"united nations press" - Translation from English to Arabic

• الصحفية لﻷمم المتحدة
• الأمم المتحدة الصحفية
• الصحفي في الأمم المتحدة
• صحفية صادرة عن الأمم المتحدة
• الصحفي بالأمم المتحدة
• الصحافية
• الصحفي الصادر عن اﻷمم المتحدة
• للصحفيين باﻷمم المتحدة

United Nations press releases coverage
تغطية أعمال المؤتمر من خلال النشرات الصحفية لﻷمم المتحدة

United Nations press releases have now been moved from obsolete mainframe format to the home page.
وقد حُولت اﻵن البلاغات الصحفية لﻷمم المتحدة من القالب العتيق للحاسوب الرئيسي إلى صفحة استقبال اﻷمم المتحدة.

Today, United Nations press releases and documents are available to 18 million such users.
فالنشرات الصحفية لﻷمم المتحدة والوثائق الصادرة عنها متاحة حاليا ﻟ ١٨ مليون من هؤلاء المستعملين.

United Nations press releases on disarmament related issues and relevant publications are also available through the Internet.
وتتاح من خلال الإنترنت أيضا بيانات الأمم المتحدة الصحفية المتعلقة بالمسائل ذات الصلة بنزع السلاح والمنشورات الهامة.

38. It was noted that the United Nations press corps in New York and Geneva were heavily weighted in favour of Western countries.
٣٨ - وقد لوحظ أن الهيئة الصحفية لﻷمم المتحدة في جنيف ونيويورك تجنح بشدة إلى صالح البلدان الغربية.

159/ See S/26347 and United Nations press release SC/5688, 24 August 1993.
)١٥٩( انظر S/26347 والنشرة الصحفية لﻷمم المتحدة SC/5688، المؤرخة ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣.

160/ United Nations press release SG/SM/5104, SAF/160, 23 September 1993.
)١٦٠( النشرة الصحفية لﻷمم المتحدة SG/SM/5104، SAF/160، ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

166/ United Nations press release SAF/158.
)١٦٦( النشرة الصحفية لﻷمم المتحدة SAF/158.

United Nations press releases
البيانات الصحفية لﻷمم المتحدة

15. United Nations press releases have now been moved from the obsolete mainframe format to the United Nations Home Page, where they are much easier to obtain in a timely manner.
١٥ - وحولت البلاغات الصحفية لﻷمم المتحدة من الشكل التصميمي العتيق للحاسوب الكبير إلى صفحة استقبال اﻷمم المتحدة حيث يتيسر الحصول عليها في الوقت المناسب.

19. Expresses its full support to the wide and prompt coverage of United Nations activities through a continuation of United Nations press releases in both working languages of the Secretariat;
١٩ - تعرب عن دعمها الكامل للتغطية الواسعة والفورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة من خلال مواصلة إصدار النشرات الصحفية لﻷمم المتحدة بلغتي عمل اﻷمانة العامة؛

19. Expresses its full support for the wide and prompt coverage of United Nations activities through a continuation of United Nations press releases in both working languages of the Secretariat;
١٩ - تعرب عن دعمها الكامل للتغطية الواسعة والفورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة من خلال مواصلة إصدار النشرات الصحفية لﻷمم المتحدة بلغتي عمل اﻷمانة العامة؛

115/ See United Nations press release FAO/3584, dated 26 November 1993.
)١١٥( انظر النشرة الصحفية لﻷمم المتحدة FAO/3584 المؤرخ ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

The General Assembly, in paragraph 18 of its resolution 50/31 B, expressed its full support for the wide and prompt coverage of United Nations activities through a continuation of United Nations press releases in both working languages of the Secretariat.
وقد أعربت الجمعية العامة في الفقرة ١٨ من قرارها ٥٠/٣١ باء عن دعمها الكامل للتغطية الواسعة والفورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة من خلال مواصلة إصدار النشرات الصحفية لﻷمم المتحدة بلغتي عمل اﻷمانة العامة.

E. United Nations press releases and meetings coverage
هاء - نشرات الأمم المتحدة الصحفية/تغطية الاجتماعات

We had a chance to engage the United Nations press corps.
فقد أُتيحت لنا فرصة للتفاعل مع السلك الصحفي في الأمم المتحدة.

The vacancy notice and a United Nations press release were also sent to legal journals and to judges' associations; and the Secretary-General informed all permanent representatives to the United Nations of the judicial vacancies.
وأُرسل أيضا إعلان عن الشواغر ونشرة صحفية صادرة عن الأمم المتحدة إلى الدوريات القانونية ورابطات القضاة؛ وقام الأمين العام بإبلاغ جميع الممثلين الدائمين لدى الأمم المتحدة بالشواغر القضائية.

Quarterly briefings to the United Nations press corps on progress and developments on major peacekeeping issues by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support senior management
قيام الإدارة العليا بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بتقديم إحاطات فصلية لأعضاء السلك الصحفي بالأمم المتحدة بشأن التقدم المحرز والتطورات الجارية الرئيسية لحفظ السلام

United Nations press release coverage
إصدار البيانات الصحافية للأمم المتحدة

10 See United Nations press release SG/SM/6666.
)١٠( انظر البيان الصحفي الصادر عن اﻷمم المتحدة SG/SM/6666.

I have the honour to transmit herewith a copy of the opening statement at the press conference given to the United Nations press corps by the President of the Republic of Burundi, Mr. Pierre Buyoya, on 22 September 1998.
أتشرف بأن أحيل إليكم نسخة من النص التمهيدي للمؤتمر الصحفي الذي عقده سعادة رئيس جمهورية بوروندي، السيد بيير بيويا، للصحفيين باﻷمم المتحدة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.