"united nations economic and social information" - Translation from English to Arabic

• اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية
• المعلومات الاقتصادية والاجتماعية باﻷمم المتحدة
• للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية باﻷمم المتحدة
• المعلومات الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة

United Nations Economic and Social Information System
نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية

X. United Nations Economic and Social Information system
نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية

Report of the Secretary-General on draft standards of the United Nations Economic and Social Information System for data structure and metadata in international data exchange and dissemination
تقرير اﻷمين العام عن مشروع معايير نظم اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية لهيكل البيانات والبيانات الوصفية في مجال تبادل البيانات ونشرها على الصعيد الدولي

9.117 The implementation of the United Nations Economic and Social Information System (UNESIS), in cooperation with the regional commissions, is expected to be enhanced.
٩-٧١١ ويتوقع تعزيز تنفيذ نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية بالتعاون مع اللجان اﻹقليمية.

XI. United Nations Economic and Social Information System
حادي عشر - نظام المعلومات الاقتصادية والاجتماعية باﻷمم المتحدة

9.25 The estimated requirements ($180,000) relate to the provision of necessary expertise for continued work on the establishment of the United Nations Economic and Social Information System.
٩-٢٥ تتعلق الاحتياجات المقدرة )١٨٠ ٠٠٠ دولار( بتوفير الخبرة اللازمة لمواصلة العمل في انشاء جهاز للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية باﻷمم المتحدة.

9.117 The implementation of the United Nations Economic and Social Information System (UNESIS), in cooperation with the regional commissions, is expected to be enhanced.
٩-١١٧ ويتوقع تعزيز تنفيذ نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية بالتعاون مع اللجان اﻹقليمية.

11. United Nations Economic and Social Information System.
١١ - نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية.

11. United Nations Economic and Social Information System
١١ - نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية

Draft standards of the United Nations Economic and Social Information System for data structure and metadata in international data exchange and dissemination
مشروع معاييـر نظـام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية لهيكل البيانات والبيانـات الوصفية في تبـادل البيانات ونشرها على الصعيد الدولي

In particular, the Division will continue to develop the United Nations Economic and Social Information System (UNESIS) in cooperation with the regional commissions. UNESIS is an information system encompassing data collection, processing, storage, exchange and dissemination of economic and social information to users for policy-making purposes.
وستواصل الشعبة بصفة خاصة تطوير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية بالتعاون مع اللجان اﻹقليمية، وهو نظام للمعلومات يشمل جمع البيانات وتجهيزها وخزنها وتبادلها ونشر المعلومات الاقتصادية والاجتماعية على المستعملين ﻷغراض رسم السياسات.

Coordination with United Nations agencies and Administrative Committee on Coordination task forces working in the statistics and development information fields in Africa; participation in the coordination and implementation of the phase II development of the United Nations Economic and Social Information System (UNESIS).
التنسيق مع وكالات اﻷمم المتحدة وفرق العمل التابعة للجنة التنسيق الادارية الناشطة في ميداني الاحصاءات والمعلومات الانمائية في افريقيا؛ والمشاركة في تنسيق وتنفيذ المرحلة الثانية من تطوير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية.

Coordination with United Nations agencies and ACC task forces working in the statistics and development information fields in Africa; participation in the coordination and implementation of the phase II development of the United Nations Economic and Social Information System (UNESIS).
التنسيق مع وكالات اﻷمم المتحدة وفرق العمل التابعة للجنة التنسيق الادارية الناشطة في ميداني الاحصاءات والمعلومات الانمائية في افريقيا؛ والمشاركة في تنسيق وتنفيذ المرحلة الثانية من تطوير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية.

30. It was expected that the United Nations Economic and Social Information system would play a major role in the dissemination of economic and social information.
٣٠ - ويتوقع لنظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية أن يؤدي دورا رئيسيا في نشر المعلومات الاقتصادية والاجتماعية.

This is one of the activities being undertaken as part of the development of the United Nations Economic and Social Information System (UNESIS).
وهذا هو أحد اﻷنشطة التي يجري الاضطلاع بها كجزء من تطوير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية )UNESIS(.

Report of the Secretary-General on draft standards of the United Nations Economic and Social Information System for data structure and metadata in international data exchange and dissemination (E/CN.3/1999/27)
تقرير اﻷمين العام عن مشروع مقاييس لنظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية لهيكل البيانات والبيانات الفوقية في مجال تبادل البيانات الدولية ونشرها (E/CN.3/1999/27)

The Commission took note of the progress made by the United Nations Statistics Division on three web sites on: (a) the global integrated presentation of the work of the international organizations in statistical methodology; (b) good practices in official statistics; and (c) the United Nations Economic and Social Information System common database for global statistics.
6 - وأحاطت اللجنة علما بالتقدم الذي أحرزته الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة فيما يتعلق بثلاثة مواقع على الشبكة العالمية (أ) العرض المتكامل العالمي لأعمال المنظمات الدولية في مجال المنهاجية الإحصائية؛ (ب) الممارسات الجيدة في مجال الإحصاء الرسمي؛ (ج) قاعدة البيانات الموحدة لنظام المعلومات الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة فيما يتعلق بالإحصائيات العالمية.