"united nations international law" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة للقانون الدولي
• القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة
• القانون الدولي بالأمم المتحدة
• ببرنامج الأمم المتحدة

Member of the United Nations International Law Committee since 1992
عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي منذ عام 1992

He has been a member of the United Nations International Law Commission since 1997; and has twice served as an ad hoc Judge on the International Court of Justice.
عضو في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي منذ عام 1997؛ وشغل مرتين منصب قاض خاص في محكمة العدل الدولية.

Member of the United Nations International Law Commission since May 1999.
عضو بلجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي منذ عام 1999.

present Member of the United Nations International Law Commission
عضوة في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

2009: Vice-President of the United Nations International Law Commission during its sixty-first session, held in Geneva
2009 نائب رئيس لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة خلال دورتها الحادية والستين التي عقدتها في جنيف.

Member, United Nations International Law Commission
عضو، لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Member of the United Nations International Law Commission since 1992.
عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي منذ 1992.

Since 1996, member of the United Nations International Law Commission.
منذ عام 1996، عضو في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي.

Having paid tribute to the late Professor Economidès, a member of the United Nations International Law Commission and eminent scholar of international public law,
إذ تنعي البروفيسور الراحل إيكونوميداس، عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي والباحث المتميز في القانون العام الدولي،

Elected by the United Nations General Assembly as a Member of the United Nations International Law Commission (1997-2006)
انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي

- First Vice-Chairman of the United Nations International Law Commission (I.L.C) in 2000;
- أول نائب رئيس للجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي في عام 2000؛

Member of the United Nations International Law Commission (since 1992), incumbent Chairman, fifty-second session.
عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي (منذ عام 1992) (الرئيس الحالي، الدورة الثانية والخمسون).

Member of the United Nations International Law Commission (1992-present).
عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي (1992 حتى الآن)

Activities within the United Nations International Law Commission
الأنشطة في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Member of the United Nations International Law Commission since 1997.
عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة منذ 1997.

Professor Matheson also serves as a member of the United Nations International Law Commission.
والأستاذ ماثيسون أيضا عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

2009 - Vice-Chairman of the United Nations International Law Commission at its sixty-first session in Geneva
نائب رئيس لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة خلال دورتها الحادية والستين التي عقدتها في جنيف.

Member, United Nations International Law Commission, 1992-2001.
عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة للفترة 1992-2001.

• Ex Member of the United Nations International Law Commission 2001-2006.
:: عضو سابق في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة 2001-2006

• “Comments on Article 41 of the Vienna Convention on the Law of Treaties”, A Study in the framework of the United Nations International Law Commission on Fragmentation of International Law, 2004, p. 19.
:: " تعليقات على المادة 41 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات " ، دراسة أجريت في إطار لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة عن تجزؤ القانون الدولي، 2004، 19 صفحة

Member, United Nations International Law Commission
عضو لجنة القانون الدولي بالأمم المتحدة

Applications for the 2015 United Nations International Law Fellowship Programme, scheduled to be held at the Peace Palace in The Hague, Netherlands, from 22 June to 31 July 2015, are now being accepted.
باب تقديم الطلبات مفتوح حالياً فيما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات في مجال القانون الدولي لعام 2015، المقرر تنظيمه في قصر السلام في لاهاي، هولندا، في الفترة من 22 حزيران/يونيه إلى 31 تموز/يوليه 2015.