"united nations project office" - Translation from English to Arabic

• مكتب مشروع الأمم المتحدة

:: United Nations Project Office on Governance (UNGC)
:: مكتب مشروع الأمم المتحدة المعني بالحوكمة

The activities of the United Nations Project Office on Governance, projects in Colombia, Kazakhstan and the United Arab Emirates were briefly presented.
وعُرضت بإيجاز أنشطة مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة، ومشاريع في الإمارات العربية المتحدة وكازاخستان وكولومبيا.

The Head of the United Nations Project Office on Governance spoke on the work of the Office and its achievements.
وتحدث رئيس مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة عن عمل المكتب وإنجازاته.

United Nations Project Office on Governance
مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة

The new United Nations Project Office on Governance was opened in September 2006 in Seoul.
وفي أيلول/سبتمبر 2006، افتتح مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة في سول.

64. On 3 December 2013, the United Nations Project Office on Governance received a delegation from Iraq that was on an e-governance study tour.
64 - وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2013، استقبل مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة وفدا من العراق كان يقوم بجولة دراسية في مجال الحوكمة الإلكترونية.

65. Research conducted by the United Nations Project Office on Governance on the role of e-government in achieving gender equality in Asia and the Pacific was concluded in May 2013.
65 - واختُتم في أيار/مايو 2013 العمل البحثي الذي أجراه مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة بخصوص دور الحكومة الإلكترونية في تحقيق المساواة بين الجنسين في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

42. Third, there is the United Nations Project Office on Governance (UNPOG), based in Seoul, which was established in June 2006 to act as an international and regional focal point for research, training and advocacy in government reinvention.
42 - ثالثا، مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة، الذي يوجد مقره في سول، وقد أسس في حزيران/يونيه 2006، كي يؤدي دور مركز تنسيق دولي وإقليمي للبحوث والتدريب والدعوة في مجال التغيير الجذري لمفهوم الحكم.

63. The United Nations Project Office on Governance, in collaboration with the Ministry of Security and Public Administration of the Republic of Korea，hosted the second Global e-Government Forum, with the theme " Smart Government and smart society: openness, sharing, communication and collaboration " , in Seoul from 21 to 23 October 2013.
63 - وقام مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة، بالتعاون مع وزارة الأمن والإدارة العامة في جمهورية كوريا، باستضافة المنتدى العالمي الثاني للحكومة الإلكترونية، الذي تناول موضوع " حكومة ذكية ومجتمع ذكي: الانفتاح والتشارك والتواصل والتعاون " ، في سيول في الفترة من 21 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

70. A capacity-building workshop on public information management was coorganized by the United Nations Project Office on Governance, the Infocomm Development Authority of Singapore and UNDP Malaysia, in Singapore in November 2011.
70 - وشارك في تنظيم حلقة العمل لبناء القدرات في مجال إدارة المعلومات العامة مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة، وهيئة تطوير المعلومات والاتصالات في سنغافورة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ماليزيا، وذلك في سنغافورة في تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

78. In 2013, the Department of Economic and Social Affairs organized regional workshops to build e-leadership capacity in cooperation with the United Nations Project Office on Governance and sponsored an expert group meeting entitled " The Transformative Power of e-Government " (Bahrain).
78- وفي عام 2013، نظمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حلقات عمل إقليمية لبناء قدرات القيادة الإلكترونية بالتعاون مع مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة كما رعت اجتماعاً لفريق خبراء بعنوان " القدرة التحويلية للحكومة الإلكترونية " (البحرين)().

69. The Committee wishes to recognize the work of the United Nations Project Office on Governance in the Republic of Korea with the Asia Pacific Women's Network Center at Sookmyung Women's University on country-specific case studies related to gender and public administration. E. Session on innovative ways to enrich collaboration between the Committee and the Division
69 - وترغب اللجنة في الإشادة بالعمل الذي اضطلع به مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة في جمهورية كوريا مع مركز شبكة المعلومات المتعلقة بالمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بجامعة سوكميونغ النسائية بخصوص دراسات إفرادية قطرية عن المسائل الجنسانية والإدارة العامة.

49. The United Nations Project Office on Governance was established in June 2006 following the sixth global forum on reinventing government, at which participants called for the creation of an international office to promote transparency and participatory governance around the world.
49 - أُنشئ مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة() في حزيران/يونيه 2006 في أعقاب المنتدى العالمي السادس المعني بإعادة تحديد ماهية الحكومة الذي دعا المشاركون فيه إلى إنشاء مكتب دولي لتعزيز الشفافية والتشاركية في مختلف أنحاء العالم.

The Department also organized the Global e-Government Forum on Smart Government and Smart Society through its affiliate, the United Nations Project Office on Governance, in cooperation with the Government of the Republic of Korea, and partnered in the organization of the Government Summit held in the United Arab Emirates.
ونظمت الشعبة أيضاً المنتدى العالمي للحكومة الإلكترونية بشأن الحكومة الذكية والمجتمع الذكي، من خلال مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة التابع لها، وبالتعاون مع حكومة جمهورية كوريا()، كما شاركت الشعبة في تنظيم مؤتمر قمة رؤساء الحكومات الذي عقد في الإمارات العربية المتحدة().

56. In 2010, the activities of the United Nations Project Office on Governance included the International Conference on Good Governance for National Development, the " e-cities " workshop, the development of a partnership with the Ministry of Public Administration in the Republic of Korea on the development of United Nations public administration country studies, and the initiation of research activities on ICT for gender equality.
56 - في عام 2010، شملت أنشطة مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة() عقد المؤتمر الدولي المعني بالحوكمة من أجل التنمية الوطنية، وحلقة عمل " المدن الإلكترونية " ، وإقامة شراكة مع وزارة الإدارة العامة في جمهورية كوريا لتطوير قاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة، والشروع في أنشطة البحث في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحقيق المساواة بين الجنسين.