"united nations office at geneva on" - Translation from English to Arabic

• مكتب الأمم المتحدة في جنيف في
• مكتب الأمم المتحدة في جنيف بشأن
• اﻷمم المتحدة في جنيف
• الأمم المتحدة بجنيف في
• مكتب الأمم المتحدة في جنيف على
• في مكتب الأمم المتحدة بجنيف بشأن
• في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في

5. The Council held its sixth special session at the United Nations Office at Geneva on 23 and 24 January 2008.
5- عقد المجلس دورته الاستثنائيـة السادسة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 23 و24 كانون الثاني/ يناير 2008.

6. The Council held its fifth special session at the United Nations Office at Geneva on 2 October 2007.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الخامسة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

5. The Council held its third special session at the United Nations Office at Geneva on 15 November 2006.
5- عقد المجلس دورته الاستثنائية الثالثة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Dialogue has been established with the United Nations Office at Geneva on this issue, and its response is pending.
وقد أقيم حوار مع مكتب الأمم المتحدة في جنيف بشأن هذه المسألة، ولم يقدم رده بعد.

The Congress supports the work of UNHRC and has maintained a close liaison with the United Nations Office at Geneva on matters pertaining to women's rights, the rights of ethnic and religious minorities and those of refugees.
ويؤيد المؤتمر أعمال مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، وأقام المؤتمر اتصالا وثيقا مع مكتب الأمم المتحدة في جنيف بشأن المسائل المتعلقة بحقوق المرأة وحقوق الأقليات العرقية والدينية وحقوق اللاجئين.

Previously these activities were carried out by the Purchase and Transportation Section of the United Nations Office at Geneva on behalf of UNITAR.
وكان قسم الشراء والنقل في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف يتولى من قبل تنفيذ هذه اﻷنشطة بالنيابة عن المعهد.

6. The Human Rights Council held its twentieth special session at the United Nations Office at Geneva on 20 January 2014.
6- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية العشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 20 كانون الثاني/يناير 2014.

8. The Human Rights Council held its twenty-second special session at the United Nations Office at Geneva on 1 September 2014.
8- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية الثانية والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 1 أيلول/سبتمبر 2014.

6. The Human Rights Council held its nineteenth special session at the United Nations Office at Geneva on 1 June 2012.
6- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية التاسعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 1 حزيران/يونيه 2012.

Report on the United Nations Round Table on Legal Aspects of the Question of Palestine, held at the United Nations Office at Geneva on 24 and 25 April 2014
التقرير المتعلق باجتماع المائدة المستديرة للأمم المتحدة بشأن الجوانب القانونية لقضية فلسطين الذي عقد في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 24 و 25 نيسان/أبريل 2014

The Human Rights Council held its twenty-first special session at the United Nations Office at Geneva on 23 July 2014.
8- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية الحادية والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 23 تموز/يوليه 2014.

6. The Human Rights Council held its eighteenth special session at the United Nations Office at Geneva on 2 December 2011.
6- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية الثامنة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

6. The Council held its fourteenth special session at the United Nations Office at Geneva on 23 December 2010.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الرابعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 23 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Taking into account the urgency of resolving the situation of thousands of Palestinian prisoners in Israeli jails and detention facilities, and as a follow-up to its 2010 International Meeting on that issue, the Committee will hold an international meeting at the United Nations Office at Geneva on that topic.
وستقوم اللجنة، آخذة بعين الاعتبار الحاجة الملحّة إلى تسوية حالة الآلاف من السجناء الفلسطينيين في السجون ومرافق الاحتجاز الإسرائيلية، وعلى سبيل متابعة الاجتماع الدولي الذي عقدته في عام 2010 بشأن تلك المسألة، بعقد اجتماع دولي في مكتب الأمم المتحدة في جنيف بشأن ذلك الموضوع.

399. UNITAR will consult with the United Nations Office at Geneva on this matter during the 2004-2005 biennium.
399 - سيتشاور المعهد مع مكتب الأمم المتحدة في جنيف بشأن هذه المسألة خلال فترة السنتين 2004-2005.

(i) Provision of advice to management throughout the United Nations Office at Geneva on the formulation, revision and implementation of personnel policies and rules;
' 1` توفير المشورة للإدارة في كافة أقسام مكتب الأمم المتحدة في جنيف بشأن صياغة وتنقيح وتنفيذ السياسات والقواعد المتعلقة بالموظفين؛

II. Note verbale dated 17 April 2002 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office at Geneva on the issue of exploitation of agricultural land in northern Iraq
الثاني - مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2002 موجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف بشأن مسألة استغلال الأراضي الزراعية في شمال العراق

The seminar was held at the United Nations Office at Geneva on 23 and 24 May 1997.
وعقدت الحلقة الدراسية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في ٢٣ و ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٧.

1. The United Nations Forum on Forests held its fourth session at the United Nations Office at Geneva on 6 June 2003 and from 3 to 14 May 2004.
1 - عقد منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات دورته الرابعة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 6 حزيران/يونيه وفي الفترة من 3 إلى 14 أيار/مايو 2004.

Many of these make regular use of the conference facilities at the United Nations Office at Geneva on a reimbursable basis.
ويستخدم العديد من هؤلاء الشركاء بانتظام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف على أساس استرداد التكاليف.

During the reporting period, the NGO organized many side events at the United Nations Office at Geneva on issues relating to Palestine and the Middle East.
قامت هذه المنظمة غير الحكومية، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بتنظيم العديد من الأحداث الجانبية في مكتب الأمم المتحدة بجنيف بشأن قضايا تتعلق بفلسطين والشرق الأوسط.

* The present document is a mimeographed version of the report of the Trade and Development Board on its eighteenth executive session, held at the United Nations Office at Geneva on 10 July 1998.
ـ * هذه الوثيقة صيغة مستنسخة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثامنة عشرة المعقودة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨.