"united nations share in" - Translation from English to Arabic

• حصة اﻷمم المتحدة في
• بحصة الأمم المتحدة في
• نصيب الأمم المتحدة في
• حصة الأمم المتحدة في التكاليف
• لحصة الأمم المتحدة في
• وحصة اﻷمم المتحدة في

The provisions are proposed on a net basis and represent the United Nations share in the total costs relating to those bodies.
وقد اقتُرحت الاعتمادات على أساس صاف وتمثل حصة اﻷمم المتحدة في التكاليف اﻹجمالية المتصلة بتلك الهيئات.

United Nations share in the cost of the International Civil Service Commission
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة لجنة الخدمة المدنية الدولية

United Nations share in the cost of the Joint Inspection Unit
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة وحدة التفتيش المشتركة

The General Assembly authorized the United Nations share in its resolutions 64/244, 65/260 and 66/245.
وأذنت الجمعية العامة بحصة الأمم المتحدة في قراراتها 64/244، و 65/260، و 66/245.

Table 29.3 Resource requirements: United Nations share in the budget of the International Civil Service Commission
الاحتياجات من الموارد: نصيب الأمم المتحدة في ميزانية لجنة الخدمة المدنية الدولية

United Nations share in the cost of the Information Systems Coordination Committee secretariat
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة لجنة تنسيق نظم المعلومات

United Nations share in the cost of the Consultative Committee on Administrative Questions secretariat
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

United Nations share in the cost of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions secretariat
حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

United Nations share in the cost of the ISCC secretariat
حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف أمانة لجنة تنسيق نظم المعلومات

United Nations share in the cost of the CCAQ secretariat
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية

United Nations share in the cost of the CCPOQ secretariat
حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

31.29 The estimated resource requirements in the amount of $2,952,500, reflecting an increase of $85,600, relate to the United Nations share in the budget of the Unit for the biennium 2010-2011, which is 23.5 per cent.
31-29 الاحتياجات المقدرة من الموارد البالغة 500 952 2 دولار، والتي تُظهر زيادة قدرها 600 85 دولار، تتعلق بحصة الأمم المتحدة في ميزانية وحدة التفتيش المشتركة لفترة السنتين 2010-2011، وقدرها 23.5 في المائة.

Table 29.4 Resource requirements: United Nations share in the budget of the Joint Inspection Unit
الاحتياجات من الموارد: نصيب الأمم المتحدة في ميزانية وحدة التفتيش المشتركة الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف

The overall requirements amounting to $14,045,800 represents the United Nations share in the administrative and audit costs related to the Fund.
وتمثل الاحتياجات الإجمالية البالغة 800 045 14 دولار حصة الأمم المتحدة في التكاليف الإدارية وتكاليف مراجعة الحسابات المتصلة بالصندوق.

The total cost of the United Nations share in the cost of the Fund's central secretariat is $6,483,300, of which 58 per cent would be a charge to the regular budget and 42 per cent, or $2,723,000, would be funded from extrabudgetary activities.
تبلغ التكلفة الكلية لحصة الأمم المتحدة في تكلفة الأمانة المركزية للصندوق 300 483 6 دولار، ستتحمل الميزانية العادية منها نسبة 58 في المائة، وستمول نسبة 42 في المائة منها، أي 000 723 2 دولار، مـــــن الأنشطة الخارجة عن الميزانية.

The United Nations share in the expenses of the Fund's secretariat includes one third of the total staff costs and a contribution to the cost of identifiable costs of communications (long-distance telephone calls); offset partially by reimbursements from the UNDP and UNICEF share based on the relative numbers of participants of these organizations in the Pension Fund.
وحصة اﻷمم المتحدة في مصروفات أمانة الصندوق تشمل ثلث مجموع تكاليف الموظفين ومساهمة في تكلفة ما يمكن تحديده من تكاليف الاتصالات )المكالمات الهاتفية الخارجية(؛ تقابلها جزئيا التسديدات من حصة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة استنادا الى اﻷعداد النسبية للمشتركين من هاتين المنظمتين في صندوق المعاشات التقاعدية.