"united nations political office in bougainville" - Translation from English to Arabic

• مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل
• مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغينفيل
• لمكتب اﻷمم المتحدة السياسي في بوغانفيل
• المكتب السياسي للأمم المتحدة في بوغانفيل
• مكتب سياسي لﻷمم المتحدة في بوغانفيل
• مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغنفيل

Members of the Security Council welcomed the briefing by Ambassador Noel Sinclair, Director of the United Nations Political Office in Bougainville.
رحب أعضاء مجلس الأمن بالإحاطة التي قدمها السفير نويل سنكلير، مدير مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل.

Members of the Security Council heard a briefing from the Head of the United Nations Political Office in Bougainville.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة من رئيس مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل.

They noted that the United Nations Political Office in Bougainville has consistently played an important good offices role.
ولاحظوا أن مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل دأب على أداء دور هام على صعيد المساعي الحميدة.

Members of the Council expressed appreciation for the role played by Noel Sinclair, Director of the United Nations Political Office in Bougainville, in the process.
وأعرب أعضاء المجلس عن تقديرهم للدور الذي أداه، في تلك العملية، نويل سنكلير مدير مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغينفيل.

Revised estimates for the United Nations Political Office in Bougainville
التقديرات المنقحة لمكتب اﻷمم المتحدة السياسي في بوغانفيل

On 28 March, during a public meeting in which many delegations took part, Council members heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Mr. Danilo Türk, who introduced the report of the Secretary-General on the United Nations Political Office in Bougainville (S/2003/345).
في 28 آذار/مارس، استمع أعضاء المجلس، في أثناء جلسة عامة شاركت فيها وفود عديدة، إلى بيان قدم فيه مساعد وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، السيد دانيلو تورك تقرير الأمين العام عن المكتب السياسي للأمم المتحدة في بوغانفيل (S/2003/345).

Report of the Secretary-General on the United Nations Political Office in Bougainville
تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل

United Nations Political Office in Bougainville
مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل

Subject to the final approval of the National Executive Council of Papua New Guinea, the plan is to be implemented by the parties under the supervision of the United Nations Political Office in Bougainville.
ورهنا بالموافقة النهائية للمجلس التنفيذي الوطني لبابوا غينيا الجديدة، من المزمع أن تقوم الأطراف بتنفيذ هذه الخطة تحت إشراف مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل.

The United Nations Political Office in Bougainville has played a central role in the implementation of the Bougainville Peace Agreement and all sides agree that its continued presence on the island is essential.
وقد أدى مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل دورا مركزيا في تنفيذ اتفاق بوغانفيل للسلام، وتتفق جميع الجهات على أهمية استمرار وجوده في الجزيرة.

The Security Council met in informal consultations to be briefed on recent developments with respect to the peace process in Bougainville, Papua New Guinea, by Ambassador Noel Sinclair, Head of the United Nations Political Office in Bougainville (UNPOB).
عقد مجلس الأمن مشاورات غير رسمية للاستماع إلى إحاطة من السفير سينكلير، رئيس مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل بشأن آخر مستجدات عملية السلام في بوغانفيل، بابوا غينيا الجديدة.

8. United Nations Political Office in Bougainville
8 - مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل

United Nations Political Office in Bougainville (UNPOB)
مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل

Forum officials have been updated on the progress made in the Bougainville peace process and weapons disposal, and on the work of the United Nations Political Office in Bougainville in those areas.
وأحيط مسؤولو المنتدى علما بالتقدم المحرز في عملية بوغانفيل للسلام والتخلص من الأسلحة وبالأنشطة التي اضطلع بها مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل في هذه المجالات.

He informed the members that the Secretary-General intended to extend the mandate of the United Nations Political Office in Bougainville for a period of 12 months.
وأبلغ الأعضاء أن الأمين العام يعتزم تمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغينفيل لفترة 12 شهرا.

The United Nations Political Office in Bougainville was working closely with all parties on the island and was acting as a neutral facilitator in bringing Bougainville leaders together and encouraging a harmonious process of negotiation with the national Government.
ويعمل مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغينفيل في تعاون وثيق مع جميع الأطراف في الجزيرة ويتصرف بوصفه منسقا محايدا للجمع بين زعماء بوغينفيل وتشجيع القيام بعملية متناسقة مع الحكومة الوطنية.

Revised estimates on the United Nations Political Office in Bougainville
التقديرات المنقحة لمكتب اﻷمم المتحدة السياسي في بوغانفيل.

Revised estimates for the United Nations Political Office in Bougainville (A/C.5/53/47)
التقديرات المنقحة لمكتب اﻷمم المتحدة السياسي في بوغانفيل )A/C.5/53/47(

He therefore informed the Security Council of his willingness to respond positively to the requests from the parties and of his intention, if the Security Council had no objection, to establish a United Nations Political Office in Bougainville.
ومن ثم، فقد أخطر اﻷمين العام مجلس اﻷمن برغبته في الاستجابة لطلبات اﻷطراف وبانتوائه، إن لم يعترض مجلس اﻷمن، إنشاء مكتب سياسي لﻷمم المتحدة في بوغانفيل.

In addition, on the recommendations of the Secretary-General, and in close cooperation between the Papua New Guinea Government and the Bougainville parties, the Security Council approved the expansion of the role of the United Nations Political Office in Bougainville in monitoring and assisting in the arms collection, storage and disposal, under the new Bougainville Agreement.
وبالإضافة إلى ذلك، وبناء على توصيات الأمين العام، وبتعاون وثيق بين حكومة بابوا غينيا الجديدة وأطراف بوغنفيل، وافق مجلس الأمن على توسيع دور مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغنفيل للرصد والمساعدة في جمع الأسلحة، وخزنها والتخلص منها، بموجب اتفاق بوغنفيل الجديد.