"united nations observer mission" - Translation from English to Arabic

• بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة
• وبعثة مراقبي الأمم المتحدة
• لبعثة مراقبي الأمم المتحدة
• بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة
• في بعثة مراقبي الأمم المتحدة
• ببعثة مراقبي اﻷمم المتحدة
• بعثة مراقبي الأمم المتحدة في
• وبعثة الأمم المتحدة للمراقبة
• تقديمها بعثة مراقبي الأمم المتحدة
• بعثة مراقبة اﻷمم المتحدة
• بعثة من مراقبي اﻷمم المتحدة
• بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا
• الأمم المتحدة للتحقق
• فريق مراقبي اﻷمم المتحدة
• وبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة

III. ACTIVITIES OF THE United Nations Observer Mission IN
أنشطة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

Item 166: Financing of the United Nations Observer Mission in Liberia;
البند ٦٦١ : تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا؛

Financing for the expansion of the United Nations Observer Mission
تمويل توسيع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب أفريقيا

Press release issued by the United Nations Observer Mission in Angola
نشرة صحفية صادرة عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا

United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) and United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL)
بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون

Final performance report for the United Nations Observer Mission in Georgia
تقرير أداء نهائي واحد لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

Officer-in-Charge and members of the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA)
الموظف المسؤول عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا وأعضاء البعثة

III. OPERATIONS OF THE United Nations Observer Mission IN GEORGIA
ثالثا - عمليات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا

Composition of the United Nations Observer Mission in Georgia
تكوين بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا

United Nations Observer Mission in Angola: contributions
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا: المساهمات

The creation of security conditions largely depends on the complete discharge of the mandate by the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG).
إن خلق ظروف أمنية يتوقف إلى حد بعيد على قيام بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا بالتنفيذ الكامل لولايتها.

Financing of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون

It is therefore recommended that the General Assembly consider the equipment to the Angola Demining Programme as part of the downsizing of the United Nations Observer Mission in Angola.
وبالتالي يوصى بأن تنظر الجمعية العامة في منح تلك المعدات إلى البرنامج اﻷلنغولي ﻹزالة اﻷلغام كجزء من عملية تقليص حجم بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا.

Item 131: Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia;
البند ١٣١: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا؛

Item 133: Financing of the United Nations Observer Mission in Liberia;
البند ١٣٣: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا؛

Item 163: Financing of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone;
البند ١٦٣: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون؛

United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL)
بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون

Final performance report of the United Nations Observer Mission in Uganda-Rwanda and the United Nations Assistance Mission for Rwanda
تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا ورواندا وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا

VII. FUTURE ROLE OF THE United Nations Observer Mission IN SIERRA LEONE
سابعا - دور بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في سيراليون في المستقبل

1991: Director, Human Rights Division, United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL)
1991: مدير شعبة حقوق الإنسان في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور

Performance report on the United Nations Observer Mission in South Africa
تقرير اﻷداء المتعلق ببعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

We regret that the Security Council failed to agree on the continuation of the United Nations Observer Mission in Georgia.
ونأسف من أن مجلس الأمن قد عجز عن الاتفاق على مواصلة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عملها.

Three troop contributors' meetings were held and the mandates for the United Nations Mission of Observers in Prevlaka, the United Nations Interim Force in Lebanon and the United Nations Observer Mission in Georgia were renewed.
وعقدت ثلاثة اجتماعات للبلدان المساهمة بقوات، وجُددت ولايات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في جورجيا.

Financing of the United Nations Observer Mission in Liberia
تمويل بعثة مراقبة اﻷمم المتحدة في ليبريا

I also intend to send immediately a technical team to Liberia to draw up detailed plans for the establishment of a United Nations Observer Mission in that country.
واعتزم أيضا أن أرسل فورا فريقا فنيا الى ليبريا لوضع خطط مفصلة لتشكيل بعثة من مراقبي اﻷمم المتحدة في ذلك البلد.

16. United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) and United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda (UNOMUR)
16 - بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا - رواندا

9. Financing of the United Nations Angola Verification Mission and the United Nations Observer Mission in Angola [129]
9 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا [129]

In that spirit, it participated in the United Nations Observer Group in Central America and the United Nations Observer Mission in El Salvador.
وبتلك الروح شاركت اكوادور في فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في امريكا الوسطى وفي بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

Financing of the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda
وبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا