"united nations public service awards" - Translation from English to Arabic

• جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة
• جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة
• وجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة
• جوائز الأمم المتحدة للخدمة المدنية
• جوائز الأمم المتحدة للخدمة العمومية
• لجوائز الأمم المتحدة للخدمة
• جوائز الخدمة العامة

United Nations Public Service Awards and United Nations Public Service Day
جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة

Promoting and rewarding innovations and excellence for revitalizing public administration and service delivery: the United Nations Public Service Awards
تشجيع ومكافأة الابتكارات والامتياز من أجل تنشيط الإدارة العامة وعملية تقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة

Another flagship output requiring cooperation across the branches are the United Nations Public Service Awards.
وتُعد جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة من النواتج الرئيسية الأخرى التي تتطلب التعاون بين الفروع.

Announcements 2014 United Nations Public Service Awards
جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة لعام 2014

The United Nations Public Service Awards are recognitions of excellence and innovations in the field.
وجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة هي جوائز تقديرية تُمنح للامتياز والابتكارات في هذا المجال.

5. Promoting and rewarding innovation and excellence in revitalizing public administration and service delivery: the United Nations Public Service Awards.
5 - تشجيع ومكافأة الابتكار والتفوق في مجال تنشيط الإدارة العامة وتقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة.

Promoting and rewarding innovation and excellence for revitalizing public administration and service delivery: the United Nations Public Service Awards: report of the Secretary-General
تشجيع ومكافأة الابتكار والتفوق من أجل تنشيط الإدارة العامة وتقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة

IV. Categories of the United Nations Public Service Awards
رابعا - فئات جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة

The United Nations Public Service Awards take into consideration a geographical distribution of five regions.
وتضع جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة في الحسبان التوزيع الجغرافي الذي يضم خمس مناطق.

The introduction of the United Nations Public Service Awards is yet another of the efforts to uplift the image of the public service.
ويمثل تقديم جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة نوعا آخر من الجهود الرامية إلى تحسين صورة الخدمة العامة.

The United Nations Public Service Awards represent the most prestigious international recognition of excellence in public service.
وتُعدُّ جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة أرفع اعتراف دولي بالتميز في الخدمة العامة.

Ms. Williams recommended reviewing the United Nations Public Service Awards category on preventing and combating corruption, accordingly.
وأوصت السيدة وليمز، وفقا لذلك، باستعراض فئة جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة المتعلقة بمنع الفساد ومكافحته.

The United Nations Public Service Awards and United Nations Public Service Day
جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة

(i) Increased participation in the United Nations Public Service Awards and United Nations Public Service Day
' 1` ازدياد المشاركة في جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة

The United Nations Public Service Awards were launched as one of the ways through which the United Nations could contribute to the promotion and support of efforts to improve the performance of the public service in Member States.
وجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة استُهلت كطريقة تمكِّن الأمم المتحدة من الإسهام في تشجيع ودعم الجهود الرامية إلى تحسين أداء الخدمة العامة في الدول الأعضاء.

28. In its first three years, the United Nations Public Service Awards have broken new ground and progressed in promoting the prestige and professionalism of public service.
28 - وخلال سنواتها الثلاث الأولي اقتحمت جوائز الأمم المتحدة للخدمة المدنية ميادين جديدة وأحرزت تقدما في تعزيز مكانة الخدمة المدنية ومستواها المهني.

For example, it received first prize in the United Nations Public Service Awards in the category " Preventing and Combating Corruption in the Public Service " .
فعلى سبيل المثال، حصلت اللجنة على الجائزة الأولى ضمن جوائز الأمم المتحدة للخدمة العمومية في فئة " منع الفساد في الخدمة العمومية ومكافحته " .

A good example of a promotional activity is the annual competition of the United Nations Public Service Awards.
وأحد الأمثلة الجيدة على النشاط التشجيعي هو المنافسة السنوية لجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة.

17. One notable example of the Division's work in compiling best practices is the United Nations Public Service Awards.
17 - وتُعد جوائز الخدمة العامة من الأمثلة البارزة على عمل الشعبة في تجميع أفضل الممارسات.