"united nations in sierra leone" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة في سيراليون
• للأمم المتحدة في سيراليون

The United Nations in Sierra Leone and the Peacebuilding Commission will support these efforts
وسوف تقدم الأمم المتحدة في سيراليون ولجنة بناء السلام الدعم لهذه الجهود

The United Nations in Sierra Leone has provided some support to the Government of Sierra Leone in the implementation of the Framework.
قدمت الأمم المتحدة في سيراليون بعض الدعم إلى الحكومة في تنفيذ الإطار.

I also thank all international partners for their indispensable collaboration with the United Nations in Sierra Leone.
وأشكر أيضا جميع الشركاء الدوليين في التنمية على تعاونهم البالغ الأهمية مع الأمم المتحدة في سيراليون.

United Nations in Sierra Leone A. UNAMSIL and the Human Rights Section
ألف - قسم حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون

The project also aims at building the capacities of these institutions to carry out, in the longer term, conflict prevention and mediation tasks, especially when the political presence of the United Nations in Sierra Leone draws down.
ويهدف المشروع أيضا إلى بناء قدرات هذه المؤسسات من أجل الاضطلاع، على الأجل الطويل، بمهام منع نشوب النزاعات والوساطة، لا سيما عند تخفيض الوجود السياسي للأمم المتحدة في سيراليون.

In addition, the midterm review of the United Nations Joint Vision found that the plan had raised the profile of the United Nations in Sierra Leone and helped agencies' bilateral fund-raising.
وبالإضافة إلى ذلك، وجد استعراض منتصف المدة للرؤية المشتركة للأمم المتحدة أن الخطة قد عززت مكانة الأمم المتحدة في سيراليون وساعدت في عمليات جمع التبرعات الثنائية التي نفذتها الوكالات.

I also wish to convey my sincere appreciation to the staff of the United Nations in Sierra Leone for their hard work and dedication, which has contributed to the progress of the country.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري الصادق لموظفي الأمم المتحدة في سيراليون لما قاموا به من عمل شاق ولتفانيهم مما أسهم في تقدم البلد.

The United Nations in Sierra Leone is currently undergoing a transition from UNIOSIL to an integrated Peacebuilding Support Office.
وتشهد الأمم المتحدة في سيراليون حاليا انتقالا من مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون إلى مكتب متكامل لدعم بناء السلام.

The progress reports will be developed by the Government of Sierra Leone, with critical inputs from the Development Assistance Coordination Office and civil society organizations and the support of the United Nations in Sierra Leone and the Peacebuilding Support Office.
وستتولى حكومة سيراليون وضع تقارير مرحلية، بمدخلات مهمة يقدمها مكتب تنسيق المساعدة الإنمائية ومنظمات المجتمع المدني، بدعم من مكتب الأمم المتحدة في سيراليون ومكتب دعم بناء السلام.

A real partnership is now under way between the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the United Nations in Sierra Leone through the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
وثمة شراكة حقيقية تتبلور الآن بين الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والأمم المتحدة في سيراليون من خلال بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

Human rights activities of the United Nations in Sierra Leone
ثالثا - أنشطة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في مجال حقوق الإنسان

III. HUMAN RIGHTS ACTIVITIES OF THE United Nations in Sierra Leone 45 - 79 13
ثالثاً- أنشطة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في مجال حقوق الإنسان 45-78 15

United Nations in Sierra Leone A. UNAMSIL and the Human Rights Section
ألف - بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وقسم حقوق الإنسان التابع لها

Human rights activities of the United Nations in Sierra Leone
ثالثا - أنشطة الأمم المتحدة في سيراليون المضطلع بها في مجال حقوق الإنسان

Human rights activities of the United Nations in Sierra Leone
ألف - بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وقسم حقوق الإنسان

III. Human rights activities of the United Nations in Sierra Leone
ثالثا - أنشطة حقوق الإنسان التي تضطلع بها الأمم المتحدة في سيراليون

II. HUMAN RIGHTS ACTIVITIES OF THE United Nations in Sierra Leone 24 - 49 8
ثانياً- أنشطة حقوق الإنسان التي تضطلع بها الأمم المتحدة في سيراليون 24-29 8

II. HUMAN RIGHTS activities of the United Nations in Sierra Leone
ثانياً - أنشطة حقوق الإنسان التي تضطلع بها الأمم المتحدة في سيراليون

8. In 2000, the United Nations in Sierra Leone demobilized a boy, " Abou " who had been abducted by the Revolutionary United Front (RUF) from his school in Kenema.
8 - في عام 2000، سرّحت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون غلاما - " أبو " - كانت قد اختطفته الجبهة المتحدة الثورية من مدرسته في كينيما.

7. The changing role of the United Nations in Sierra Leone over the past decade demonstrated the steady progress made.
7 - ومضت تقول إن الدور المتغير للأمم المتحدة في سيراليون طيلة العقد الماضي يبرهن على التقدم المطرد الذي تحقق.

Funding for the Joint Vision strategy through the Multi-Donor Trust Fund has been lower than hoped since its inception, and, as a result, the Peacebuilding Fund has been an important source of funding for the United Nations in Sierra Leone since 2007.
وقد كان تمويل استراتيجية الرؤية المشتركة عبر صندوق سيراليون الاستئماني أقل من المأمول منذ استحداثها، ونتيجة لذلك، يشكل صندوق بناء السلام مصدرا هاما من مصادر التمويل بالنسبة للأمم المتحدة في سيراليون منذ عام 2007.