"united nations procurement from" - Translation from English to Arabic

• مشتريات الأمم المتحدة من
• الأمم المتحدة فيما يتعلق بالشراء من

Figure 7 United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition by region, 2005-2008
مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في الفترة 2005-2008

Procurement from countries in the Africa and Arab States regions has also risen over the past 10 years: the share of United Nations procurement from each has increased by 5 percentage points since 2003.
24 - كذلك ارتفعت المشتريات من البلدان في أفريقيا والدول العربية خلال السنوات العشر الماضية: فقد زادت حصة مشتريات الأمم المتحدة من كل منها بمعدل 5 نقاط مئوية منذ عام 2003.

Figure 4. United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition, 2006-2010
مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في الفترة 2006-2010

Figure 6. United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition by region, 2006-2010
مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بحسب المنطقة، في الفترة 2006-2010

In addition, the report also features a trend analysis of United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن التقرير تحليلا لاتجاهات الأمم المتحدة فيما يتعلق بالشراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition, 2007-2011
مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في الفترة 2007-2011

Figure 6. United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition by region, 2007-2011
مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بحسب المنطقة، في الفترة 2007-2011

Figure 7. United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition by region, 2006-2010
مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بحسب المنطقة، في الفترة 2006-2010

Table II.4 Value of United Nations procurement from 2001 to 2007
قيمة مشتريات الأمم المتحدة من عام 2001-2007

Figure 4 United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition, 2005-2009
مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في الفترة 2005-2009

Figure 6 United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition by region, 2005-2009
مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بحسب المنطقة، في الفترة 2005-2009

14. Analysis by region of United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition shows that the rising total procurement volume has benefitted all regions since 2003.
14 - يبين تحليل مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية حسب المنطقة أن إجمالي حجم المشتريات المتزايد قد أفاد جميع المناطق منذ سنة 2003.

15. Regional data on the percentage share of United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition confirm that most regions have enjoyed a growth in procurement business.
15 - وتؤكد البيانات الإقليمية بشأن النسبة المئوية لحصة مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية أن معظم المناطق شهد نمواً في تجارة المشتريات.

16. Regional data on percentage share of United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition confirms that most regions have enjoyed growth in procurement business.
16 - وتؤكد البيانات الإقليمية بشأن النسبة المئوية لحصة مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية أن معظم المناطق شهد نمواً في تجارة المشتريات.

Over the last 10 years, the share of United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition has increased significantly.
21 - خلال السنوات العشر الماضية، زادت حصة مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية زيادة كبيرة.

18. United Nations procurement from Africa, Latin American and the Caribbean and the Arab States remained stable from 2010 to 2011, despite the reduction in the overall United Nations procurement volume.
18 - بقيت مشتريات الأمم المتحدة من إفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والدول العربية مستقرة خلال الفترة 2010-2011، بالرغم من انخفاض مجموع مشتريات الأمم المتحدة.

United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition, 2004-2008
مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في الفترة 2004-2008 (بملايين الدولارات)

United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition, 2004-2008 (percentage of total procurement volume)
مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في الفترة 2004-2008 (النسبة المئوية لحجم المشتريات الإجمالي)

Figure 6. United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition by region, 2004-2008
مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، حسب المنطقة، في الفترة 2004-2008 (بملايين الدولارات)

Figure 7. United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition by region, 2000-2007 (percentage of total United Nations procurement)
مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، حسب المنطقة، في الفترة 2000-2007 (النسبة المئوية لإجمالي مشتريات الأمم المتحدة)

In addition, the report also features a trend analysis of United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition.
كما يتضمن التقرير، بالاضافة إلى ذلك، تحليلا لاتجاهات الأمم المتحدة فيما يتعلق بالشراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.