شاملة من وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها بجميع اللغات الرسمية.

The Secretary-General takes note of this recommendation, The preservation of United Nations documents and publications is an essential function of the Dag Hammarskjöld Library.
يحيط اﻷمين العام علما بهذه التوصية. ويرى أن حفظ وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها وظيفة أساسية لمكتبة داغ همرشولد.

Implicit in its aim to achieve comprehensive coverage of United Nations documents and publications is the obligation to ensure that this material is preserved.
فواجب كفالة حفظ وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها متضمن في ما تهدف اليه من تحقيق التغطية الشاملة لهذه المواد.

Recommendation 15. Every effort should be made to reintroduce microfilming of United Nations documents and publications.
التوصية ١٥ - ينبغي بذل كل جهد للعودة الى استخدام الميكروفيلم لحفظ وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها.

Also mentioned were such activities as production and co-production of radio and television programmes, adaptation into local languages of United Nations documents and publications, and dissemination of information on the Organization.
وذكرت أيضا أنشطة من قبيل الانتاج والانتاج المشترك للبرامج اﻹذاعية والتلفزيونية، وإعداد وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها باللغات المحلية، ونشر المعلومات عن المنظمة.

30. The Dag Hammarskjöld Library, a multilingual research, information and training facility of the United Nations, maintains the archival collection of United Nations documents and publications in all the languages in which they are issued.
٠٣ - ومكتبة داغ همرشولد مرفق تابع لﻷمم المتحدة ومتعدد اللغات للبحوث والمعلومات والتدريب، وتوجد في عهدتها مجموعة محفوظات اﻷمم المتحدة من الوثائق والمنشورات بجميع اللغات التي تصدر بها.

c. Archival collection of United Nations documents and publications, including acquisition and preservation (LPD);
)ج( جمع وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة في أرشيف، بما في ذلك الحيازة والصون )شعبة المكتبة والمنشورات(؛

The United Nations integrated office in Moscow provided information on the work of the United Nations system and coordinated the information efforts of other United Nations offices in the Russian Federation and was the most authoritative and accessible source of United Nations documents and publications in the Russian language.
وذكر أن مكتب الأمم المتحدة القائم في موسكو يقدم معلومات عن أعمال منظومة الأمم المتحدة ويتولى تنسيق الجهود الإعلامية لسائر مكاتب الأمم المتحدة في الاتحاد الروسي، كما أنه أضمن وأقرب مصدر لوثائق ومنشورات الأمم المتحدة باللغة الروسية.

52. In 2010, bibliographic metadata were created and assigned to 18,000 United Nations documents and publications for ease of search and retrieval.
52 - وأُنشئت في عام 2010 بيانات وصفية ببليوغرافية تخص 000 18 وثيقة ومنشورا للأمم المتحدة لتسهيل البحث فيها واسترجاعها.

12. As mandated in document A/C.5/298 and in order to make United Nations documents and publications available throughout the world, the Dag Hammarskjöld Library oversees a worldwide network of depository libraries.
12 - على النحو المنصوص عليه في الوثيقة A/C.5/298، ومن أجل توفير وثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها في كل أرجاء العالم، تشرف مكتبة داغ همرشولد على شبكة من المكتبات الوديعة على نطاق العالم.

United Nations documents and publications acquired by the Library
وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة التي تقتنيها مكتبة داغ همرشولد