"united nations online" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة الحاسوبية
• الأمم المتحدة الإلكترونية
• الأمم المتحدة المتاحة على الإنترنت
• أصدرتها الأمم المتحدة لتوها عن طريق الإنترنت
• للأمم المتحدة الحاسوبي
• الحاسوبية للأمم المتحدة
• العالمية الحاسوبية
• عبر الإنترنت الذي تقدمه الأمم المتحدة

Five online training sessions were made available on the United Nations Online Network in Public Administration and Finance.
وأتيحت خمس حلقات تدريبية على الإنترنت على شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة.

9. The Institute continued to cooperate with the United Nations Online Network in Public Administration and Finance (UNPAN).
9 - وواصل المعهد التعاون مع شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية في مجال الإدارة العامة والمالية العامة.

37. In other areas, INSTRAW continued to cooperate with the United Nations Online Network in Public Administration and Finance.
37 - ويواصل المعهد، في مجالات أخرى، التعاون مع شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة.

Enhancing the United Nations Online Network in Public Administration and Finance
تعزيز شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية

:: A new website on the United Nations Online Network in Public Administration and Finance (UNPAN) featuring, in a user-friendly manner, all information related to UNPSA.
:: موقع جديد لشبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية على الإنترنت، يتميز بسهولة الاستخدام وبتوفر جميع المعلومات المتصلة ببرنامج جوائز الخدمة العامة فيه.

Training session on " Using the Yearbook of the United Nations Online " (co-organized by the Publications and Editorial Section, the Outreach Division, Department of Public Information (DPI) and the Dag Hammarskjöld Library)
دورة تدريبية في " استخدام حولية الأمم المتحدة المتاحة على الإنترنت " (يشارك في تنظيمها قسم المنشورات والتحرير، وشعبة الاتصال بالجماهير، وإدارة شؤون الإعلام، ومكتبة داغ همرشولد)

One of its major achievements is the establishment of a global electronic network, the United Nations Online Network in Public Administration and Finance (UNPAN), for exchanging experience on practices in public administration.
ويتمثل واحد من أهم منجزات الشعبة في إنشاء شبكة إلكترونية عالمية، وهي شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة لتبادل الخبرات فيما يتصل بالممارسات في مجال الإدارة العامة.

Enhancing the United Nations Online Network in Public Administration and Finance
تعزيز شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة

The number of visits to and downloads from the United Nations Online Network in Public Administration and Finance in 2007 was more than 30 million.
وفي عام 2007 بلغ عدد الزيارات لشبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة وعدد مرات استنـزال البيانات منها 30 مليون زيارة وعملية استنزال.

1. United Nations Online Network in Public Administration and Finance
1 - شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة

31. The United Nations Online Network in Public Administration and Finance (UNPAN) was launched by the Division in 2001 at the request of the General Assembly.
31 - ودشنت الشعبة في عام 2001 شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة بناء على طلب الجمعية العامة.

United Nations Online Network in Public Administration and Finance, Tecnólogico de Monterrey, women's indigenous organizations, ICA
شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة، ومنظمة تكنولوجيا مونتيري، والمنظمات النسائية للشعوب الأصلية، ومعهد الترابط بين الأمريكتين

In addition to traditional capacity-building training workshops, six courses were made available through United Nations Online Network facilities.
وفضلا عن حلقات العمل التدريبية التقليدية في مجال بناء القدرات، أمكن توفير ست دورات بفضل مرافق شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية؛

:: To create a hub on the United Nations Online Network on Public Administration and Finance, dedicated to the development of the 2005 World Public Sector Report
:: إنشاء مركز ضمن شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة، مكرس لإعداد التقرير عن القطاع العام في العالم لعام 2005؛

D. United Nations Online Network in Public Administration and Finance (UNPAN)
دال - شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية

:: The widest network of organizations in the area of governance and public administration, the United Nations Online Network in Public Administration and Finance (UNPAN), which is utilized for the exchange of knowledge, documentation and training
:: أنشطة أوسع شبكة منظمات في مجال الحوكمة والإدارة العامة، وهي شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية العامة، المستخدمة في تبادل المعارف والتوثيق والتدريب.

(b) Increased number of visits to and downloads from the United Nations Online Network in Public Administration and Finance
(ب) ازدياد عدد الزيارات إلى شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية العامة وعدد مرات التـنـزيل منها

119. The Special Committee welcomes the development of the United Nations Online recruitment site, Galaxy, and requests that the Secretariat provide the Committee with a report on its impact on the recruitment process.
119 - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء موقع للأمم المتحدة الحاسوبي للتعيين، وهو " غالاكسي " ، وتطلب أن توافي الأمانة العامة اللجنة بتقرير عن أثره على عملية التعيين.

2. Dissemination of material of the Division through the United Nations Online Network
2 - نشر مواد الشعبة من خلال الشبكة الحاسوبية للأمم المتحدة

20. With regard to specific projects proposed by INSTRAW, it has established a cooperative arrangement with United Nations Online Network in Public Administration and Finance (UNPAN).
20 - وفيما يتعلق بالمشاريع المحددة التي اقترحها المعهد، فإنه وضع ترتيبا تعاونيا مع الشبكة العالمية الحاسوبية في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة.

90 per cent compliance by staff with United Nations Online mandatory training and the online IPSAS modules
امتثال 90 في المائة من الموظفين للتدريب الإجباري عبر الإنترنت الذي تقدمه الأمم المتحدة وللتدريب المتاح عن طريق الإنترنت على الوحدات التدريبية المتعلقة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام