"united nations programme of fellowships" - Translation from English to Arabic

• برنامج الأمم المتحدة للزمالات المتصلة
• برنامج الأمم المتحدة لزمالات
• برنامج زمالات الأمم المتحدة
• برنامج الأمم المتحدة للزمالات في ميدان
• في برنامج الأمم المتحدة للزمالات

As an alumnus of the United Nations Programme of Fellowships on Disarmament, he has always demonstrated irrefutable logic and perseverance in searching for imaginative ways and means to revitalize the Conference and secure consensus on the programme of work.
وبوصفه من خريجي برنامج الأمم المتحدة للزمالات المتصلة بنزع السلاح، فقد تحلى دوما بمنطق لا يدحض ومثابرة في البحث عن طرق ووسائل خلاقة من أجل تنشيط أعمال المؤتمر والتوصل إلى توافق آراء بشأن برنامج عمله.

2002 United Nations Programme of Fellowships on Disarmament
برنامج الأمم المتحدة للزمالات المتصلة بنـزع السلاح لعام 2002

Another key part of our machinery is the United Nations Programme of Fellowships on Disarmament, which is now marking its thirtieth anniversary.
وهناك جزء أساسي من آليتنا ألا هو برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح، الذي يحتفل بذكرى تأسيسه الثلاثين.

The United Nations Programme of Fellowships on Disarmament is a highly successful long-term project of the Organization in training young diplomats from Member States, particularly from the developing countries, for effective participation in international forums to deliberate and negotiate on a wide range of arms control and disarmament issues.
ويعتبر برنامج زمالات الأمم المتحدة لنـزع السلاح من مشاريع المنظمة الطويلة الأجل الناجحة جدا في مجال تدريب الدبلوماسيين الشباب من الدول الأعضاء، ولا سيما من البلدان النامية، من أجل المشاركة الفعالة في المنتديات الدولية للتداول والتفاوض بشأن نطاق واسع من المسائل المتعلقة بتحديد الأسلحة ونزع السلاح.

2002 United Nations Programme of Fellowships on Disarmament
برنامج الأمم المتحدة للزمالات المتصلة بنزع السلاح لعام 2002

2002 United Nations Programme of Fellowships on Disarmament
برنامج الأمم المتحدة للزمالات المتصلة بنزع السلاح

Furthermore, I welcome the participants in the 2003 United Nations Programme of Fellowships on Disarmament who are observing the proceedings of this plenary.
وأرحب كذلك بالمشاركين في برنامج الأمم المتحدة للزمالات المتصلة بنزع السلاح لعام 2003 الذين يتابعون وقائع هذه الجلسة.

2004 United Nations Programme of Fellowships on Disarmament
برنامج الأمم المتحدة للزمالات المتصلة بنزع السلاح لعام 2004

Meanwhile, the United Nations Programme of Fellowships on Disarmament continues to receive acclaim.
ومن ناحية أخرى، يستمر برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح في تلقي آيات المديح.

The Chairman: I would like now to proceed to a very special event in the First Committee, namely, to the awarding of certificates to the participants in the 2002 United Nations Programme of Fellowships on Disarmament.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أن أنتقل الآن إلى مناسبة عزيزة جدا في اللجنة الأولى وهي، منح الشهادات للمشتركين في برنامج زمالات الأمم المتحدة لنـزع السلاح لعام 2002.

2004 United Nations Programme of Fellowships on Disarmament
برنامج الأمم المتحدة للزمالات في ميدان نزع السلاح لعام 2004

On another matter, I would like to echo the sentiments of the High Representative for Disarmament Affairs, Mr. Duarte, and extend a warm welcome to the fellows of the 2008 United Nations Programme of Fellowships on Disarmament.
وفي مسألة أخرى، أود أن أردد المشاعر التي أعرب عنها الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، السيد دوارتي، وأن أعرب عن الترحيب الحار بالزملاء في برنامج الأمم المتحدة للزمالات بشأن نزع السلاح لعام 2008.