"united nations high commissioner" - Translation from English to Arabic

• مفوض الأمم المتحدة
• مفوضية الأمم المتحدة
• ومفوضية الأمم المتحدة
• لمفوض الأمم المتحدة
• لمفوضية الأمم المتحدة
• مفوض اﻷمم المتحدة السامي
• ومفوض اﻷمم المتحدة السامي
• ومفوضة الأمم المتحدة
• بمفوضية الأمم المتحدة
• مفوضة الأمم المتحدة السامية
• ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية
• اﻷمم المتحدة السامي لشؤون
• الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
• المفوضة السامية لﻷمم المتحدة
• لمفوضة الأمم المتحدة

Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

The United Nations High Commissioner for Refugees had called the Syrian conflict the great tragedy of the century.
ومضى قائلا إن مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين وصف النزاع السوري بأنه مأساة القرن العظمى.

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) trends are quite stable, in response to its annual appeals.
أما اتجاهات تمويل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين فهي مستقرة إلى حد ما نتيجة الاستجابة للنداءات السنوية للمفوضية.

continued a state of emergency: note by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
قائمة الدول التي قامت بإعلان أو مواصلة حالة الطوارئ: مذكرة من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) acts as the central supportive structure for the programme.
ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان هي الهيئة المركزية الداعمة للبرنامج.

During the Durban Review Conference, the United Nations High Commissioner for Refugees delivered a statement at the high-level segment.
وفي أثناء مؤتمر استعراض ديربان ألقى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بيانا أمام الجزء الرفيع المستوى.

Briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees
إحاطة قدمها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Mr. Lorenzo Pascuali, Deputy Representative, United Nations High Commissioner for Refugees
السيد لورينزو باسكوالي، نائب ممثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families,
وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم،

The Permanent Mission of Romania kindly asks the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights:
وتطلب البعثة الدائمة لرومانيا من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تتكرَّم بالقيام بما يلي:

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on human rights assistance to Nepal
تقرير أعدته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان حول تقديم المساعدة إلى نبيال في ميدان حقوق الإنسان

Elsewhere, the United Nations Development Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights have taken the lead.
وفي المجالات الأخرى، اضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بدور قيادي.

The incumbent will serve as the representative of the United Nations High Commissioner for Human Rights in South Sudan.
وسيعمل شاغل الوظيفة ممثلا لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في جنوب السودان.

Malta thanked the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in supporting its request for relocation of refugees.
وتُعرب مالطة عن شكرها لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لما قدمته من دعم لطلبها نقل اللاجئين إلى أماكن أخرى.

REPORT OF THE United Nations High Commissioner FOR REFUGEES,
تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشوون اللاجئين والمسائل

Emphasis was placed on strengthening the Coordination Committee's links with the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Centre for Human Rights.
وشدد التقرير على تعزيز الصلات بين لجنة التنسيق ومفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ومركز حقوق اﻹنسان.

The second round-table discussion is expected to be attended by Heads of State and Government, and the United Nations High Commissioner for Human Rights;
ومن المتوقع أن يشارك رؤساء دول وحكومات ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مناقشات المائدة المستديرة الثاني؛

The Chief of the Human Rights Treaties Branch of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee at its 851st meeting.
وتحدث رئيس فرع معاهدات حقوق الإنسان بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أمام اللجنة في جلستها 851.

Note by the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة من إعداد مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

I would also like to thank the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights.
أود كذلك أن أتوجه بالشكر إلى اﻷمين العام ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان.

REPORT OF THE United Nations High Commissioner FOR REFUGEES,
تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل

Office of the United Nations High Commissioner
مكتب المفوضة السامية لﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئيـن ٢١

Annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and reports of the Office of the High Commissioner and the Secretary-General.
التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقارير المفوضية السامية لحقوق الإنسان والأمين العام.