"united nations organs and specialized agencies" - Translation from English to Arabic

• أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
• وهيئات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
• هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
• وأجهزة اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
• أجهزة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة
• هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة
• لهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
• وأجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها

Mention should be made, whenever appropriate, of the involvement of United Nations organs and specialized agencies and nongovernmental organizations.
ويجدر أن تذكر، عند الاقتضاء، مدى مشاركة أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات غير الحكومية.

United Nations organs and specialized agencies cooperate intensively with my Government.
وهيئات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة تتعاون بصورة مكثفة مع حكومة بلادي.

Mention should be made, whenever appropriate, of the involvement of United Nations organs and specialized agencies and non-governmental organizations.
ويجب الاشارة، حيثما كان ذلك ملائماً، إلى مشاركة هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات غير الحكومية.

Commending the work done by the General Assembly, relevant United Nations organs and specialized agencies and regional and other organizations to combat international terrorism,
وإذ يثني على ما قامت به الجمعية العامة وأجهزة اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ذات الصلة والمنظمات اﻹقليمية وغيرها في مكافحة اﻹرهاب الدولي،

Representatives of United Nations organs and specialized agencies as well as the relevant services of the Centre for Human Rights were present.
وقد حضرها ممثلون عن أجهزة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة وكذلك الدوائر ذات الصلة التابعة لمركز حقوق اﻹنسان.

Experience with United Nations organs and specialized agencies
الخبرة لدى أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

A. Cooperation with other United Nations organs and specialized agencies 27 6
ألف - التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة 27 8

A. Cooperation with other United Nations organs and specialized agencies
ألف- التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

The Court stresses that its statutory function is to decide cases submitted by States and to respond to requests for advisory opinions submitted to it by duly authorized United Nations organs and specialized agencies.
وتشدد المحكمة على أن مهمتها القانونية تتمثل في البت في الدعاوى المقدمة إليها من الدول والاستجابة إلى طلبات الفتاوى التي تقدمها إليها أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة المأذون لها بذلك على النحو الواجب.

2. Requests the Special Rapporteur to continue his exchange of views with Member States, relevant mechanisms, related United Nations organs and specialized agencies in order to further their effectiveness and mutual cooperation;
٢ - تطلب إلى المقرر الخاص أن يواصل تبادل اﻵراء مع الدول اﻷعضاء، واﻷجهزة المختصة، وهيئات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ذات الصلة، بغية تعزيز فعاليتها والتعاون فيما بينها؛

" 2. Requests the Special Rapporteur to continue his exchange of views with Member States, relevant mechanisms, related United Nations organs and specialized agencies in order to further their effectiveness and mutual cooperation;
" ٢ - تطلب إلى المقرر الخاص أن يواصل تبادل اﻵراء مع الدول اﻷعضاء، واﻷجهزة المختصة، وهيئات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ذات الصلة، بغية تعزيز فعاليتها والتعاون فيما بينها؛

Mention should be made, whenever appropriate, of the involvement of United Nations organs and specialized agencies and non-governmental organizations.
ويجب الإشارة، حيثما كان ذلك ملائماً، إلى مشاركة هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات غير الحكومية.

" 2. Expresses its full support for the work of the Special Rapporteur and requests him to continue his exchange of views with relevant mechanisms, related United Nations organs and specialized agencies in order to further their effectiveness and mutual cooperation;
" ٢ - تعرب عن كامل تأييدها لعمل المقرر الخاص وتطلب إليه أن يواصل تبادل الرأي مع اﻵليات المختصة، وأجهزة اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ذات الصلة، بغية زيادة فعاليتها وتعزيز التعاون فيما بينها؛

The Committee heard statements by representatives of United Nations organs and specialized agencies, intergovernmental and non-governmental.
واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها ممثلو أجهزة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Mention should be made, whenever appropriate, of the involvement of United Nations organs and specialized agencies and non—governmental organizations.
ويجب الاشارة، حيثما كان ذلك ملائماً، إلى مشاركة هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية.

United Nations organs and specialized agencies should give special consideration to requests for technical cooperation and assistance that are designed to achieve the aims of this Declaration.
وينبغي لهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة مراعاة طلبات التعاون والمساعدة التقنيَّين، التي يراد منها بلوغ أهداف هذا الإعلان، مراعاة خاصة.

Commending the work done by the General Assembly, relevant United Nations organs and specialized agencies and regional and other organizations to combat international terrorism,
وإذ يثني على ما قامت به الجمعية العامة وأجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ذات الصلة والمنظمات الإقليمية وغيرها في مكافحة الإرهاب الدولي،