"united nations special account" - Translation from English to Arabic

• حساب الأمم المتحدة الخاص
• وحساب الأمم المتحدة الخاص
• الحساب الخاص للأمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة الخاص
• والحساب الخاص لﻷمم المتحدة

Appropriated from United Nations Special Account
مبالغ معتمدة من حساب الأمم المتحدة الخاص

Balance of the United Nations Special Account (update of A/68/551, table 5)
رصيد حساب الأمم المتحدة الخاص (استكمال للجدول 5 من الوثيقة A/68/551)

Appropriated from United Nations Special Account
أموال مخصصة من حساب الأمم المتحدة الخاص

The sources for borrowing continued to be the Working Capital Fund and the United Nations Special Account.
وما زال صندوق رأس المال المتداول وحساب الأمم المتحدة الخاص يشكلان مصدرا الاقتراض.

Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account UNFIP
الصندوق الاستئماني للفوائد الآتية من المساهمات في الحساب الخاص للأمم المتحدة

Contribution to the United Nations Special Account Total — 346.4 —
الصنــدوق الاستئمانــي لفـوائـد التبرعــات المقدمة الى حساب اﻷمم المتحدة الخاص

In the same resolution, the Assembly had also requested that the Secretary-General merge the United Nations Special Account established by the Assembly in 1965 into the new one.
وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة أيضا من الأمين العام أن يدمج في الحساب الجديد حساب الأمم المتحدة الخاص الذي أنشأته في عام 1965.

Schedule 7.1. United Nations Special Account: voluntary contributions as at
الجدول 7-1 حساب الأمم المتحدة الخاص: التبرعات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

The primary sources for borrowings continued to be the United Nations Special Account and Working Capital Fund, supplemented from time to time by temporary borrowings from peacekeeping operations.
وما زال المصدر الرئيسي للاقتراض هو حساب الأمم المتحدة الخاص وصندوق رأس المال المتداول، يكملهمـا الاقتراض المؤقت من حين لآخر من عمليات حفظ السلام.

appropriated from United Nations Special Account
أموال مخصصة من حساب الأمم المتحدة الخاص

United Nations General Fund, Working Capital Fund and United Nations Special Account
جيم - صندوق الأمم المتحدة العام، وصندوق رأس المال المتداول، وحساب الأمم المتحدة الخاص

Nevertheless, the Organization was able to meet its cash requirements during the biennium 2010-2011 without borrowing from other sources, primarily the Working Capital Fund and the United Nations Special Account.
ومع ذلك، تمكنت المنظمة من تلبية احتياجاتها النقدية خلال فترة السنتين 2010-2011 من دون الاقتراض من مصادر أخرى، وخاصة، صندوق رأس المال المتداول وحساب الأمم المتحدة الخاص.

3. United Nations Special Account
3 - الحساب الخاص للأمم المتحدة

Sub-fund of the Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account (JIA)
الصندوق الفرعي التابع للصندوق الاستئماني للفوائد على المساهمات في الحساب الخاص للأمم المتحدة (JIA)

(i) " General Fund, Working Capital Fund and Special Account " includes the United Nations General Fund (statement V), the United Nations Working Capital Fund (statement VI), and the United Nations Special Account (statement VII);
' ١ ' يشمل " الصندوق العام، وصندوق رأس المال المتداول، والحساب الخاص " الصندوق العام لﻷمم المتحدة )البيان الخامس(، وصندوق رأس المال المتداول لﻷمم المتحدة )البيان السادس(، والحساب الخاص لﻷمم المتحدة )البيان السابع(؛