"united nations road safety collaboration" - Translation from English to Arabic

• فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق

The Secretary-General herby transmits the report on improving global road safety, prepared by the World Health Organization in consultation with the regional commissions and other partners of the United Nations Road Safety Collaboration.
يحيل الأمين العام طيه تقريرا عن تحسين السلامة على الطرق في العالم، أعدته منظمة الصحة العالمية بالتشاور مع اللجان الإقليمية والشركاء الآخرين في فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق.

I know that tomorrow the United Nations Road Safety Collaboration will meet to begin detailed planning for the Decade of Action.
أعلم أن فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق سيجتمع غدا للشروع في وضع خطط مفصّلة لعقد العمل.

In order to improve global road safety in response to General Assembly resolutions, cooperation will continue with the other regional commissions and with all other partners of the United Nations Road Safety Collaboration.
ومن أجل تحسين السلامة على الطرق في العالم استجابة لقرارات الجمعية العامة، سيستمر التعاون مع اللجان الإقليمية الأخرى ومع جميع شركاء فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق.

Cooperation will continue with the other regional commissions and with all partners in the United Nations Road Safety Collaboration in order to improve global road safety and law enforcement in response to General Assembly resolutions.
وسيستمر التعاون مع اللجان الإقليمية الأخرى ومع جميع شركاء فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق بهدف تحسين السلامة العالمية على الطرق وإنفاذ القوانين استجابة لقرارات الجمعية العامة.

Active member of the United Nations Road Safety Collaboration (UNRSC) Group since its inception in 1995 and chair of the Working Group 4 on Infrastructure Road Safety.
:: عضو نشط في فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق منذ إنشائه في عام 1995، ورئيس الفريق العامل رقم 4 المعني بسلامة الهياكل الأساسية الطرقية.

Note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the World Health Organization in consultation with the regional commissions and other partners of the United Nations Road Safety Collaboration on improving global road safety
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أعدته منظمة الصحة العالمية بالتشاور مع اللجان الإقليمية وغيرها من الشركاء في فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق عن تحسين السلامة على الطرق في العالم

United Nations Road Safety Collaboration
ثانيا - فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق

Products of the United Nations Road Safety Collaboration
ثالثا - منتجات فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق

I would also like to thank the World Health Organization (WHO) for preparing this report in consultation with partners of the United Nations Road Safety Collaboration.
وأود أيضاً أن أشكر منظمة الصحة العالمية على إعداد هذا التقرير بالتشاور مع غيرها من الشركاء في فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق.

Work of the United Nations Road Safety Collaboration
ثالثا - أعمال فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق

We thank the World Health Organization (WHO) for preparing the report in consultation with regional commissions and other partners of the United Nations Road Safety Collaboration.
ونشكر منظمة الصحة العالمية على إعداد التقرير بالتشاور مع اللجان الإقليمية وغيرها من شركاء فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق.

11. To date, the United Nations Road Safety Collaboration has met twice.
11 - واجتمع فريق " تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق " مرتين حتى الآن.

At the United Nations Road Safety Collaboration meeting, held in March 2005, this proposal was also agreed to.
وفي اجتماع فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق المعقود في آذار/مارس 2005 ووفق على هذا المقترح.

The Jamaican delegation welcomes the report transmitted in document A/62/257, prepared by the World Health Organization (WHO) in consultation with the regional commissions and other partners of the United Nations Road Safety Collaboration.
ووفد جامايكا يرحب بالتقرير المحال في الوثيقة A/62/257، التي أعدتها منظمة الصحة العالمية بالتشاور مع اللجان الإقليمية والشركاء الآخرين في فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق.

32. Establishing the United Nations Road Safety Collaboration is an attempt to bring together a diverse but complementary group of agencies with a common commitment to reducing road traffic injuries.
32 - وإنشاء فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق هو محاولة لجمع شمل فريق متباين ولكنه متكامل من وكالات لديها التزام مشترك بالحد من الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.

I thank the Secretary-General for transmitting to us the report contained in document A/62/257 on improving global road safety, prepared by WHO and the regional commissions and other partners of the United Nations Road Safety Collaboration.
أشكر الأمين العام على إحالته إلينا التقرير الوارد في الوثيقة A/62/257 عن تحسين السلامة على الطرق في العالم، الذي أعدته منظمة الصحة العالمية ولجان الأمم المتحدة الإقليمية والشركاء الآخرون في فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق.

Before concluding, I would like to express our satisfaction that the United Nations Road Safety Collaboration is " walking the talk " by improving the fleet safety within the organizations that are participants in this Collaboration, including the United Nations.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أعرب عن شعورنا بالارتياح لأن فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق " ماض في مسيرته " بتحسين أسطول السلامة في إطار المنظمات التي تشارك في هذا الفريق للتعاون، بما في ذلك الأمم المتحدة.