"united nations military observers mobile" - Translation from English to Arabic

• المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين
• الجوالة لمراقبي الأمم المتحدة
• الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة

The United Nations military observers mobile ground patrol visited 14,419 units of both parties
قامت الدوريات الأرضية المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين بزيارة 419 14 وحدة تابعة لكلا الطرفين

23,360 United Nations military observers mobile patrol person days (4 United Nations military observers per patrol x 16 patrols per day x 365 days)
• 360 23 يوما من الدوريات المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين (بواقع 4 من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لكل دورية x 16 دورية في اليوم x 365 يوما)

23,360 United Nations military observers mobile patrol person days (4 United Nations military observers per patrol, 16 patrols per day for 365 days)
:: 360 23 شخص/يوم من الدوريات المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين (بواقع 4 من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لكل دورية، 16 دورية في اليوم لمدة 365 يوما)

35,040 United Nations military observers mobile patrol person-days, including both day and night patrols (4 United Nations military observers per patrol, 24 patrols per day for 365 days)
:: تسيير 040 35 يوم عمل للدوريات الجوالة لمراقبي الأمم المتحدة العسكرييـــن، بما في ذلك دوريات النهار والليل (أربعة مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل دورية، و 24 دورية في اليوم لمدة 365 يوما)

:: 35,040 United Nations military observers mobile patrol person-days, including both day and night patrols (4 United Nations military observers per patrol, 24 patrols per day for 365 days)
:: 040 35 يوم عمل للدوريات الجوالة لمراقبي الأمم المتحدة العسكرييـــن، بما في ذلك الدوريات النهارية والليلية (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل دورية، و 24 دورية في اليوم لمدة 365 يوما)

10,220 United Nations military observers mobile patrol person/days in the Gali and Zugdidi sectors (4 military observers per patrol x 7 daily patrols x 365 days)
220 10 يوماً من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين)

:: 29,200 United Nations military observers mobile patrol person-days, including both day and night patrols (4 United Nations military observers per patrol, 20 patrols per day for 365 days)
:: 200 29 يوم عمل من الدوريات المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين ليلا ونهارا (بواقع 4 من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لكل دورية، 20 دورية في اليوم لمدة 365 يوما)

United Nations military observers mobile ground patrol person-days (4 military observers per patrol, 24.81 patrols per day for 365 days)
يوم عمل للدوريات الأرضية المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين (4 مراقبين عسكريين لكل دورية، 24.81 دورية في اليوم لمدة 365 يوما)

United Nations military observers mobile patrol person-days (4 United Nations military observers per patrol x 24 patrols per day x 365 days)
(يوماً x فرداً) للدوريات المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل دورية x 24 دورية في اليوم x 365 يوما)

35,040 United Nations military observers mobile patrol person-days, including both day and night patrols (4 United Nations military observers per patrol, 24 patrols per day for 365 days)
تسيير 040 35 يوم عمل للدوريات الجوالة لمراقبي الأمم المتحدة العسكرييـــن، بما في ذلك دوريات النهار والليل (أربعة مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل دورية، و 24 دورية في اليوم لمدة 365 يوما)

35,040 United Nations military observers mobile patrol person-days, including both day and night patrols (4 United Nations military observers per patrol, 24 patrols per day for 365 days)
040 35 يوم عمل للأفراد العاملين في للدوريات الجوالة لمراقبي الأمم المتحدة العسكرييـــن، بما في ذلك دوريات النهار والليل (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل دورية، و 24 دورية في اليوم لمدة 365 يوما)

192 United Nations military observers mobile patrol person/days in the lower and upper Kodori Valley, together with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States (4 per patrol x 4 patrols each month x 12 months)
:: 192 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقتي وادي كودوري السفلى والعليا شاركت فيها قوات حفظ السلام المشتركة التابعة لرابطة الدول المستقلة (بما معدله 4 دوريات في الشهر على امتداد 12 شهرا وتضم كل منها 4 مراقبين)