"united nations recommendations on" - Translation from English to Arabic

• توصيات الأمم المتحدة بشأن
• توصيات الأمم المتحدة المتعلقة
• بتوصيات الأمم المتحدة بشأن
• لتوصيات اﻷمم المتحدة بشأن
• لتوصيات الأمم المتحدة المتعلقة

Transport of Dangerous Goods: United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, which deal with classification, placarding, labelling, record-keeping, and so on to protect public safety during transportation.
نقل السلع الخطرة: توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة، والتي تتناول التصنيف والإعلان والوسم وحفظ السجلات وما إلى ذلك لحماية سلامة جمهور العامة أثناء النقل.

The Commission monitors implementation of the United Nations Recommendations on human rights and promotes awareness of international human rights treaties.
وترصد اللجنة تنفيذ توصيات الأمم المتحدة بشأن حقوق الإنسان وتشجع الوعي بالمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.

(ii) Number of international and national legal instruments amended to reflect the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and other ECE legal instruments of transport
' 2` عدد الصكوك القانونية الدولية والوطنية المعدلة التي تعكس توصيات الأمم المتحدة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة والصكوك القانونية الأخرى للجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلقة بالنقل

(b) United Nations representatives should undertake a reconnaissance in the theatre to inform troop/police contributors of United Nations Recommendations on the specification of major equipment;
(ب) ينبغي لممثلي الأمم المتحدة القيام باستطلاعات ميدانية لإبلاغ البلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة بتوصيات الأمم المتحدة بشأن مواصفات المعدات الرئيسية؛

Once consents have been obtained, wastes must be transported with the appropriate packaging and labelling, as required by international transportation rules such as the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and Model Regulations.
وبمجرد الحصول على الموافقات، يتم نقل النفايات بعد تغليفها ووسمها بالشكل المناسب الذي تفرضه قواعد النقل الدولية مثل توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة واللوائح النموذجية.

Six international legal instruments were brought into line with the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, and 228 amendments to vehicle regulations were updated in the light of the latest requirements in the area of vehicle safety and environmental performance.
وتم التوفيق بين ستة صكوك قانونية دولية وبين توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة وجرى تحديث 228 تعديلاً لأنظمة المركبات على ضوء أحدث الشروط في مجال سلامة المركبات والأداء البيئي.

(iv) The number of adopted amendments to United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals
' 4` عدد التعديلات المعتمدة المدخلة على توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة والنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

(iv) The number of adopted amendments to United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals
' 4` عدد المعتمد من التعديلات المدخلة على توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة والنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف الكيماويات ووسمها

Additional resources are requested to address this additional workload as well as to increase the Office's capacity to monitor, evaluate and provide the United Nations Recommendations on the variety of actual and potential initiatives in the area of innovative finance.
والمطلوب إتاحة موارد إضافية للاستجابة لهذا العبء الإضافي، وكذلك لزيادة قدرة المكتب على رصد وتقييم وتقديم توصيات الأمم المتحدة بشأن طائفة المبادرات الفعلية والمحتملة في مجال التمويل المبتكر.

(iii) Number of adopted amendments to the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and to the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
' 3` عدد التعديلات المعتمدة المدخلة على توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة والنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف وتوسيم الكيماويات

(iii) Number of adopted amendments to the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and to the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
' 3` عدد التعديلات المعتمدة المدخلة على توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة والنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها

(iii) Number of international legal instruments amended to reflect the latest revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
' 3` عدد الصكوك القانونية الدولية المعدَّلة لتضمينها آخر التنقيحات المدخَلة على توصيات الأمم المتحدة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة

Once consents have been obtained, wastes to be transported must be appropriately packaged and labelled, as required by international transport rules such as the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations.
وبعد الحصول على الموافقات، يجب أن تعبأ النفايات التي ستنقل وتوسم بطريقة مناسبة، حسبما تقتضيه قواعد النقل الدولية مثل توصيات الأمم المتحدة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي. ' 1`

b. Parliamentary documentation: series of documents on the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (2); report of the Subcommittee of Experts (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: مجموعة من الوثائق المتعلقة بتوصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة (2)؛ تقرير لجنة الخبراء الفرعية (4)؛

b. Parliamentary documentation: series of documents on the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (2); reports of the Subcommittee of Experts (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: مجموعة من الوثائق المتعلقة بتوصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة (2)؛ تقارير لجنة الخبراء الفرعية (4)؛

AMENDMENTS TO THE NINTH REVISED EDITION OF THE United Nations Recommendations on THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS
تعديلات على الطبعة التاسعة المنقحة لتوصيات اﻷمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة

Six international legal instruments were brought into line with the revised sixteenth edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations.
وجرت مواءمة ستة صكوك قانونية دولية مع الإصدار السادس عشر المنقح لتوصيات الأمم المتحدة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: المعايير النموذجية.