"united nations programme of action on the" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق
• لبرنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق

Seven years ago the international community agreed on the United Nations programme of action on the illicit trade in small arms and light weapons.
وقبل سبع سنوات وافق المجتمع الدولي على برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

We expect the United Nations to play a major role in the implementation of the agreed measures and to take follow up action on the United Nations programme of action on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons.
ونتوقع أن تؤدي الأمم المتحدة دورا رئيسيا في تنفيذ التدابير المتفق عليها وأن تتخذ إجراءات لمتابعة برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالتجارة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

In the past year, the Geneva Forum held five meetings of the Geneva process, a discussion forum on the implementation of the United Nations programme of action on the illicit trade in small arms and light weapons.
وخلال العام المنصرم، عقد المنتدى خمسة اجتماعات في إطار عملية جنيف، وهي منتدى للمناقشة بشأن تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Moreover, the comprehensive implementation of the United Nations programme of action on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons is considered to be a priority.
وعلاوة على ذلك، يعتبر أولوية التنفيذ الشامل لبرنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Papua New Guinea therefore fully supports the United Nations programme of action on the illicit trade in that category of weapons.
لذلك فإن بابوا غينيا الجديدة تعرب عن تأييدها الكامل لبرنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار غير المشروع بتلك الفئة من الأسلحة.

Promotion at the regional level in the Organization for Security and Cooperation in Europe of the United Nations programme of action on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
تعزيز برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه على الصعيد الإقليمي بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

58/55. Promotion at the regional level in the Organization for Security and Cooperation in Europe of the United Nations programme of action on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
58/55 - تعزيز برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه على الصعيد الإقليمي بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Promotion at the regional level in the Organization for Security and Cooperation in Europe of the United Nations programme of action on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
58/55 تعزيز برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه على الصعيد الإقليمي بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

58/55 Promotion at the regional level in the Organization for Security and Cooperation in Europe of the United Nations programme of action on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
58/55 تعزيز برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه على الصعيد الإقليمي بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

A/C.1/58/L.46 Item 73 - - General and complete disarmament - - 52-Power draft resolution - - Promotion at the regional level in the Organization for Security and Cooperation in Europe of the United Nations programme of action on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects [A C E F R S]
A/C.1/58/L.46 البند 73 من جدول الأعمال - مشروع قرار مقدّم من 52 دولة - نزع السلاح العام الكامل - تعزيز برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه على الصعيد الإقليمي بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/58/L.46/Rev.1 Item 73 - - General and complete disarmament - - 65-Power revised draft resolution - - Promotion at the regional level in the Organization for Security and Cooperation in Europe of the United Nations programme of action on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects [A C E F R S]
A/C.1/58/L.46/Rev.1 البند 73 - نزع السلاح العام الكامل - تعزيز برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه على الصعيد الإقليمي بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/58/L.46 and Rev.1 -- Draft resolution entitled " Promotion at the regional level in the Organization for Security and Cooperation in Europe of the United Nations programme of action on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects " dated 15 October 2003 (revised 28 October 2003)
A/C.1/58/L.46 and Rev.1 - مشروع قرار معنون " تعزيز برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه على الصعيد الإقليمي بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا " مؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 2003

The draft resolution is entitled " Promotion at the regional level in the Organization for Security and Cooperation in Europe of the United Nations programme of action on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects " .
ومشروع القرار بعنوان " تعزيز برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه على الصعيد الإقليمي بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا " .

Open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Promotion at a regional level of the United Nations programme of action on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects " (First Committee) (organized by the Permanent Missions of France and the Netherlands)
مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جميع جوانبه على الصعيد الإقليمي " (اللجنة الأولى) (تنظمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا)

The Acting President: Draft resolution XX is entitled " Promotion at the regional level in the Organization for Security and Cooperation in Europe of the United Nations programme of action on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العشرون بعنوان " تعزيز برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه على الصعيد الإقليمي بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا " .

Mr. Kellerman (South Africa): The South African delegation wishes to place on record its position with respect to draft resolution A/C.1/58/L.46/Rev.1, " Promotion at the regional level in the Organization for Security and Cooperation in Europe of the United Nations programme of action on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects " .
السيد كيلرمان (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية): يود وفد جنوب أفريقيا أن يسجل موقفه فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.1/58/L.46/Rev.1، المعنون " تعزيز برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه على الصعيد الإقليمي بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا " .

In May 2006, the Geneva Forum held a residential workshop to assist States in preparing for the first review conference of the United Nations programme of action on the illicit trade in small arms and light weapons.
وفي أيار/مايو 2006، عقد محفل جنيف حلقة عمل بالمقر من أجل مساعدة الدول في الإعداد للمؤتمر الاستعراضي الأول لبرنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار غير المشروع في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Mr. Sanders (Netherlands): I would briefly like to take the floor to speak in support of the Ambassador of France, who has just introduced draft resolution A/C.1/58/L.46, on the implementation at the regional level in the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) of the United Nations programme of action on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
السيد ساندرز (هولندا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أتكلم بإيجاز تأييدا لسفير فرنسا، الذي عرض من فوره مشروع القرار A/C.1/58/L.46، بشأن التنفيذ على المستوى الإقليمي في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لبرنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه.