"united nations headquarters and field missions" - Translation from English to Arabic

• مقر الأمم المتحدة والبعثات الميدانية

DPKO DPKO Situation Centre links United Nations Headquarters and field missions.
يمثل مركز العمليات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام حلقة وصل بين مقر الأمم المتحدة والبعثات الميدانية.

Lastly, familiarization visits by African Union Commission personnel to United Nations Headquarters and field missions are an important means of exchanging information and enhancing cooperation, specifically in the area of peacekeeping mission support.
وأخيرا، تعتبر الزيارات التعريفية لموظفي مفوضية الاتحاد الأفريقي إلى مقر الأمم المتحدة والبعثات الميدانية وسيلة هامة لتبادل المعلومات وتعزيز التعاون، وبخاصة في مجال دعم بعثات حفظ السلام.

Implementation of the online Procurement Manual, thereby identifying, standardizing and implementing best procurement practices throughout United Nations Headquarters and field missions
تنفيذ دليل المشتريات على الإنترنت، وبالتالي تحديد وتوحيد وتطبيق أفضل ممارسات الشراء في جميع أنحاء مقر الأمم المتحدة والبعثات الميدانية

377. The amount of $942,500 is proposed for field network support, which includes continuous data and voice communications between United Nations Headquarters and field missions.
377 - يقترح رصد مبلغ 500 942 دولار لدعم الشبكات الميدانية، التي تشمل توفير اتصالات بيانية وصوتية متواصلة بين مقر الأمم المتحدة والبعثات الميدانية.

In order to ensure access by United Nations Headquarters and field missions to timely and effective geospatial information, the GIS Centre enhances interoperability and coordination by maintenance of a common geospatial information database as a repository for storing all mission data.
ولضمان وصول مقر الأمم المتحدة والبعثات الميدانية للمعلومات الجيوفضائية في الوقت المناسب وبفعالية، يعزز مركز نظام المعلومات الجغرافية العمل المشترك والتنسيق من خلال المحافظة على وجود قاعدة بيانات مشتركة للمعلومات الجيوفضائية كمستودع لتخزين جميع بيانات البعثات.

27. Lastly, familiarization visits for African Union Commission personnel to United Nations Headquarters and field missions are an important means of information exchange and enhancing cooperation, specifically in the area of peacekeeping mission support.
27 - وأخيرا، تعتبر الزيارات التعريفية لموظفي مفوضية الاتحاد الأفريقي إلى مقر الأمم المتحدة والبعثات الميدانية وسيلة هامة لتبادل المعلومات وتعزيز التعاون، وبخاصة في مجال دعم بعثات حفظ السلام.

313. Network support ($942,500). Provision is made for continuous data and voice communications between United Nations Headquarters and field missions.
313 - دعم الشبكات (500 942 دولار): يُخصص اعتماد لتوفير اتصالات بيانية وصوتية متواصلة بين مقر الأمم المتحدة والبعثات الميدانية.

(b) Network support ($942,500): the Department of Peacekeeping Operations requires continuous data and voice communications between United Nations Headquarters and field missions.
(ب) دعم الشبكات (500 942 دولار): تطلب إدارة عمليات حفظ السلام توفير اتصالات بيانية وبالصورة متواصلة بين مقر الأمم المتحدة والبعثات الميدانية.

10. Owing to the differing levels of disaster recovery and business continuity capabilities throughout the Secretariat, information on disaster recovery and business continuity at United Nations Headquarters and field missions is presented in separate sections within this report.
10 - ونظراً لتباين مستويات القدرات المتعلقة باستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وضمان استمرار العمل على نطاق الأمانة العامة بأسرها، تقدم المعلومات المتصلة باستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وضمان استمرار العمل في مقر الأمم المتحدة والبعثات الميدانية في فروع مستقلة من هذا التقرير.