"united nations personnel and officials" - Translation from English to Arabic

• موظفي الأمم المتحدة ومسؤوليها
• أفراد وموظفي اﻷمم المتحدة

(d) Ensure that all United Nations personnel and officials at Headquarters and in the field, especially in field operations, receive training in order to mainstream a gender perspective in their work, including gender impact analysis, and ensure appropriate follow-up to such training;
(د) كفالة تلقي جميع موظفي الأمم المتحدة ومسؤوليها في المقر والميدان، ولا سيما في العمليات الميدانية، تدريبا لكي يتسنى لهم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عملهم، بما في ذلك تحليل الأثر الجنساني، وكفالة المتابعة الملائمة لهذا التدريب؛

29. The importance of education in the promotion and protection of human rights was addressed in resolution 2000/71 on the United Nations Decade for Human Rights Education, in which the Commission urged all relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system to provide training in the human rights of women for all United Nations personnel and officials.
29 - وعولجت مسألة أهمية التثقيف في تعزيز وحماية حقوق الإنسان في القرار 2000/71 بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، الذي حثت فيه اللجنة الأجهزة والهيئات ووكالات منظومة الأمم المتحدة على توفير التدريب في مجال حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة لجميع موظفي الأمم المتحدة ومسؤوليها.

121 (b) [Ensure that all United Nations personnel and officials at Headquarters and in the field, especially in field operations, receive training in order to mainstream with a gender perspective in their work, including gender impact analysis, and the human rights of women including the right to development, and ensure appropriate follow-up to such training];
121 (ب) [كفالة تلقي جميع موظفي الأمم المتحدة ومسؤوليها في المقر والميدان، ولا سيما في العمليات الميدانية تدريبا لكي يتسنى لهم تعميم منظور جنساني في أعمالهم بما في ذلك تحليل أثر اختلاف نوع الجنس، وحقوق الإنسان للمرأة بما فيها الحق في التنمية، وكفالة المتابعة الملائمة لهذا التدريب]؛