"united nations information service at geneva" - Translation from English to Arabic

• دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف
• ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف
• دائرة اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة في جنيف
• دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في جنيف
• دائرة الإعلام في جنيف
• دائرة اﻷمم المتحدة للاعلام في جنيف
• دائرة الأمم المتحدة للإعلام بجنيف

Table 26.21 Resource requirements: United Nations Information Service at Geneva
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

Table 28.14 Resource requirements: United Nations Information Service at Geneva
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

Resource requirements: United Nations Information Service at Geneva
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

In the area of human rights, the Public Affairs Division and the United Nations Information Service at Geneva will work closely with the United Nations High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights.
وفي مجال حقوق اﻹنسان، ستعمل شعبة الشؤون العامة ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف بصورة وثيقة مع مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ومركز حقوق اﻹنسان.

The United Nations Information Service at Geneva hosted the Programme, which focused on human rights and humanitarian assistance.
واستضافت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف البرنامج الذي ركز على حقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية.

Table 28.15 Resource requirements: United Nations Information Service at Geneva
الجدول 28-15 الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

Table 27.13 Resource requirements: United Nations Information Service at Geneva
الجدول 27-13 الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

r. The United Nations in Geneva -- Questions and Answers (French and English) (United Nations Information Service at Geneva);
ص - الأمم المتحدة في جنيف - أسئلة وردود (بالانكليزية والفرنسية) (دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف)؛

In order to provide instant, live coverage to broadcasters on demand, television coverage of United Nations events by the United Nations Information Service at Geneva will be expanded.
وكيما يتسنى تزويد المذيعين بتغطية حية وفورية بناء على طلبهم، سيتم توسيع التغطية التليفزيونية التي توفرها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف للمناسبات التي تحتفل بها الأمم المتحدة.

t. Reissuance of selected press releases produced at Headquarters in English and French (United Nations Information Service at Geneva);
ر - إعادة إصدار بيانات صحفية مختارة في المقر بالإنكليزية والفرنسية (دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف)؛

Activities of the United Nations Information Service at Geneva
ألف - أنشطة دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

The United Nations Information Service at Geneva issued a press release on 24 June 2005 containing a statement by the Special Committee.
وأصدرت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف نشرة صحفية في 24 حزيران/يونيه 2005 تتضمن بيانا صادرا عن اللجنة الخاصة.

Table 27.15 Resource requirements: United Nations Information Service at Geneva
الجدول 27-15 الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

64. The United Nations Information Service at Geneva organized five press conferences during the reporting period on matters pertaining specifically to Palestinian women.
64 - أما دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف فقد نظمت خمسة مؤتمرات صحفية خلال الفترة التي يشملها هذا التقرير عن مواضيع تتعلق خاصة بالمرأة الفلسطينية.

A. Activities of the United Nations Information Service at Geneva 67. The United Nations Information Service (UNIS) at Geneva bears a major responsibility for promoting human rights, given its proximity to OHCHR.
67 - تقع على دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف مسؤولية رئيسية فيما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان نظرا لقربها من مفوضية حقوق الإنسان.

24. The United Nations Information Service at Geneva provided regular news coverage and press briefings on East Timor and UNTAET activities.
24 - ووفرت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف تغطية صحفية منتظمة وجلسات إحاطة إعلامية بشأن تيمور الشرقية وأنشطة إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

In the area of human rights, the Promotion and Public Services Division and the United Nations Information Service at Geneva will work closely with the United Nations High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights.
وفي مجال حقوق اﻹنسان، ستعمل شعبة الترويج والخدمات العامة ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف بصورة وثيقة مع مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ومركز حقوق اﻹنسان.

c. Organization and conduct of the guided tours programme at Headquarters, Geneva and Vienna (Public Affairs Division, United Nations Information Service at Geneva and United Nations Information Service at Vienna);
ج - تنظيم وتنفيذ برنامج الرحلات المصحوبة بمرشدين في المقر وفي جنيف وفيينا )شعبة الشؤون العامة، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا(؛

Ms. Therese Gastaut, Director of the United Nations Information Service at Geneva, also briefed the chairpersons.
كما قدمت السيدة تريسا غاستاوت، مديرة دائرة اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة في جنيف إحاطة إعلامية إلى الرؤساء.

The United Nations Information Service at Geneva will also work closely with the secretariat of the Conference on Disarmament.
كما ستعمل دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في جنيف بصورة وثيقة مع أمانة مؤتمر نزع السلاح.

85. The United Nations Information Service at Geneva continued to play a special role in the promotion of the work of the United Nations concerning human rights, especially the activities of the High Commissioner for Human Rights.
85- واصلت دائرة الإعلام في جنيف القيام بدور خاص في تعزيز أعمال الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان، ولا سيما أنشطة المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

A. United Nations Information Service at Geneva 53 - 69 10
ألف- دائرة اﻷمم المتحدة للاعلام في جنيف ٥٣ - ٦٩ ١١

United Nations Information Service at Geneva (UNIS)
دائرة الأمم المتحدة للإعلام بجنيف