"united nations initiative on opportunity and participation" - Translation from English to Arabic

• مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة
• مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة
• بمبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة

United Nations initiative on opportunity and participation
مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة

(j) United Nations initiative on opportunity and participation
مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة

United Nations initiative on opportunity and participation
مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة

KEEPING OPERATIONS United Nations initiative on opportunity and participation
مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة

The item on which the Assembly is now focused speaks of a United Nations initiative on opportunity and participation.
والبند الذي تركز الجمعيــة العامة عليه اﻵن يتناول مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة.

(i) United Nations initiative on opportunity and participation (A/49/287-S/1994/894 and Corr.1, A/49/541)
)ط( مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة (A/49/287-S/1994/894 and Corr.1, A/49/541)

(i) United Nations initiative on opportunity and participation (continued)
)ط( مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة )تابع(

(i) United Nations initiative on opportunity and participation (A/49/287-S/1994/894 and Corr.1, A/49/541)
)ط( مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة )A/49/287-S/1994/894 و Corr.1، A/49/541(

" (i) United Nations initiative on opportunity and participation "
" )ط( مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة "

The draft resolution to launch the United Nations initiative on opportunity and participation addresses that need, in the view of my delegation, in a most appropriate way.
ومشـــروع القرار الذي تنطلق به مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة يتناول تلك الحاجة، بطريقــة سليمة جدا في رأي وفدي.

Mr. SENILOLI (Fiji): My delegation wishes to express its strong support for the proposal before the General Assembly today for the implementation of the United Nations initiative on opportunity and participation.
يود وفد بلادي أن يعـــرب عـن تأييده القوي للاقتراح المعروض على الجمعية العامــة اليوم لتنفيذ مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة.

48/60. United Nations initiative on opportunity and participation
٤٨/٦٠ - مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة

153. United Nations initiative on opportunity and participation [item proposed by Papua New Guinea (A/48/142)].
١٥٣ - مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة ]بند اقترحه ممثل بابوا غينيا الجديدة )A/48/142([.

Finally, I would like to thank you, Sir, for giving me the opportunity to preside over the consultations on this very important agenda item on the United Nations initiative on opportunity and participation.
وأود في النهاية أن أشكركم، سيدي، على إعطائي الفرصة لرئاسة المشاورات المتعلقة بهذا البند البالغ اﻷهمية من بنود جدول اﻷعمال، والمعني بمبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة.