"united nations regular programme of technical cooperation" - Translation from English to Arabic

• برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني

The other sources of financing interregional projects are the United Nations regular programme of technical cooperation and the Development Account.
أما المصدران الآخران لتمويل المشاريع الأقاليمية فهما برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني والحساب الإنمائي.

B. United Nations regular programme of technical cooperation and the Development Account
باء- برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

11. Programme budget resources for technical cooperation activities are provided under the United Nations regular programme of technical cooperation and the Development Account, sections 23 and 36, respectively, of the United Nations programme budget.
11- في الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة، تُدرج الموارد المخصصة لأنشطة التعاون التقني في إطار كل من برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية، في البابين 23 و36 على التوالي.

15. Resources under the United Nations regular programme of technical cooperation - section 23 - are provided for advisory services and training.
15- وتخصص الموارد المدرجة في برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني - الباب 23 - للخدمات الاستشارية والتدريب.

Programme budget resources for technical cooperation activities are provided under the United Nations regular programme of technical cooperation and the Development Account, sections 23 and 36, respectively, of the United Nations programme budget.
11- في الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة، تُدرج الموارد المخصصة لأنشطة التعاون التقني في إطار كل من برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية، في البابين 23 و36 على التوالي.

C. The United Nations regular programme of technical cooperation and the Development Account
جيم - برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

The other two sources of funding for UNCTAD operational activities are the United Nations regular programme of technical cooperation and development account, and UNDP-financed projects.
أما المصدَران الآخران لتمويل أنشطة الأونكتاد التشغيلية فهما برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني والحساب الإنمائي، والمشاريع المموَّلة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

12. Contributions from the United Nations regular programme of technical cooperation and from the Development Account are not distributed on a yearly basis but under biennial allotments and are analysed based on yearly expenditures.
12- والمساهمات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية لا توزع على أساس سنوي بل في إطار مخصصات كل سنتين ويتم تحليلها استناداً إلى النفقات السنوية.

Programme budget resources are provided under the United Nations regular programme of technical cooperation and under the Development Account - sections 22 and 34 respectively of the United Nations Programme Budget.
9- يتم توفير موارد الميزانية البرنامجية بموجب برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وبموجب حساب التنمية - البابان 22 و34 على التوالي من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة.

10. Programme budget resources for technical cooperation activities are provided under the United Nations regular programme of technical cooperation and under the Development Account (DA) - section 22 and 34 respectively of the United Nations Programme Budget.
10- تتوفر موارد الميزانية البرنامجية لأنشطة التعاون التقني بموجب برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وبموجب حساب التنمية - البابان 22 و34 على التوالي في الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة.

Contributions from the United Nations regular programme of technical cooperation and from the Development Account are not distributed on a yearly basis but under biennial allotments and are analysed based on yearly expenditures.
12- والمساهمات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية لا توزع على أساس سنوي بل في إطار مخصصات كل سنتين ويتم تحليلها استناداً إلى النفقات السنوية.

Resources under the United Nations regular programme of technical cooperation - section 23 - are provided for advisory services and training.
16- وتُقدَّم موارد مدرجة في إطار برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني - الباب 23- من أجل الخدمات الاستشارية والتدريب.

(b) Impact assessment of the United Nations regular programme of technical cooperation on national capacity-building of developing countries (United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific);
(ب) تقييم أثر برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني لبناء القدرات الوطنية في البلدان النامية (لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ)؛

These resources are provided under section 22 (United Nations regular programme of technical cooperation) and section 34 (Development Account) of the United Nations regular budget.
وتوَفَّر هذه الموارد في إطار الباب 22 (برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني) والباب 34 (الحساب الإنمائي) من الميزانية العادية للأمم المتحدة.