"united nations human settlements programme" - Translation from English to Arabic

• برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• موئل الأمم المتحدة
• الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وبرنامج
• ببرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• لموئل الأمم المتحدة
• وموئل الأمم المتحدة
• مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• برنامج المستوطنات البشرية
• برامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بتقديم
• مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

Information received from the United Nations system: United Nations Human Settlements Programme
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

The importance of the United Nations Human Settlements Programme cannot be overemphasized, given the issues that it is handling.
لا يمكن تقدير أهمية برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية مهما أكدنا على ذلك، بسبب القضايا التي يعالجها.

Additional mandates come from relevant legislative bodies and resolutions of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme.
وتُستمد ولايات إضافية من الهيئات التشريعية والقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

II. Action taken at the twenty-third session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
ثانيا - الإجراءات التي اتخذت في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Country activities by the United Nations Human Settlements Programme
الأنشطة القطرية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

(ii) United Nations Human Settlements Programme
' 2` برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Report of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Decision and resolutions adopted by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twenty-third session
المقرر والقرارات التي اتخذها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الثالثة والعشرين

Provisional agenda of the twenty-fourth session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Governance of the United Nations Human Settlements Programme
إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

United Nations Human Settlements Programme and its objectives
برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وأهدافه

UNEP coordinates environmental issues within cluster 4, on environment, population and urbanization, which is led by the United Nations Human Settlements Programme.
ويقوم اليونيب بتنسيق القضايا البيئية ضمن المجموعة 4 المتعلقة بالبيئة والسكان والتوسع العمراني التي يرأسها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

Decision and resolutions adopted by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twenty-second session
الأول - المقرر والقرارات التي اتخذها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الثانية والعشرين

Provisional agenda of the twenty-third session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

United Nations Habitat and Human Settlements Foundation of the United Nations Human Settlements Programme
مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Election of the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme
انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Joint progress report of the executive directors of the United Nations Environment Programme and the United Nations Human Settlements Programme
تقرير مرحلي مشترك مقدَّم من المدير التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

19/4 Cooperation between the United Nations Human Settlements Programme and the United Nations Environment Programme
التعاون بين موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

138. Statements were made by the representatives of the Stockholm Convention and the United Nations Human Settlements Programme and UNEP.
138 - وأدلى ببيانات ممثلو كل من اتفاقية ستوكهولم وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

12.1 Responsibility for the human settlements programme within the United Nations system is vested in the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), which serves as the focal point for its implementation.
12-1 المسؤولية عن برنامج المستوطنات البشرية داخل منظومة الأمم المتحدة مناطة ببرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، الذي يعمل بوصفه مركز التنسيق المعني بتنفيذ هذا البرنامج.

Committee of Permanent Representatives of the United Nations Human Settlements Programme
لجنة الممثلين الدائمين لموئل الأمم المتحدة

149. The United Nations Office at Nairobi, the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) and UNEP share a common vendor database.
149 - ويشترك مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وموئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في قاعدة موحدة للبائعين.

The transformation of the former United Nations Centre for Human Settlements into a full United Nations programme, the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), has strengthened capacity to monitor and implement activities and honour commitments.
وقد عزز تحويل مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية السابق إلى موئل الأمم المتحدة، وهو برنامج كامل تابع للأمم المتحدة، قدرة الموئل على رصد وتنفيذ أنشطته والالتزام بتعهداته.

The existing partnership of UN-Women with the United Nations Human Settlements Programme was enriched by a new three-way partnership also including the United Nations Children's Fund (UNICEF), for which plans for collaboration in multiple countries were developed.
وقد أثريت الشراكة القائمة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة مع برنامج المستوطنات البشرية بشراكة ثلاثية جديدة تشمل أيضا منظمة الأمم المتحدة للطفولة، وقد وضعت لهذه الشراكة خطط للتعاون في عدة بلدان.

(i) United Nations Human Settlements Programme
(ط) برامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Further Rrequests the Executive Director to ensure the continued support of the United Nations Human Settlements Programme to countries in their individual and collective efforts to combat poverty and achieve the internationally agreed goal on slums of the Millennium Declaration through improved urban governance and enhanced security of tenure;
8 - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تضمن مواصلة قيام برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بتقديم الدعم للبلدان فيما تبذله من جهود فردية وجماعية لمكافحة الفقر وتحقيق الهدف المتفق عليه دولياً المتعلق بالأحياء الفقيرة من أهداف إعلان الألفية من خلال الإدارة الحضرية المحسنة وضمان الحيازة المعزز؛