"united nations geographic information working group" - Translation from English to Arabic

• فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية
• لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية
• بفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية
• بفريق الأمم المتحدة العامل المعني المعلومات الجغرافية
• فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

A statement was also made by a representative of the Office for Outer Space Affairs, on behalf of the United Nations Geographic Information Working Group.
كما ألقى ممثّل لمكتب شؤون الفضاء الخارجي كلمة نيابة عن فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

A statement was also made by the representative of OCHA, on behalf of the United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG).
وتكلّم أيضا ممثل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، نيابةً عن فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

The ICA has had contact with the United Nations Geographic Information Working Group since its inception and during the reporting period has participated in many of its meetings.
وأقامت الرابطة اتصالات مع فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية منذ نشأته، وشاركت خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير في العديد من اجتماعاته.

The Committee noted that the thirty-fourth session of UN-Space had been held in conjunction with the fourteenth plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG).
349- ولاحظت اللجنة أنَّ الدورة الرابعة والثلاثين لآلية الأمم المتحدة للفضاء عُقدت بالتزامن مع الاجتماع العام الرابع عشر لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

8. Assistance to the United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG)
8 - تقديم المساعدة لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

Use of spatial data and activities related to the United Nations Geographic Information Working Group and the United Nations Spatial Data Infrastructure
استخدام البيانات المكانية والأنشطة ذات الصلة بفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية وهياكل الأمم المتحدة الأساسية للبيانات المكانية

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees/United Nations Geographic Information Working Group
مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين/فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية

ITU expressed its interest in cooperating with other United Nations entities in the use of geospatial data, for which it was referred to the activities of the United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG).
وأعرب الاتحاد عن اهتمامه بالتعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة في استخدم البيانات الأرضية الفضائية، الأمر الذي أُحيل بشأنه إلى أنشطة فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

United Nations Geographic Information Working Group/Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية/مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG). CIESIN has continued to contribute to the UNGIWG.
فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية - واصل المركز المساهمة في عمل الفريق العامل.

31. United Nations Geographic Information Working Group
31 - فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية

22. The United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG) held its third meeting in Washington in June 2002.
22 - وقد عقد فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية اجتماعه الثالث في واشنطن في حزيران/يونيه 2002.

In the GeoNetwork development, FAO cooperates closely with the World Food Programme (WFP), UNEP and WHO, as well as with the United Nations Geographic Information Working Group.
وبشأن تطوير الشبكة الأرضية، تتعاون الفاو بصفة وثيقة مع برنامج الأغذية العالمي واليونيب ومنظمة الصحة العالمية، وكذلك مع فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

The fact that the Office for Outer Space Affairs and the Economic Commission for Africa have been accepted as co-chairs of the United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG) has further contributed to strengthening the work of UN-SPIDER within the United Nations system.
وقد ساهم اشتراك مكتب شؤون الفضاء الخارجي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا في رئاسة فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية إلى تعزيز عمل برنامج سبايدر داخل منظومة الأمم المتحدة.

Inform (for United Nations Geographic Information Working Group and the secretariat of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission)
للإحاطة (فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية وأمانة لجنة الحدود الإريترية - الإثيوبية)

This initiative was launched within the framework of the United Nations Geographic Information Working Group Task Group on Remote Sensing.
وقد أُطلقت هذه المبادرة في إطار فرقة العمل المعنية بالاستشعار عن بعد التابعة لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

The Meeting recommended that its thirty-first session should be held in conjunction with the annual meeting of the United Nations Geographic Information Working Group.
32- وأوصى الاجتماع بأن تُعقَدَ دورتُه الحادية والثلاثون مقترنة بالاجتماع السنوي لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

In accordance with the agreement reached at the thirty-third session, in 2013, the thirty-fourth session of the Meeting was held in conjunction with the annual meeting of the United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG).
4- وعملاً بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في الدورة الثالثة والثلاثين، في عام 2013، عُقدت الدورة الرابعة والثلاثون للاجتماع المشترك بالتزامن مع الاجتماع السنوي لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

C. Use of spatial data and activities related to the United Nations Geographic Information Working Group and the United Nations Spatial Data Infrastructure
جيم- استخدام البيانات الفضائية، والأنشطة ذات الصلة بفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية وبمرفق الأمم المتحدة الخاص بالبيانات الفضائية

5. Use of spatial data and activities related to the United Nations Geographic Information Working Group and the United Nations Spatial Data Infrastructure.
5- استخدام البيانات الفضائية، والأنشطة ذات الصلة بفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية ومرفق الأمم المتحدة الخاص بالبيانات الفضائية.

D. Use of spatial data and activities related to the United Nations Geographic Information Working Group and the United Nations Spatial Data Infrastructure
دال- استخدام البيانات المكانية والأنشطة ذات الصلة بفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية وهياكل الأمم المتحدة الأساسية للبيانات المكانية

6. Use of spatial data and activities related to the United Nations Geographic Information Working Group and the United Nations Spatial Data Infrastructure.
6- استخدام البيانات المكانية والأنشطة المتصلة بفريق الأمم المتحدة العامل المعني المعلومات الجغرافية ومرفق البيانات المكانية الخاص بالأمم المتحدة.

Recommends that the United Nations Group of Experts on Geographical Names collaborate with the United Nations Geographic Information Working Group in the design and construction of the toponymic component of the United Nations spatial data infrastructure,
يوصي بأن يتعاون فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية مع الفريق العامل المعني بالمعلومات الجغرافية التابع للأمم المتحدة في تصميم وإنشاء عنصر للأسماء الطبوغرافية وأصولها في هياكل الأمم المتحدة الأساسية للبيانات المكانية،