"united nations panel of experts on" - Translation from English to Arabic

• فريق خبراء الأمم المتحدة المعني
• فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني
• لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني

United Nations Mission in Liberia; United Nations Panel of Experts on Liberia
بعثة الأمم المتحدة في ليبريا؛ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا

United Nations Mission in Liberia (UNMIL); United Nations Panel of Experts on Liberia
بعثة الأمم المتحدة في ليبريا؛ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا

We actively support the work of the United Nations Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran.
ونحن ندعم بصورة فعالة أعمال فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بجمهورية إيران الإسلامية.

We continue to support the United Nations Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea in its work, and have reported violations of that country's sanctions to the Panel.
ومازلنا ندعم فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في أعماله، وقد قدمنا تقارير إلى الفريق المذكور عن انتهاكات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية للجزاءات.

Taking note of the reports of the United Nations Panel of Experts on Côte d'Ivoire dated 5 October 2006 (S/2006/735) and 12 December 2006 (S/2006/964),
وإذ يحيط علما بتقريري فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بكوت ديفوار، المؤرخين 15 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (S/2006/735) و 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 (S/2006/964)،

Our work this year also included providing information to the United Nations Panel of Experts on Liberia and the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
وقد شمل عملنا هذا العام أيضاً توفير المعلومات لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبيريا بليبريا وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

Welcoming the report of the United Nations Panel of Experts on Liberia, including on the issues of diamonds, timber, targeted sanctions, and arms and security,
وإذ يرحب بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا، الذي يتناول مسائل الماس والأخشاب والجزاءات المحددة الهدف والأسلحة والأمن،

Responses of Uganda People's Defence Forces officers to the report of the United Nations Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo
ردود ضباط قوات الدفاع الشعبية الأوغندية على تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The United Nations Panel of Experts on the Sudan confirmed that the Government of Sudan violated the ban on military flights over Darfur.
لقد أكد فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالسودان أن حكومة السودان انتهكت الحظر المفروض على عمليات التحليق العسكري فوق دارفور.

Taking note of the report of the United Nations Panel of Experts on Liberia dated 24 May 2007 (S/2007/340, annex),
وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المؤرخ 24 أيار/مايو2007 (S/2007/340، المرفق)،

Taking note of the report of the United Nations Panel of Experts on Liberia dated 20 December 2006 (S/2006/976), including on the issues of diamonds, timber, rubber, and arms,
وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 (S/2006/976)، بما في ذلك ما يتعلق بمسائل الماس والأخشاب والمطاط والأسلحة،

Taking note of the report of the United Nations Panel of Experts on Liberia dated 7 June 2006 (S/2006/379),
وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المؤرخ 7 حزيران/يونيه 2006 (S/2006/379)،

The United Nations Panel of Experts on the Wide-scale Looting and Illegal Exploitation of Natural resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo states in its report that international donors are the best judges of their activities and the assistance they provide for recipient States.
وقد قام فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالنهب المنتظم والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة بالتأكيد، في تقريره، على أن المانحين الدوليين هم أفضل من يستطيعون الحكم على أنشطتهم ومساعداتهم لدى الدول المستفيدة.

Taking note of the report of the United Nations Panel of Experts on Liberia dated 11 December 2009 (S/2009/640), including on the issues of diamonds, timber, targeted sanctions, and arms and security,
وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2009 (S/2009/640)، الذي يتناول جملة مسائل منها ما يتعلق بالماس والأخشاب والجزاءات الموجهة والأسلحة والأمن،

33. During the plenary meeting, a representative of the United Nations Panel of Experts on Liberia presented recent findings to the Working Group on Monitoring.
33 - وخلال الاجتماع العام، قدم ممثل عن فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا النتائج الأخيرة للفريق العامل المعني بالرصد.

Taking note of the final report of the United Nations Panel of Experts on Liberia pursuant to paragraph 9 (f) of resolution 1903 (2009), including on the issues of diamonds, timber, targeted sanctions, and arms and security,
وإذ يحيط علما بالتقرير النهائي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المقدم عملاً بالفقرة 9 (و) من القرار 1903 (2009)، الذي يتناول جملة مسائل منها ما يتعلق بالماس والأخشاب والجزاءات الموجهة والأسلحة والأمن،